TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECETTES PETROLIERES [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord
1, fiche 1, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Offshore%20Petroleum%20Resources%20Accord
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canada-Nova Scotia Agreement on Offshore Oil and Gas Resource Management and Revenue Sharing 2, fiche 1, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Agreement%20on%20Offshore%20Oil%20and%20Gas%20Resource%20Management%20and%20Revenue%20Sharing
ancienne désignation, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Oil and Gas Lands Administration. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%2DNova%20Scotia%20Offshore%20Petroleum%20Resources%20Accord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Halifax, N.S.: govt. of Nova Scotia, 1986. Co-published by Govt. of Canada. Information found in DOBIS. 4, fiche 1, Anglais, - Canada%2DNova%20Scotia%20Offshore%20Petroleum%20Resources%20Accord
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada-Nova Scotia Agreement on Offshore Oil
- Canada-Nova Scotia Offshore Resources Agreement
- Canada-Nova Scotia Offshore Agreement
- Canada-Nova Scotia Agreement on Offshore Petroleum Resources and Revenue Sharing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les ressources pétrolières offshore
1, fiche 1, Français, Accord%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20les%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20offshore
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes 2, fiche 1, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20situ%C3%A9es%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes%20et%20sur%20le%20partage%20des%20recettes
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Administration du pétrole et du gaz des terres du Canada. 3, fiche 1, Français, - Accord%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20les%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20offshore
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre de la page couverture de l’accord. Énergie, Mines et Ressources Canada et le ministère des mines et de l’énergie de la Nouvelle-Écosse. Renseignements retrouvés dans DOBIS. 4, fiche 1, Français, - Accord%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20les%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20offshore
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
À noter que la loi fédérale de mise en œuvre de l’Accord, s’intitule : Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers. 4, fiche 1, Français, - Accord%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20les%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20offshore
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oil and Gas Revenue and Royalty System 1, fiche 2, Anglais, Oil%20and%20Gas%20Revenue%20and%20Royalty%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système des recettes et redevances pétrolières et gazières
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20des%20recettes%20et%20redevances%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Revenue Tax Recalculation of Production and Incremental Oil
1, fiche 3, Anglais, Revenue%20Tax%20Recalculation%20of%20Production%20and%20Incremental%20Oil
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number PG1-BV of Revenue Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Revenue%20Tax%20Recalculation%20of%20Production%20and%20Incremental%20Oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Recalcul de l'impôt sur le revenu de production et de l'impôt sur les recettes pétrolières supplémentaires
1, fiche 3, Français, Recalcul%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%20production%20et%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro PG1-BV de Revenu Canada. 1, fiche 3, Français, - Recalcul%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%20production%20et%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Atlantic Accord
1, fiche 4, Anglais, The%20Atlantic%20Accord
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Memorandum of agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore oil and gas resource management and revenue sharing 1, fiche 4, Anglais, Memorandum%20of%20agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador%20on%20offshore%20oil%20and%20gas%20resource%20management%20and%20revenue%20sharing
correct, Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L’Accord atlantique
1, fiche 4, Français, L%26rsquo%3BAccord%20atlantique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Protocole d’entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes, ainsi que le partage des recettes 1, fiche 4, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Terre%2DNeuve%20et%20du%20Labrador%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20situ%C3%A9es%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes%2C%20ainsi%20que%20le%20partage%20des%20recettes
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- petroleum and gas revenue tax
1, fiche 5, Anglais, petroleum%20and%20gas%20revenue%20tax
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PGRT 2, fiche 5, Anglais, PGRT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- petroleum and gas tax 3, fiche 5, Anglais, petroleum%20and%20gas%20tax
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the petroleum and gas revenue tax (PGRT) ... is a tax of general application to the net operating income from production of oil and gas. 4, fiche 5, Anglais, - petroleum%20and%20gas%20revenue%20tax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- impôt sur les revenus pétroliers
1, fiche 5, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IRP 2, fiche 5, Français, IRP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- taxe sur les recettes pétrolières et gazières 3, fiche 5, Français, taxe%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
à éviter, nom féminin
- TRPG 4, fiche 5, Français, TRPG
à éviter, nom féminin
- TRPG 4, fiche 5, Français, TRPG
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un impôt sur le revenu (et non pas sur les recettes) de contribuables producteurs de pétrole ou de gaz. 5, fiche 5, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- other specified purpose accounts
1, fiche 6, Anglais, other%20specified%20purpose%20accounts
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A broad category wich includes money received from a province to pay entitlements under a provincial program; money belonging to inmates of a federal hospital, veteran's home or correctional facility; non-public money as defined in a statute; oil and gas royalties and revenues belonging to Natives; and moneys held by the Crown under the Winding-up Act and Bankruptcy and Insolvency Act for distribution to creditors. 2, fiche 6, Anglais, - other%20specified%20purpose%20accounts
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
These accounts are used to record transactions relating to liabilities of the Government of Canada other than those identified above. 3, fiche 6, Anglais, - other%20specified%20purpose%20accounts
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- other specified purpose account
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- autres comptes à fins déterminées
1, fiche 6, Français, autres%20comptes%20%C3%A0%20fins%20d%C3%A9termin%C3%A9es
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vaste catégorie de comptes inscrits dans les Comptes publics du Canada qui comprend les sommes reçues d’une province pour effectuer des paiements en vertu d’un programme provincial, les sommes appartenant aux bénéficiaires d’un hôpital ou d’un hospice pour anciens combattants ou aux détenus d’un établissement correctionnel du gouvernement fédéral, des fonds non publics au sens de la loi, les redevances et recettes pétrolières et gazières appartenant aux autochtones, et les sommes que l'État retient en vertu de la Loi sur les liquidations et de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité afin de les remettre à des créanciers. 2, fiche 6, Français, - autres%20comptes%20%C3%A0%20fins%20d%C3%A9termin%C3%A9es
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ces comptes servent à comptabiliser les opérations relatives à d’autres obligations du gouvernement du Canada que celles susmentionnées. 3, fiche 6, Français, - autres%20comptes%20%C3%A0%20fins%20d%C3%A9termin%C3%A9es
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- autre compte à fins déterminées
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-06-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oil revenue
1, fiche 7, Anglais, oil%20revenue
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- recettes pétrolières
1, fiche 7, Français, recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canada-Nova Scotia Agreement on Offshore Petroleum Resources Management and Revenue Sharing : The Nova Scotia Accord 1, fiche 8, Anglais, Canada%2DNova%20Scotia%20Agreement%20on%20Offshore%20Petroleum%20Resources%20Management%20and%20Revenue%20Sharing%20%3A%20The%20Nova%20Scotia%20Accord
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières situées au large des côtes et sur le partage des recettes : l'Accord de la Nouvelle-Écosse
1, fiche 8, Français, Entente%20Canada%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20situ%C3%A9es%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes%20et%20sur%20le%20partage%20des%20recettes%20%3A%20l%27Accord%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canada-Newfoundland Agreement on Offshore Petroleum Resources Management and Revenue Sharing : The Atlantic Accord 1, fiche 9, Anglais, Canada%2DNewfoundland%20Agreement%20on%20Offshore%20Petroleum%20Resources%20Management%20and%20Revenue%20Sharing%20%3A%20The%20Atlantic%20Accord
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canada Newfoundland Agreement on Offshore Petroleum Resources Management and Revenue Sharing: The Atlantic Record
- Atlantic Accord
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord Canada-Terre-Neuve sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes : l'Accord Atlantique
1, fiche 9, Français, Accord%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20situ%C3%A9es%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes%20et%20sur%20le%20partage%20des%20recettes%20%3A%20l%27Accord%20Atlantique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Répertoire des programmes et activités fédéraux-provinciaux, 1989-1990. 1, fiche 9, Français, - Accord%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20sur%20la%20gestion%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res%20situ%C3%A9es%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes%20et%20sur%20le%20partage%20des%20recettes%20%3A%20l%27Accord%20Atlantique
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Accord Atlantique
- Accord Canada Terre-Neuve sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes : l'Accord Atlantique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Offshore Oil and Gas Resource Revenue Fund
1, fiche 10, Anglais, Offshore%20Oil%20and%20Gas%20Resource%20Revenue%20Fund
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Established under the Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement Act, S.C. 1983-84, c.29, s.66. 2, fiche 10, Anglais, - Offshore%20Oil%20and%20Gas%20Resource%20Revenue%20Fund
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fonds des recettes provenant des ressources pétrolières et gazières
1, fiche 10, Français, Fonds%20des%20recettes%20provenant%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-03-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- taxable incremental oil revenue
1, fiche 11, Anglais, taxable%20incremental%20oil%20revenue
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- revenus pétroliers supplémentaires imposables
1, fiche 11, Français, revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires%20imposables
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- recettes pétrolières supplémentaires imposables 1, fiche 11, Français, recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20suppl%C3%A9mentaires%20imposables
à éviter, nom féminin, pluriel
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers, l'équivalent employé est "recettes pétrolières supplémentaires imposables" qui est fautif. 1, fiche 11, Français, - revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires%20imposables
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Petroleum and Gas Revenue Tax Program
1, fiche 12, Anglais, Petroleum%20and%20Gas%20Revenue%20Tax%20Program
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme de taxation des recettes pétrolières et gazières
1, fiche 12, Français, Programme%20de%20taxation%20des%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-10-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- incremental oil revenue tax
1, fiche 13, Anglais, incremental%20oil%20revenue%20tax
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- IORT 2, fiche 13, Anglais, IORT
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A tax on incremental revenues on oil discovered prior to 1981, resulting from the higher wellhead prices agreed to under the Canada-Alberta energy agreement. The tax is 50 per cent of the additional revenues the industry receives as a result of prices on old oil being higher than the prices set out in the 1980 National Energy Program. (based on CMF-3, 1983, p. 8) 3, fiche 13, Anglais, - incremental%20oil%20revenue%20tax
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- impôt sur les revenus pétroliers supplémentaires
1, fiche 13, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- IRPS 2, fiche 13, Français, IRPS
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- impôt sur les recettes pétrolières supplémentaires 2, fiche 13, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20%20suppl%C3%A9mentaires
à éviter, nom masculin
- taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires 3, fiche 13, Français, taxe%20sur%20les%20recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20%20suppl%C3%A9mentaires
à éviter, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Impôt qui sera perçu sur les revenus supplémentaires dus aux prix plus élevés à la tête du puits convenus dans l’entente Canada-Alberta pour le pétrole découvert avant 1981. Ce prélèvement s’élèvera à 50 pour cent des revenus supplémentaires que l’industrie recevra grâce à des prix plus élevés que ceux exposés dans le Programme énergétique national de 1980. (inspiré de CMF-3, 1983, p. 8) 3, fiche 13, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- incremental oil revenue
1, fiche 14, Anglais, incremental%20oil%20revenue
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- revenus pétroliers supplémentaires
1, fiche 14, Français, revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- recettes pétrolières supplémentaires 1, fiche 14, Français, recettes%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20%20suppl%C3%A9mentaires
à éviter, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers, l'équivalent employé est "recettes pétrolières supplémentaires" qui est fautif. 1, fiche 14, Français, - revenus%20p%C3%A9troliers%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :