TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RECETTES UNITE TRAFIC [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

revenue per traffic-unit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

recettes par unité de trafic : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

recettes par unité de trafic : terme rarement utilisé au singulier.

Terme(s)-clé(s)
  • recette par unité de trafic

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

ingresos por unidad de tráfico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • ingreso por unidad de tráfico
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
DEF

A type of financial measurement which relates the passenger traffic applicable to the passenger revenues. It is computed by dividing passenger revenues by the passenger kilometres-performed.

OBS

passenger revenue per traffic-unit: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
DEF

Type de mesure financière qui établit un rapport entre le trafic de passagers applicable et les recettes passagers. Le montant des recettes passagers par unité de trafic est donné par le quotient de la somme des recettes passagers par le nombre de passagers-kilomètres réalisés.

OBS

recettes passagers par unité de trafic : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • recette passager par unité de trafic

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte aéreo)
DEF

Índice financiero que establece una relación entre el tráfico de pasajeros aplicable y los ingresos obtenidos del transporte de pasajeros. Se obtiene dividiendo estos ingresos por los pasajeros-kilómetros efectuados.

OBS

ingresos por unidad de tráfico en el transporte de pasajeros: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • ingreso por unidad de tráfico en el transporte de pasajeros
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
DEF

A type of financial measurement which relates the traffic or capacity applicable to the operating revenues. It is computed by dividing the operating revenues by the tonne-kilometres performed or by the tonne-kilometres available.

OBS

operating revenue per traffic-unit: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
DEF

Type de mesure financière qui correspond au rapport entre le trafic ou la capacité applicable et les recettes d’exploitation. Le montant des recettes d’exploitation par unité de trafic est donné par le quotient des recettes d’exploitation par le nombre de tonnes-kilomètres réalisées ou de tonnes-kilomètres disponibles.

OBS

recettes d’exploitation par unité de trafic : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • recette d’exploitation par unité de trafic

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte aéreo)
DEF

Índice financiero que establece una relación entre el tráfico o la capacidad aplicable y los ingresos de explotación. Se calcula dividiendo los ingresos de explotación por las toneladas-kilómetros efectuadas o por las toneladas-kilómetros disponibles.

OBS

ingresos de explotación por unidad de tráfico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • ingreso de explotación por unidad de tráfico
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :