TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

RECETTES EXPORTATION [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

coir yarn 1, fiche 1, Anglais, coir%20yarn
correct

yarn of coir 2, fiche 1, Anglais, yarn%20of%20coir
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coir yarn is spun from the fibre extracted from the outside husk of the coconut and its uses include the manufacture of mats and matting, rope, geo-textiles and olive oil filters. 3, fiche 1, Anglais, - coir%20yarn

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

blended yarn of coir fibre, twisted yarn of coir 4, fiche 1, Anglais, - coir%20yarn

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)
Filature (Textiles)

filé de coco 1, fiche 1, Français, fil%C3%A9%20de%20coco
correct, nom masculin

fil de coco 2, fiche 1, Français, fil%20de%20coco
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les recettes [...] de l'exportation d’ouvrages en coir présentent une importance considérable pour un certain nombre de pays moins développés. Le fil de coco est une matière première qu'ils sont seuls à produire. 3, fiche 1, Français, - fil%C3%A9%20de%20coco

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

bobine de fil de coco 4, fiche 1, Français, - fil%C3%A9%20de%20coco

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Tejeduría (Industrias textiles)
Fabricación de hilados (Textiles)

hilaza de bonote 1, fiche 1, Espagnol, hilaza%20de%20bonote
nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-13

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Foreign Trade
Finance
Accounting

export earnings 1, fiche 2, Anglais, export%20earnings
correct

export revenues 2, fiche 2, Anglais, export%20revenues
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The development of these reserves has been central to economic planning since independence, and hydrocarbons account for 98 per cent of Algeria's export earnings. 3, fiche 2, Anglais, - export%20earnings

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

export earning
export revenue

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Commerce extérieur
Finances
Comptabilité

recettes d'exportation 1, fiche 2, Français, recettes%20d%27exportation
correct, nom féminin, pluriel

gains à l’exportation 2, fiche 2, Français, gains%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation
nom masculin, pluriel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'exploitation de ces réserves est au cœur de la planification économique depuis l'indépendance, et les hydrocarbures représentent 98% des recettes d’exportation. 3, fiche 2, Français, - recettes%20d%27exportation

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Finanzas
Contabilidad

ingresos de exportación 1, fiche 2, Espagnol, ingresos%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Foreign Trade

export pooling 1, fiche 3, Anglais, export%20pooling

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

export pooling: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - export%20pooling

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Commerce extérieur

système de péréquation des recettes d’exportation 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de péréquation des recettes d’exportation : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Loans

debt-commodity swap 1, fiche 4, Anglais, debt%2Dcommodity%20swap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

debt-commodity swap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - debt%2Dcommodity%20swap

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Prêts et emprunts

conversion de dette en recettes d’exportation de produits de base 1, fiche 4, Français, conversion%20de%20dette%20en%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation%20de%20produits%20de%20base
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

conversion de dette en recettes d’exportation de produits de base : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - conversion%20de%20dette%20en%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation%20de%20produits%20de%20base

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Foreign Trade

dollar retention scheme 1, fiche 5, Anglais, dollar%20retention%20scheme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dollar retention scheme: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - dollar%20retention%20scheme

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Commerce extérieur

système de non-rétrocession des recettes d’exportation en dollars 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20non%2Dr%C3%A9trocession%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation%20en%20dollars
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système de non-rétrocession des recettes d’exportation en dollars : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20non%2Dr%C3%A9trocession%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation%20en%20dollars

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Foreign Trade

import purchasing power of export earnings 1, fiche 6, Anglais, import%20purchasing%20power%20of%20export%20earnings

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

import purchasing power of export earnings: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - import%20purchasing%20power%20of%20export%20earnings

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

import purchasing power of export earning

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Commerce extérieur

pouvoir d’achat des recettes d’exportation 1, fiche 6, Français, pouvoir%20d%26rsquo%3Bachat%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin

pouvoir d’achat à l'extérieur que procurent les recettes d’exportation 1, fiche 6, Français, pouvoir%20d%26rsquo%3Bachat%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20que%20procurent%20les%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pouvoir d’achat des recettes d’exportation; pouvoir d’achat à l'extérieur que procurent les recettes d’exportation : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - pouvoir%20d%26rsquo%3Bachat%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-09-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Foreign Trade

complementary financing facility 1, fiche 7, Anglais, complementary%20financing%20facility

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Designed to cover income shortfalls in commodity exports of developing countries producers 1, fiche 7, Anglais, - complementary%20financing%20facility

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Commerce extérieur

mécanisme complémentaire 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canisme%20compl%C3%A9mentaire
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Destiné à couvrir(à compenser) les déficits de recettes que les pays en développement producteurs tirent de l'exportation des produits de base. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9canisme%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-10-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Banking

debt commodity swap 1, fiche 8, Anglais, debt%20commodity%20swap
correct

commodity swap 2, fiche 8, Anglais, commodity%20swap
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A payment of a developing country debt in Kind. One procedure used is that the lender takes a specific earmarked percentage of the receipts from the exports of a specific product or group of products, provided that the exports result from promotion by the lender. 3, fiche 8, Anglais, - debt%20commodity%20swap

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

debt for export deal

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Banque

conversion de créances en marchandises 1, fiche 8, Français, conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
proposition, nom féminin

conversion de dettes en marchandises 1, fiche 8, Français, conversion%20de%20dettes%20en%20marchandises
proposition, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Échange de créances contre une participation aux recettes d’exportation de produits de base. 2, fiche 8, Français, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce système équivaut à un paiement en nature de la dette des PED [pays en développement]. L’idée de base est de promouvoir des exportations d’un PED et de prélever sur celles-ci pour réduire sa créance sur le pays 3, fiche 8, Français, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[L’acquéreur de la créance] va échanger cette créance contre des marchandises avec l’accord de la banque centrale. 3, fiche 8, Français, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Termes créés par analogie avec les expressions «conversion de dettes en prises de participation» (Bulletin du FMI,1988, vol.17, no. 21, p. 361), et «conversion de dettes en actifs» (Revue de la presse étrangère, 12 mars 1989, p. 1), (debt-equity swap"). 1, fiche 8, Français, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

conversión de la deuda en productos básicos. 1, fiche 8, Espagnol, conversi%C3%B3n%20de%20la%20deuda%20en%20productos%20b%C3%A1sicos%2E
correct, nom féminin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-01-13

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Foreign Trade
Accounting

export shortfall 1, fiche 9, Anglais, export%20shortfall
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Commerce extérieur
Comptabilité

déficit des recettes d’exportation 1, fiche 9, Français, d%C3%A9ficit%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
correct, nom masculin

déficit d’exportation 2, fiche 9, Français, d%C3%A9ficit%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Contabilidad

insuficiencia de las exportaciones 1, fiche 9, Espagnol, insuficiencia%20de%20las%20exportaciones
correct, nom féminin

déficit de las exportaciones 2, fiche 9, Espagnol, d%C3%A9ficit%20de%20las%20exportaciones
correct, nom masculin
insuficiencia de los ingresos de exportación 3, fiche 9, Espagnol, insuficiencia%20de%20los%20ingresos%20de%20exportaci%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-12-07

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Production (Economics)

domestically produced input 1, fiche 10, Anglais, domestically%20produced%20input
correct

domestically produced commodity 2, fiche 10, Anglais, domestically%20produced%20commodity
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... proximity of supplier and user is required, since domestic firms must buy all of their inputs locally (to ensure that domestically produced inputs are essential to developing an industry in final goods). 3, fiche 10, Anglais, - domestically%20produced%20input

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Production (Économie)

intrant national 1, fiche 10, Français, intrant%20national
correct, nom masculin

intrant local 2, fiche 10, Français, intrant%20local
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le tableau n’ est pas uniformément sombre pour toutes les PME de l'Asie du Sud-Est. Celles qui travaillent essentiellement pour les marchés d’exportation et ont surtout besoin de matières premières et intrants locaux ont réussi à augmenter leur production et leurs recettes d’exportation. De nombreuses autres, qui fabriquent des produits manufacturés simples, essentiellement pour le marché national, et utilisent des intrants locaux ont été en mesure d’augmenter leur production. 3, fiche 10, Français, - intrant%20national

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-09-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

National and International Economics
Foreign Trade
Currency and Foreign Exchange

retention quota 1, fiche 11, Anglais, retention%20quota

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exchange control instrument under which exporters are permitted to retain specified portions of their foreign-exchange earnings. 2, fiche 11, Anglais, - retention%20quota

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Commerce extérieur
Politique monétaire et marché des changes

contingent de rétention 1, fiche 11, Français, contingent%20de%20r%C3%A9tention
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Des recettes d'exportation. 2, fiche 11, Français, - contingent%20de%20r%C3%A9tention

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

contingent de retenue

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional
Comercio exterior
Política monetaria y mercado de cambios

cuota de retención 1, fiche 11, Espagnol, cuota%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

De los ingresos de exportación. 2, fiche 11, Espagnol, - cuota%20de%20retenci%C3%B3n

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-06-10

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Foreign Trade
Finance
Accounting

export earnings shortfalls 1, fiche 12, Anglais, export%20earnings%20shortfalls

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

export earnings shortfall

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Commerce extérieur
Finances
Comptabilité

déficits de recettes d’exportation 1, fiche 12, Français, d%C3%A9ficits%20de%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

déficit de recettes d’exportation

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-03-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Foreign Trade
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

non-oil commodity earning 1, fiche 13, Anglais, non%2Doil%20commodity%20earning

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

non-oil commodity earnings

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Commerce extérieur
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

recette tirée de l’exportation de produits de base autres que le pétrole 1, fiche 13, Français, recette%20tir%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bexportation%20de%20produits%20de%20base%20autres%20que%20le%20p%C3%A9trole
nom féminin

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

recettes tirées de l'exportation de produits de base autres que le pétrole

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-03-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Foreign Trade

exchange participation notes 1, fiche 14, Anglais, exchange%20participation%20notes

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Commerce extérieur

titre de participation aux recettes d’exportation 1, fiche 14, Français, titre%20de%20participation%20aux%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Du pays débiteur. 1, fiche 14, Français, - titre%20de%20participation%20aux%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-03-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Foreign Trade

compensatory financing of export earnings shartfalls 1, fiche 15, Anglais, compensatory%20financing%20of%20export%20earnings%20shartfalls

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Commerce extérieur

financement compensatoire des déficits de recettes d’exportation 1, fiche 15, Français, financement%20compensatoire%20des%20d%C3%A9ficits%20de%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-04-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

System Names
Foreign Trade

Stabilization of Export Earnings 1, fiche 16, Anglais, Stabilization%20of%20Export%20Earnings
correct, international

STABEX 1, fiche 16, Anglais, STABEX
correct, international

System of Stabilization of Export Earnings 2, fiche 16, Anglais, System%20of%20Stabilization%20of%20Export%20Earnings
correct, international
- STABEX 2, fiche 16, Anglais, STABEX
  correct, international
Stabilization System for Export Earnings 2, fiche 16, Anglais, Stabilization%20System%20for%20Export%20Earnings
correct, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

STABEX was introduced in the Lomé I Convention by the European Community. It purports to counter some of the effects on economics and producers' incomes in the African, Caribbean, and Pacific (ACP) states of sudden drops in earnings caused either by fluctuations in world prices or by sharp variations in production resulting from climatic or other conditions. 3, fiche 16, Anglais, - Stabilization%20of%20Export%20Earnings

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Information found in AG-Canada Ltd. 2, fiche 16, Anglais, - Stabilization%20of%20Export%20Earnings

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Noms de systèmes
Commerce extérieur

Stabilisation des recettes d’exportation 1, fiche 16, Français, Stabilisation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
correct, nom féminin, international

STABEX 1, fiche 16, Français, STABEX
correct, nom féminin, international

Système de stabilisation des recettes d’exportation 1, fiche 16, Français, Syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
correct, nom masculin, international
- STABEX 1, fiche 16, Français, STABEX
  correct, nom masculin, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information trouvée AG-Canada Ltd. 1, fiche 16, Français, - Stabilisation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Comercio exterior

estabilización de los ingresos de exportación 1, fiche 16, Espagnol, estabilizaci%C3%B3n%20de%20los%20ingresos%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, nom féminin

STABEX 1, fiche 16, Espagnol, STABEX
correct

sistema de estabilización de los ingresos de exportación 1, fiche 16, Espagnol, sistema%20de%20estabilizaci%C3%B3n%20de%20los%20ingresos%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, nom masculin
sistema STABEX 1, fiche 16, Espagnol, sistema%20STABEX
correct, nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Accounting
Foreign Trade

compensatory financing system for export earnings shortfalls 1, fiche 17, Anglais, compensatory%20financing%20system%20for%20export%20earnings%20shortfalls

COMPEX 1, fiche 17, Anglais, COMPEX

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ECE [Economic Commission for Europe]: offer made to non-ACP countries; covers STABEX [Stabilization of Export Earnings] commodities. 1, fiche 17, Anglais, - compensatory%20financing%20system%20for%20export%20earnings%20shortfalls

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité
Commerce extérieur

système de compensation pour les déficits de recettes d’exportation 1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20compensation%20pour%20les%20d%C3%A9ficits%20de%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin

COMPEX 1, fiche 17, Français, COMPEX

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera
Contabilidad
Comercio exterior

sistema de compensación de los déficit de los ingresos de las exportaciones 1, fiche 17, Espagnol, sistema%20de%20compensaci%C3%B3n%20de%20los%20d%C3%A9ficit%20de%20los%20ingresos%20de%20las%20exportaciones
nom masculin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Foreign Trade

Stabex mechanism 1, fiche 18, Anglais, Stabex%20mechanism

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Commerce extérieur

mécanisme Stabex 1, fiche 18, Français, m%C3%A9canisme%20Stabex
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 18, Français, - m%C3%A9canisme%20Stabex

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Mécanisme de la CEE [Communauté économique européenne] visant à protéger les recettes d’exportation. 1, fiche 18, Français, - m%C3%A9canisme%20Stabex

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Foreign Trade

export earnings compensatory finance facility 1, fiche 19, Anglais, export%20earnings%20compensatory%20finance%20facility

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Commerce extérieur

mécanisme de financement des déficits de recettes d’exportation 1, fiche 19, Français, m%C3%A9canisme%20de%20financement%20des%20d%C3%A9ficits%20de%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Du FMI. 1, fiche 19, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20financement%20des%20d%C3%A9ficits%20de%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

System Names
Mineralogy
Foreign Trade

Sysmin Scheme 1, fiche 20, Anglais, Sysmin%20Scheme

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Noms de systèmes
Minéralogie
Commerce extérieur

Stabex minier 1, fiche 20, Français, Stabex%20minier
nom masculin

Sysmin 1, fiche 20, Français, Sysmin
nom masculin
Système de stabilisation des recettes d’exportation des produits miniers 1, fiche 20, Français, Syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation%20des%20produits%20miniers
nom masculin
Système de stabilisation des recettes d’exportations dans le secteur minier 1, fiche 20, Français, Syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportations%20dans%20le%20secteur%20minier
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Foreign Trade

qualified export receipt 1, fiche 21, Anglais, qualified%20export%20receipt

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

USA/DISC [domestic international sales corporation] 1, fiche 21, Anglais, - qualified%20export%20receipt

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

qualified export receipts

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Commerce extérieur

recette d’exportation agréée 1, fiche 21, Français, recette%20d%26rsquo%3Bexportation%20agr%C3%A9%C3%A9e
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

USA/DISC [société américaine de vente à l’étranger] 1, fiche 21, Français, - recette%20d%26rsquo%3Bexportation%20agr%C3%A9%C3%A9e

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

recettes d’exportation agréées

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Foreign Trade

incremental earnings 1, fiche 22, Anglais, incremental%20earnings

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

incremental earning

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Commerce extérieur

recettes marginales d’exportation 1, fiche 22, Français, recettes%20marginales%20d%26rsquo%3Bexportation
nom féminin

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

recette marginale d’exportation

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-09-23

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Intergovernmental Group of Experts on the Compensatory Financing of Export Earning Shortfalls 1, fiche 23, Anglais, Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Compensatory%20Financing%20of%20Export%20Earning%20Shortfalls
international

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe intergouvernemental d’experts du financement compensatoire des déficits de recettes d’exportation 1, fiche 23, Français, Groupe%20intergouvernemental%20d%26rsquo%3Bexperts%20du%20financement%20compensatoire%20des%20d%C3%A9ficits%20de%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

de l’UNCTAD. 1, fiche 23, Français, - Groupe%20intergouvernemental%20d%26rsquo%3Bexperts%20du%20financement%20compensatoire%20des%20d%C3%A9ficits%20de%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-08-26

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Expert Group on the compensatory financing of export earning shortfalls 1, fiche 24, Anglais, Expert%20Group%20on%20the%20compensatory%20financing%20of%20export%20earning%20shortfalls

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe d’experts chargé d’étudier le financement compensatoire des déficits de recettes d’exportation 1, fiche 24, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20le%20financement%20compensatoire%20des%20d%C3%A9ficits%20de%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

de l’UNCTAD. 1, fiche 24, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20le%20financement%20compensatoire%20des%20d%C3%A9ficits%20de%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-09-02

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Foreign Trade

real export earnings 1, fiche 25, Anglais, real%20export%20earnings
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Commerce extérieur

recettes réelles d’exportation 1, fiche 25, Français, recettes%20r%C3%A9elles%20d%26rsquo%3Bexportation
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-02-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Foreign Trade

export earnings stabilization plan 1, fiche 26, Anglais, export%20earnings%20stabilization%20plan
correct

system for stabilization of export earnings 1, fiche 26, Anglais, system%20for%20stabilization%20of%20export%20earnings
correct
export stabilization scheme 2, fiche 26, Anglais, export%20stabilization%20scheme
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The main innovation in the Lomé Convention is the export earnings stabilization plan "STABEX". 1, fiche 26, Anglais, - export%20earnings%20stabilization%20plan

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The Lomé Convention's main provisions covered ... the creation of an export stabilization scheme ("Stabex") guaranteeing the ACP countries a certain level of income on exports of their primary products; ... 2, fiche 26, Anglais, - export%20earnings%20stabilization%20plan

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Commerce extérieur

système de stabilisation des recettes d’exportation 1, fiche 26, Français, syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La principale innovation de la Convention de Lomé est le système de stabilisation des recettes d’exportation(STABEX). Plus de 375 millions u. c. sont mis à la disposition d’un Fonds pour aider les pays dépendant fortement des exportations de certaines matières premières et de certains produits agricoles et les protéger contre les fluctuations de prix et de production. 1, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Foreign Trade

inflated export earnings 1, fiche 27, Anglais, inflated%20export%20earnings

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Commerce extérieur

recettes d’exportation artificiellement accrues 1, fiche 27, Français, recettes%20d%26rsquo%3Bexportation%20artificiellement%20accrues
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-07

TERMIUM Plus®

RECETTES EXPORTATION [27 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®