TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECETTE MONETAIRE AGRICOLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farm cash receipt
1, fiche 1, Anglais, farm%20cash%20receipt
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FCR 2, fiche 1, Anglais, FCR
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the cash income received from the sale of agricultural commodities as well as direct program payments made to support or subsidize the agriculture sector. 2, fiche 1, Anglais, - farm%20cash%20receipt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Program payments include] program payments from government agencies, and payments from private crop and livestock insurance programs. 2, fiche 1, Anglais, - farm%20cash%20receipt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
farm cash receipt: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - farm%20cash%20receipt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- farm cash receipts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recette monétaire agricole
1, fiche 1, Français, recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RMA 2, fiche 1, Français, RMA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recette des agriculteurs 3, fiche 1, Français, recette%20des%20agriculteurs
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] revenu en espèces découlant de la vente de produits agricoles et les paiements directs effectués en vertu de programmes au titre du soutien ou du financement du secteur agricole. [...] 2, fiche 1, Français, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les paiements directs effectués en vertu de programmes comprennent] les paiements versés par des organismes gouvernementaux […] ainsi que les paiements provenant des programmes privés d’assurance récolte et d’assurance du bétail. 2, fiche 1, Français, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
recette monétaire agricole : L'emploi du terme «recette monétaire agricole» est critiqué par certains auteurs puisque le mot «monétaire» fait référence à la monnaie et à sa valeur et non aux entrées d’argent. Toutefois, l'usage de ce terme est répandu au Canada. 4, fiche 1, Français, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
recette monétaire agricole; recette des agriculteurs : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- recettes monétaires agricoles
- recettes des agriculteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :