TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RECEPTEUR DONNEES [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A channel that transfers data in one direction only [i.e., from the transmitter to the receiver.]

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Liaison dans laquelle les données circulent dans un seul sens, c'est-à-dire de l'émetteur vers le récepteur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Computer Mathematics
  • IT Security
DEF

A mathematical function used for encryption and decryption.

CONT

Most cryptographic algorithms are based on a substitution cipher, a transposition cipher, or a combination of both.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
OBS

La protection logique des données échangées entre un émetteur et un récepteur peut être assurée par l'utilisation d’algorithmes cryptographiques paramétrés par des clés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Matemáticas para computación
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The wet end consists of a towed array sensor, handling and stowage group, high-density digital recorder, and array receiver.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

Les apparaux immergés comprennent un détecteur à réseau remorqué, un groupe pour la manutention et l'arrimage, un enregistreur de données sur bandes à haute densité et un récepteur de réseau.

OBS

apparaux immergés : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Un réseau satellitaire fournit des services à haut débit indépendants de la position des utilisateurs dans de larges secteurs géographiques. Il comprend deux types d’équipement : des stations montantes qui transmettent des données et des récepteurs qui ne peuvent que recevoir des données. Un récepteur est composé d’une antenne satellitaire orientée vers un satellite géostationnaire, connectée à une station utilisateur ou à routeur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Target Acquisition

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données
CONT

Transmission par paquets. L'étape suivante consiste à étiqueter et à caractériser chaque train d’informations numériques spécifiques pour un utilisateur donné. Ainsi pour chaque paquet de données numériques(un peu à la manière d’un paquet postal) on indiquera l'émetteur, le récepteur, le type de données et leurs caractéristiques. Chaque nœud de communication aiguillera les messages selon leur destination. Selon le nombre de messages véhiculés et le nombre de destinataires desservis, les liaisons auront des caractéristiques et des débits adaptés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión de datos
DEF

Segmentación de los mensajes y su subsecuente transmisión y reagrupación en el punto de destino.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points (ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System (GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.

OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.

CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.

OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs(ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d’un récepteur de précision à double fréquence et d’une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.

OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l’arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d’améliorer leur capacité de positionnement.

CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.

OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A method of augmenting the global positioning system (GPS) integrity solution in receiver autonomous integrity monitoring (RAIM) by using a barometric altitude input source.

OBS

Baro-aiding requires four satellites and a barometric altimeter to detect an integrity anomaly.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Méthode permettant d’améliorer le calcul de l'intégrité du système de positionnement mondial(GPS) dans le contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur(RAIM) en utilisant une source de données d’altitude-pression.

OBS

L’aide barométrique nécessite quatre satellites et un altimètre barométrique pour détecter une anomalie d’intégrité.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The capability for a ground system to forward a controller-pilot data link communications (CPDLC) message to another ground system via a CPDLC message with an indication of success, failure or non-support from the receiving ground system.

OBS

This function may be invoked by the current data authority in order to avoid retransmission of a request by an aircraft by forwarding the information to the next data authority. The downstream data authority may use this function in order to relay a message to the current data authority which then performs the actual transmission to the aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Possibilité pour un système sol de retransmettre un message de communications contrôleur-pilote par liaison de données(CPDLC) à un autre système sol au moyen d’un message CPDLC, le système sol récepteur indiquant le succès, l'échec ou la non-prise en charge.

OBS

Cette fonction peut être invoquée par le point de contact autorisé actif, qui réexpédie les informations au prochain point de contact autorisé, afin d’éviter la retransmission de la demande par l’aéronef. Le point de contact autorisé en aval peut utiliser cette fonction pour relayer un message au point de contact autorisé actif qui le transmet ensuite à l’aéronef.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Biometrics
  • Legal Documents
DEF

A series of data groups that are written to the optional capacity expansion technology by a receiving State or authorized receiving organization.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Biométrie
  • Documents juridiques
DEF

Série de groupes de données inscrits dans la technologie optionnelle d’expansion de capacité par un État récepteur ou un organisme récepteur autorisé.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The implementation of local area differential global positioning system (GPS) to provide early satellite navigation precision approach CAT [clear air turbulence] I capability.

OBS

Standards in Radio Technical Commission for Aeronautics (RTCA) DO 217 provide for certification of the ground station, data link and airborne receiver as a total system. The total system approval is unique to a given runway.

OBS

special Category I; SCAT I: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Mise en place du GPS [système de positionnement mondial] différentiel à couverture locale afin de fournir des capacités d’approche de précision CAT [turbulence en air clair] I par navigation par satellites.

OBS

Les normes figurant dans le document DO-217 de la Radio Technical Commission for Aeronautics portent sur la certification de la station au sol, de la liaison de données et du récepteur de bord en tant que système tout entier. L'approbation du système tout entier est spécifique à une piste donnée.

OBS

catégorie I spéciale; SCAT I : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Internet and Telematics
DEF

A RS-232C cable that is used to connect two personal computers together that are in close proximity [without using a modem].

OBS

Connects the serial ports of each computer by crossing connections, so that the transmitting cable at one end is the receiving cable at the other. Used mainly to transfer workstation files to a portable computer, move or copy data from one computer to another, or to transfer all data from an old to a new computer.

OBS

null modem cable: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • null cable

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Internet et télématique
DEF

Câble qui s’utilise pour connecter directement deux ordinateurs placés l’un près de l’autre, et dont le modem est donc superflu.

OBS

Ce genre de câble connecte les ports de série de chaque ordinateur en échangeant les connexions de façon à ce que le fil transmetteur de l'un soit le fil récepteur de l'autre. Il sert au transfert de fichiers d’un ordinateur sur table à un portable, à changer ou copier des données d’un ordinateur à l'autre, ou à passer toute l'information d’un ordinateur ancien à un nouveau.

OBS

câble de modem nul : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

câble de liaison directe : terme proposé par un traducteur spécialiste de la section technique centrale.

Terme(s)-clé(s)
  • câble de liaison dans modem

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Internet y telemática
DEF

Cable que se utiliza para conectar directamente dos ordenadores sin necesidad de un módem dada su proximidad.

OBS

Este tipo de cable conecta los puertos serie de cada ordenador cruzando las conexiones, de manera que el alambre transmisor en un extremo es el alambre receptor en el otro. Se utiliza principalmente para la transferencia de ficheros de un ordenador de sobremesa a un portátil, para mover o copiar datos de un ordenador a otro o para traspasar toda la información de un ordenador antiguo a uno nuevo.

OBS

cable de módem nulo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Determination of a timed series of sets of coordinates for a moving receiver, each set of coordinates being determined from a single data sample, and usually computed in real time.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Détermination d’une succession chronologique d’ensembles de coordonnées pour un récepteur en mouvement, chaque ensemble de coordonnées étant déterminé d’après un unique échantillon de données et habituellement calculé en temps réel.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
CONT

The Cross-track Infrared Sounder (CrIS) provides improved measurements of the temperature and moisture profiles in the atmosphere. Forecasters use temperature and moisture sounding data in advanced numerical weather prediction models to improve both global and regional predictions of weather patterns, storm tracks, and precipitation.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

GRAS, le récepteur du système mondial de navigation par satellite destiné au sondage de l'atmosphère, est un instrument inédit en cours de réalisation par l'Agence spatiale européenne et destiné à être embarqué sur les satellites EPS d’EUMETSAT. Il recevra des signaux radios émis par des satellites de navigation, après un trajet tangentiel dans l'atmosphère. Un traitement de la dérive Doppler de la fréquence des signaux reçus permettra d’établir des profils de température et d’humidité, d’une grande précision et d’une résolution verticale élevée, en assurant une couverture globale. Le SAF en cours d’établissement utilisera les données GRAS pour la prévision numérique du temps, l'étude du climat et la recherche sur la troposphère.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An interframe video compression method that uses correlation in time to reduce video transmission rates.

OBS

This method works by detecting and sending only the changing portions of the image and by having the receiver use the video data from the previous frame for the non-changing portion.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Méthode de compression inter-images faisant appel à la corrélation temporelle afin de réduire la vitesse de transmission vidéo.

OBS

Cette méthode consiste à ne détecter et transmettre que les parties en mutation(portions différentes) des images et à permettre au récepteur d’utiliser les données vidéo provenant des trames précédentes qui possèdent un contenu d’image identique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
DEF

A device that measures the microwave radiation emitted or reflected by an object.

CONT

Radar is an active microwave sensor ... the passive counterpart [is] the microwave radiometer. This device responds to the extremely low levels of microwave energy that are naturally emitted and/or reflected from terrain features.

OBS

radiometer: An instrument for quantitatively measuring the intensity of EMR [electromagnetic radiation] in some band of wavelengths in any part of the EM spectrum. Usually used with a modifier, such as [infrared] IR radiometer or microwave radiometer.

OBS

microwave radiometer; MWR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
DEF

Instrument de mesure du rayonnement hyperfréquence souvent gradué en températures de brillance.

CONT

Les radiomètres à hyperfréquences peuvent être utilisés au sol ou à partir d’une plate-forme aéroportée ou spatiale. Les composantes d’un radiomètre à hyperfréquences sont : l'antenne, le système récepteur formé par un amplificateur, le détecteur et le filtre passe-bas(aussi appelé intégrateur par quelques auteurs) et le système d’affichage ou d’enregistrement des données. À cela, il faut ajouter un générateur d’ondes quand le radiomètre est utilisé en mode actif comme diffusomètre.

OBS

radiomètre hyperfréquences : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS)

OBS

radiomètre à hyperfréquences; MWR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • radiomètre hyperfréquence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The ... stealth buoy ... has been designed to lie on the ocean floor until it rises to the surface in response to a sound, such as the noise of a ship's propeller. It can monitor an area within a kilometre or two of its placement, transmit data to a receiving station, and then return to the ocean floor to wait for the next event. The air-deployable buoy is a one metre long cylinder and weighs 11-kilograms. It contains batteries, a GPS [global positioning system] device and an Iridium satellite transceiver that can communicate over very long distances, and it is designed to work to a depth of 300 metres ... It raises and lowers itself by using an elastic collar that inflates to make the buoy rise, and deflates so that it can sink to the bottom again.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

La bouée [...] furtive [...] a été conçue de manière à reposer sur le fond de l'océan et à s’élever jusqu'à la surface en réaction à un son, comme le bruit produit par une hélice de bateau. Elle peut surveiller une zone située à un ou deux kilomètres de l'endroit où elle se trouve, transmettre des données à une station réceptrice et retourner au fond de l'océan pour attendre la situation suivante. La bouée est largable d’un aéronef, pèse 11 kilogrammes et mesure un mètre de longueur et a la forme d’un cylindre. Elle comporte des piles, un dispositif de GPS [système mondial de localisation] et un récepteur de signaux satellite Iridium qui peut communiquer sur de très grandes distances. Elle est conçue pour fonctionner à une profondeur de 300 mètres [...] La bouée s’élève et s’abaisse au moyen d’un collier élastique qui se gonfle et se dégonfle pour lui permettre de remonter à la surface puis de redescendre au fond de l'océan.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment (DTE) in the same order as they were submitted by the sending DTE

OBS

packet sequencing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

processus qui assure la remise des paquets à l'équipement terminal de traitement de données(ETTD) récepteur dans l'ordre où ils ont été envoyés par l'ETTD émetteur

OBS

ordonnancement des paquets; remise en ordre des paquets : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

code that suits the characteristics of a transmission channel

OBS

This code may differ from the code or codes used by the sending and receiving data terminal equipments.

OBS

line code: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

code adapté aux caractéristiques d’une voie de transmission

OBS

Ce code est susceptible de différer des codes utilisés par les équipements terminaux de traitement de données émetteur et récepteur.

OBS

code en ligne : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A device that converts data from analog representation as transmitted on data communication facilities to digital representation for use in digital computers.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Dispositivo que convierte los datos de representación analógica, según se transmiten por las instalaciones, a representación digital para su uso [en] las computadoras (ordenadores).

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Genetics
CONT

T cell receptor alpha genes might be involved in genetic susceptibility to multiple sclerosis.

OBS

Extracted from the PASCAL data base.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Génétique
CONT

Les gènes alpha du récepteur des cellules T : une possible implication dans la susceptibilité génétique à la sclérose en plaques.

OBS

Récepteur des cellules : Tiré de la base de données PASCAL.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Genética
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

[A] monitoring unit designed to indicate that the level of the data carrier on a voice-frequency channel is below the minimum sensitivity of the receiver.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Appareil de surveillance servant à indiquer si le niveau de la porteuse de données est inférieur au seuil de sensibilité minimale du récepteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Unidad de control destinada a indicar si el nivel de la portadora de datos en un canal de frecuencias vocales es inferior al umbral de sensibilidad del receptor.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The operation of locating a bit on a link ... done by the modems or the physical interfaces of the link and is a part of the Physical Layer.

Terme(s)-clé(s)
  • bit synchronisation

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Détermination, par un récepteur de données numériques, de l'instant à partir duquel, avec une périodicité connue liée à la vitesse de signalisation de l'émetteur, il doit se mettre à échantillonner le signal reçu pour en extraire les bits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Con transmisión en serie, bit sincronizado que utilizan un reloj electrónico que mantiene la secuencia de temporización entre dos dispositivos que se comunican para asegurar que los bits no se han perdido.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The airborne receiver model assumed in partitioning the MLS error budgets. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

The salient characteristics are: 1) signal processing based on the measurement of beam centres; 2) negligible centring error; 3) control motion noise (CMN) ... 4) a 26 kHz bandwidth 2-pole low pass beam envelope filter; and 5) angle data output filtering by a single pole, low pass filter with a corner frequency of 10 radians per second.

OBS

standard receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Modèle de récepteur embarqué servant à la ventilation des erreurs MLS. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

Ce récepteur possède les principales caractéristiques suivantes : 1) traitement du signal basé sur la mesure des centres de faisceau; 2) erreur de centrage négligeable; 3) bruit sur les commandes(CMN) [...] 4) filtre passe-bas à deux pôles d’enveloppe de faisceau ayant 26 kHz de largeur de bande; et 5) filtrage des sorties de données d’angle à l'aide d’un filtre passe-bas à un pôle ayant une pulsation de coupure de 10 radians par seconde.

OBS

récepteur normalisé : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Modelo de receptor de a bordo basado en la división de los presupuestos de errores MLS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Las características más notables son: 1) tratamiento de la señal basado en la medida de los centros de haz; 2) error de centrad despreciable; 3) error de ruido de mandos (CMN) [...] 4) filtro de envoltura de haz, de paso bajo, bipolar y 26 kHz de anchura de banda; y 5) filtrado de la salida de datos de ángulo con un filtro de paso bajo, monopolar, con una frecuencia de vértice de 10 rad/s [radianes por segundo].

OBS

receptor normalizado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Nuclear thyroid hormone receptors, alpha-glycerophosphate dehydrogenases, and malic enzyme in N-nitrosomethylurea-induced rat mammary tumors [Source: PASCAL database].

CONT

To resolve phospholipid phosphatase, to resolve glycophosphate, DNase and RNase, to resolve nucleic acid cytochrome oxydase.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

On décrit la présence d’un récepteur de la triiodothyronine dans les cancers mammaires du rat produits par la N-nitrosométhylurée. L'alpha-glycérophosphate mitochondriale et l'enzyme malique cytosolique sont réduites dans les tumeurs et le foie des rats hypothyroïdiens; l'alpha-glycérophosphate deshydrogénase cytosolique est inchangée. Les enzymes hépatiques sont comparables chez les animaux euthyroïdiens porteurs ou non d’une tumeur [...] Dans une pleurésie expérimentale produite par de la carragénine et des cristaux de glycophosphate de calcium dihydrate le traitement par le levane a réduit significativement le volume de l'exsudat et le nombre des polynucléaires pleuraux totaux [...] Source : base de données PASCAL.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A process used to ensure that packets are delivered to the receiving data terminal equipment (DTE) in the same sequence as they were transmitted by the sending DTE.

OBS

packet sequencing: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
DEF

Processus qui assure la remise des paquets à l'équipement terminal de données(ETTD) récepteur dans l'ordre où ils ont été envoyés par l'ETTD émetteur.

OBS

ordonnancement des paquets; remise en ordre des paquets : termes normalisés par l’ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
DEF

Proceso para asegurar, que los paquetes se entregan al equipo terminal de recepción de datos, en la misma secuencia en que fueron transmitidos por el equipo transmisor.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

An ATN application that provides a means of ATC data communication between controlling, receiving or downstream ATS units and the aircraft, using air-ground and ground-ground subnetworks, and which is consistent with the ICAO phraseology for current ATC voice communication. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

CPDLC: controller-pilot data link communications.

OBS

CPDLC application: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Application ATN permettant la communication de données ATC entre l'organisme ATS de contrôle, un organisme ATS récepteur ou un organisme ATS en aval et l'aéronef, au moyen de sous-réseaux air-sol et sol-sol; cette application est compatible avec la phraséologie OACI employée actuellement dans les communications vocales ATC. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

CPDLC : communications contrôleur-pilote par liaison de données.

OBS

application CPDLC : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Aplicación ATN que proporciona un medio de comunicación de datos ATC entre dependencias ATS de control, receptora o subsiguiente y la aeronave mediante subredes aire-tierra y tierra-tierra, en la que se observa la fraseología de la OACI empleada para las comunicaciones orales ATC vigentes. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

CPDLC: comunicación por enlace de datos controlador-piloto.

OBS

aplicación CPDLC: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Système de transmission de données dans lequel chaque signal, représentant un caractère, est précédé par un signal de début qui sert à préparer le dispositif récepteur à recevoir le caractère et son enregistrement, et qui est suivi par un signal de fin dont la fonction est de préparer le dispositif récepteur à recevoir le signal de début suivant.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Sistema en que cada grupo de elementos de código, correspondientes a una señal alfabética, está precedido de una señal de arranque, la cual sirve para preparar el mecanismo receptor para la recepción y registro de un carácter, y lo sigue una señal de parada que detiene el mecanismo receptor y lo prepara para la recepción del siguiente carácter.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The two major components of the CANTASS [Canadian Towed Array Sonar System] system are the wet-end and the dry-end. The dry-end is comprised of an acoustic processor, data distribution unit, and display system. The wet-end consists of a towed array sensor, handling and stowage group, high-density digital recorder, and array receiver.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

Les deux principaux composants du système CANTASS [Système sonar à réseau remorqué canadien] sont les apparaux non immergés et les apparaux immergés. Les apparaux non immergés comprennent un processus acoustique, une unité de distribution des données et un système de présentation. Les apparaux immergés comprennent un détecteur à réseau remorqué, un groupe pour la manutention et l'arrimage, un enregistreur de données sur bandes à haute densité et un récepteur de réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.

CONT

Gyroscope drive consisting of: gas bottle and locking mechanism, roll pickoff, pitch pickoff and pickoff electronic.

OBS

pick-off: A device used to convert mechanical motion into a proportional electric signal.

Terme(s)-clé(s)
  • roll pick-off

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Les capteurs mesurant des angles autour d’axes proches de l’axe X du satellite sont généralement qualifiés de capteurs de roulis, les capteurs mesurant des angles autour d’axes proches de l’axe Y sont de même qualifiés de capteurs de tangage, et les capteurs mesurant des angles autour d’axes proches de l’axe Z sont qualifiés de capteurs de lacet. Ceci ne signifie pas que ces capteurs mesurent des angles de Cardan à partir d’un repère de référence inertiel, ils peuvent très bien mesurer par exemple un angle dièdre entre le plan (X, Z) et le plan (X, Soleil), on parlera dans ce cas d’un capteur de roulis Soleil.

CONT

Durant l’alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu’il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu’à ce que les signaux d’entrée soient annulés.

OBS

Quand le véhicule est connecté à un PC par un lien, l'interface permet d’agir directement sur les actionneurs(propulseur et gouvernes). Cette interface permet aussi de visualiser en temps réel, les données issues des capteurs : roulis, tangage, lacet, profondeur, vitesse de roulis et de tangage, ainsi que d’afficher les coordonnées fournies par le récepteur GPS.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

During heading align, the rotor of the resolver is positioned so that it transforms the N-S and E-W liquid level signals into pitch and roll components which are referenced to heading. The pitch component is amplified, demodulated and summed with amplified and demodulated feedback signals from the VG [vertical gyro] roll and pitch pickoffs and the pitch synchro. The combined signal is then modulated, amplified and converted to DC [direct current] to drive the platform pitch gimbal torque motor until the input signals are nulled.

CONT

The AUTOFLUG FGC T is a cold-gas driven free displacement gyroscope concerning roll axis and yaw (pitch) axis. The FGC T consists of the following subassemblies: Gyroscope housing, gimbal bolt mechanism, gimbal system. Gyroscope drive consisting of: gas bottle and locking mechanism, roll pickoff, pitch pickoff and pickoff electronic.

Terme(s)-clé(s)
  • pitch pick-off

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les capteurs mesurant des angles autour d’axes proches de l’axe X du satellite sont généralement qualifiés de capteurs de roulis, les capteurs mesurant des angles autour d’axes proches de l’axe Y sont de même qualifiés de capteurs de tangage, et les capteurs mesurant des angles autour d’axes proches de l’axe Z sont qualifiés de capteurs de lacet. Ceci ne signifie pas que ces capteurs mesurent des angles de Cardan à partir d’un repère de référence inertiel, ils peuvent très bien mesurer par exemple un angle dièdre entre le plan (X, Z) et le plan (X, Soleil), on parlera dans ce cas d’un capteur de roulis Soleil.

CONT

Durant l’alignement sur le cap, le rotor du résolver est mis en position de telle sorte qu’il transforme les signaux des niveaux à liquide N.-S. et E.-O. en composantes de tangage et de roulis en référence au cap. La composante de tangage est amplifiée, démodulée et composée avec des signaux de réaction amplifiés et démodulés venant des capteurs de roulis et de tangage du VG [gyroscope directionnel] et du synchro de tangage. Ce signal composé est alors modulé, amplifié et converti en courant continu pour entraîner le moteur couple du cardan de tangage de la plate-forme jusqu’à ce que les signaux d’entrée soient annulés.

OBS

Quand le véhicule est connecté à un PC par un lien, l'interface permet d’agir directement sur les actionneurs(propulseur et gouvernes). Cette interface permet aussi de visualiser en temps réel, les données issues des capteurs : roulis, tangage, lacet, profondeur, vitesse de roulis et de tangage, ainsi que d’afficher les coordonnées fournies par le récepteur GPS.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

mask: a machine word that specifies what parts of another word are to be operated on.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Une autre caractéristique de la conception française de ce programme est sa fonction MASQUE. Si vous utilisez un modem(un appareil permettant la transmission de données par ligne téléphonique), vos accents seront nécessairement perdus en cours de transmission à cause d’une limitation du code de transmission. Cependant, les lettres qui supportent ces accents seront préservées : même si l'accent sur le «é» est perdu, le «e» lui-même sera préservé. Sans cette fonction qui masque seulement les accents et non les lettres, le récepteur au bout de la ligne ne recevrait qu'un charabia incompréhensible.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Source: Centre national d'études spatiales.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Format d’échange des données, du système GPS(global positionning system), qui rend ces données indépendantes du type de récepteur.

OBS

Source: Centre national d’études spatiales.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A procedure used to verify the source of the message.

CONT

Data security and source authentication .... A "secure and signed message". In this example, the sender wishes to assure the receiver that the sender is the source of the message, but also wishes to keep the contents of the message secure from anyone else.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Méthode utilisée pour vérifier avec certitude la provenance du message.

CONT

La sécurité des données et l'authentification des sources [...] Un «message sûr et signé». Dans cet exemple, l'émetteur désire assurer le récepteur que l'émetteur est la source du message, mais désire également garder le contenu du message à l'abri de toute autre personne.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A set of standard definitions and formats to promote the free exchange of GPS data and facilitate the use of data from any GPS receiver with any software package.

OBS

The format includes definitions for three fundamental GPS observables: time, phase, and range. A complete description of the RINEX format is found in the Commission VIII International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics "GPS BULLETIN", May-June, 1989.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Ensemble de définitions et de formats normalisés favorisant le libre échange de données GPS et facilitant l'utilisation de données provenant de n’ importe quel récepteur GPS avec n’ importe quel progiciel.

OBS

Le format englobe des définitions pour trois des valeurs fondamentales observables au moyen du GPS : le temps, la phase et la distance. Une description complète du format RINEX est fournie dans le «GPS Bulletin», mai-juin 1989, de la Commission VIII International Coordination of Space Techniques for Geodesy and Geodynamics.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A receiver channel which is sequenced through a number of satellite signals (each from a specific satellite and at a specific frequency) at a rate which is slower than, and asynchronous with, the message data rate.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Voie d’un récepteur utilisée successivement pour la réception de signaux d’un certain nombre de satellites(chaque signal étant émis à une fréquence spécifique par un satellite) à une cadence inférieure au débit des données du message et asynchrone avec ce dernier.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1990-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1990-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

LORAN-C(signal reçu par un récepteur et qui indique que les données sur la navigation qui sont transmises sont erronées.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1987-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Library Operations
  • Data Banks and Databases
DEF

The use of automatic and semiautomatic data processing methods and equipment, such as a computer, terminals and other labor-saving devices to search and retrieve information in data bases.

CONT

The incumbent must have a good knowledge of library practices including cataloguing and classification and general knowledge of computerized retrieval techniques, permitting the searching of bibliographic and factual commercial data bases. LABORLINE and DOBIS. ...

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
  • Banques et bases de données
CONT

La recherche documentaire informatisée, dont l'objectif est de permettre à une personne d’accéder à des données détenues dans un système d’information, constitue un processus de communication(...) d’un élément émetteur vers un élément récepteur, par le biais d’un support : le canal.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A source or destination of data on a data flow diagram.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Source ou récepteur d’information sur un diagramme de flux de données.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission
  • Telegraphy
DEF

A protocol which provides for the management of the access path for a message signal from the transmitting station to the receiving station, through any intermediate nodes in the network.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
  • Télégraphie
DEF

Ensemble de règles définissant l'échange de flux de données entre un émetteur et un récepteur afin de se rendre transparent de tout système intermédiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The Sonobuoy Receiver System AN/ARR-76 receives and processes very high frequency, frequency-modulated (VHF/FM), radio-frequency (RF) signals in the 162.25- to 173.50-MHz frequency range. Thirty-one crystal-controlled receiver channels provide coverage for thirty-one sonobuoy frequencies.

CONT

[CP-140.] Primary means for detecting submerged submarines is the acoustic-sensor processing subsystem consisting of an ARR-76 sonobuoy receiver, an OL-82 (MOD) acoustic-data processor, acoustic displays ....

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[CP-140. ] Ses moyens essentiels de détection des sous-marins en plongée sont les suivants : un récepteur de bouées acoustiques ARR-76(avec unité de traitement des données OL-82 et système de visualisation)(...)

OBS

récepteur de gisement des bouées acoustiques: terme proposé suite à la lecture d’un article de la revue Interavia. (Consultation avec J-P. Champagne de la section SMT).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

section aéronautique-mécanique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1984-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

A satellite data collection system has been established which consists of a network of environmental data collection platforms (DCPs). These platforms transmit unsynchronized bursts of FSK-modulated RF carriers to a data collection receive terminal (DCRT) (...) The DCRT consists of a receiver subsystem which acquires and demodulates the data and a communications processor unit (CPU) that processes, records, and distributes the data via telephone lines to system subscribers.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

On a élaboré un système de télé collecte de données par satellite qui consiste en un réseau de plates-formes de collecte de données(...) Ces plates-formes transmettent des paquets non synchronisés d’ondes radio porteuses inoculées par manipulation par déplacement de fréquence(...) vers un terminal récepteur de collecte de données(...) Le DCRT se compose d’un sous-système récepteur qui acquiert et démodule les données et d’un processeur de transmission(...) qui traite, enregistre et distribue les données par lignes téléphoniques aux abonnés du système.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1984-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

The IF [intermediate frequency] equipment has been specially designed for remote monitoring system and is referred hereafter as Data Collection Receive Equipment (DCRE). The DCRE is comprised of a 70 MHz modem and a data processor unit.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

L'équipement FI [fréquence intermédiaire] a été conçu spécialement pour le système de télécontrôle : il constitue l'équipement récepteur de collecte de données(...) Le DCRE comporte un modem à 70 MHz et un processeur de données.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1984-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le processus de transmission de données exige généralement au moins cinq éléments : un émetteur ou source d’informations, un message, une interface série binaire, une voie ou liaison de communication, et un récepteur des informations transmises.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1984-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) le système de détection acoustique comprend :-un système récepteur ASCL(...) qui extrait les données acoustiques recueillies par les bouées(...)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The information (...) shall be transmitted in sufficient time to permit reception and analysis of the data by the receiving centre and necessary coordination between the two centres concerned.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Les renseignements(...) seront transmis assez tôt pour que le centre récepteur ait le temps de recevoir et d’analyser les données et pour que la coordination entre les deux centres intéressés puisse s’effectuer.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1982-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The spectrum amplitude of impulses at a given pulse-repetition frequency at which the receiver, with an input signal applied at specific levels, produces standard signal-to-noise ratios at the output terminals.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Amplitude du spectre des impulsions à une fréquence de répétition des impulsions données pour laquelle le récepteur produit avec un signal d’entrée appliqué à des niveaux donnés, des rapports signal/bruit normalisés aux extrémités de sortie.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The Hughes Programmable Signal Processor is described by the company as featuring parallel arithmetic logic pipelines under software control, designed to keep pace with the high rates of data flow provided by a wideband radar receiver.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le PSP [processeur de signaux programmable] de Hughes possède, selon son constructeur, des artères en logique arithmétique parallèle qui, commandées par le logiciel, sont bien adaptées au débit élevé des données fournies par le récepteur radar à large bande.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :