TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECETTES COURANTES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- current transactions account 1, fiche 1, Anglais, current%20transactions%20account
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
current transactions account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - current%20transactions%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte des opérations courantes
1, fiche 1, Français, compte%20des%20op%C3%A9rations%20courantes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte-type relatif aux opérations de recettes et de dépenses courantes effectuées par la nation avec le reste du monde. 2, fiche 1, Français, - compte%20des%20op%C3%A9rations%20courantes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte des opérations courantes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - compte%20des%20op%C3%A9rations%20courantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Accounting
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary deficit 1, fiche 2, Anglais, primary%20deficit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deficit which excludes all interest payments and which therefore only measures current deficit rather than current and past deficits. 2, fiche 2, Anglais, - primary%20deficit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déficit primaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9ficit%20primaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme employé dans un discours prononcé par le ministre des Finances devant le CCPP. Signifierait le surplus des dépenses courantes sur les recettes courantes, mise à part la dette accumulée antérieurement. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9ficit%20primaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source: André Cusson, DSTIM - Finances. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9ficit%20primaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- déficit primario
1, fiche 2, Espagnol, d%C3%A9ficit%20primario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- current account receipts 1, fiche 3, Anglais, current%20account%20receipts
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- current account receipt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recettes au titre des transactions courantes
1, fiche 3, Français, recettes%20au%20titre%20des%20transactions%20courantes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- recette au titre des transactions courantes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- current revenue 1, fiche 4, Anglais, current%20revenue
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recettes ordinaires
1, fiche 4, Français, recettes%20ordinaires
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- recettes courantes 2, fiche 4, Français, recettes%20courantes
nom féminin, pluriel
- recettes de fonctionnement 2, fiche 4, Français, recettes%20de%20fonctionnement
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cash-flow schedule
1, fiche 5, Anglais, cash%2Dflow%20schedule
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tableau de flux de trésorerie
1, fiche 5, Français, tableau%20de%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- calendrier des mouvements de trésorerie 2, fiche 5, Français, calendrier%20des%20mouvements%20de%20tr%C3%A9sorerie
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le tableau de flux de trésorerie [recense] les dépenses et les recettes, en les regroupant en grandes catégories : dépenses ou recettes d’exploitation, hors exploitations courantes patrimoniales. 1, fiche 5, Français, - tableau%20de%20flux%20de%20tr%C3%A9sorerie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- above-the-line income 1, fiche 6, Anglais, above%2Dthe%2Dline%20income
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- recettes ordinaires
1, fiche 6, Français, recettes%20ordinaires
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- recettes courantes 1, fiche 6, Français, recettes%20courantes
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
recettes relevant du budget ordinaire d’un pays, par opposition au budget d’investissement. 1, fiche 6, Français, - recettes%20ordinaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :