TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A signal transmitted after each line and field to synchronize the scanning process in a television or facsimile receiver with that of a transmitter.  3, fiche 2, Anglais, - sync%20signal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... superimposed on the blank intervals are additional impulses, known as synchronisation signals.  4, fiche 2, Anglais, - sync%20signal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) quand le signal est correct, on lui ajoute des signaux de synchronisation qui vont servir à commander le balayage du récepteur de la même façon et en même temps que celui de l'émetteur.  2, fiche 2, Français, - signal%20de%20synchronisation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

(...) les signaux de synchronisation permettent d’obtenir que le faisceau électronique d’un tube récepteur reproduise fidèlement les déplacements du faisceau électronique du tube analyseur qui fournit le signal-image.  3, fiche 2, Français, - signal%20de%20synchronisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Convergence of the three electron beams at the center of the aperture mask in a color picture tube. The term static applies to the theoretical paths the beams would follow if no scanning forces were present.  2, fiche 3, Anglais, - static%20convergence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In static convergence the positions of the beams are adjusted by using either fixed dc voltages or fixed magnetic fields. As a further aid in this action, the electron guns are tilted inward slightly. If the adjustments are made carefully, the beams will converge properly over the central area of the screen.  3, fiche 3, Anglais, - static%20convergence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Convergence obtenue par des corrections distribuées aux canons du tube récepteur couleur, lorsque le balayage est à son point nul, c-à-d. au centre de l'écran.  2, fiche 3, Français, - convergence%20statique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The condition where the three beams of a color picture tube come together at the aperture mask as they are deflected both vertically and horizontally.  2, fiche 4, Anglais, - dynamic%20convergence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To maintain this converged condition of the beams as they swing away from the center, it is also necessary to vary their relative angles slightly. This process of changing the beam angle so that it will be in step with the scanning is referred to as dynamic convergence. It is required because the distance traveled by the beams increases as they swing away from the center of the screen.  3, fiche 4, Anglais, - dynamic%20convergence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convergence obtenue par des corrections distribuées à chaque canon du tube récepteur couleur et variables selon le balayage ligne et trame.  1, fiche 4, Français, - convergence%20dynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Microwave: An electromagnetic wave which has a wavelength between about 0.3 and 30 centimeters, corresponding to frequencies of 1-100 gigahertz; however, there are no sharp boundaries distinguishing microwaves from infrared and radio waves.  2, fiche 8, Anglais, - microwave%20signal%20spectrum%20analyzer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Spectrum analyzer. A device which sweeps over a portion of the radio-frequency spectrum, responds to signals whose frequencies lie within the swept band, and displays them in relative magnitude and frequency on a cathode-ray-tube screen. In essence, it is a superheterodyne receiver having a local oscillator whose frequency is varied cyclically, usually at the power-line frequency.  3, fiche 8, Anglais, - microwave%20signal%20spectrum%20analyzer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Analyse de spectres hyperfréquences.(...) Les analyseurs de spectres donnent directement une vue panoramique de l'amplitude en fonction de la fréquence sur l'écran d’un oscillographe.(...) Principe des analyseurs.(...) l'appareil(...) est essentiellement un récepteur superhétérodyne à bande passante très étroite. Ce récepteur explore automatiquement une bande de fréquences donnée grâce à un balayage linéaire, en dents de scie, de l'oscillateur local, synchronisé avec celui de l'oscilloscope.  2, fiche 8, Français, - analyseur%20de%20spectres%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Hyperfréquences. Ce terme désigne le domaine de fréquences des ondes électromagnétiques situé entre un gigahertz (...) et quelques centaines de gigahertz (...)  3, fiche 8, Français, - analyseur%20de%20spectres%20hyperfr%C3%A9quences

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BT-138  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9cepteur%20ionosph%C3%A9rique%20%C3%A0%20balayage%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol