TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECEVEUR EAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recipient stream
1, fiche 1, Anglais, recipient%20stream
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For each recipient stream, three donor streams were selected with a complementary set of reference species missing at the recipient stream. 2, fiche 1, Anglais, - recipient%20stream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cours d’eau receveur
1, fiche 1, Français, cours%20d%26rsquo%3Beau%20receveur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tray
1, fiche 2, Anglais, tray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tub 1, fiche 2, Anglais, tub
correct
- washtub 1, fiche 2, Anglais, washtub
correct
- laundry tray 2, fiche 2, Anglais, laundry%20tray
correct, uniformisé
- laundry tub 3, fiche 2, Anglais, laundry%20tub
correct, uniformisé
- set tub 4, fiche 2, Anglais, set%20tub
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixture used in a laundry for washing. 1, fiche 2, Anglais, - tray
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commonly called a "tub" or a "washtub." 1, fiche 2, Anglais, - tray
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
laundry tray; laundry tub: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - tray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac à laver
1, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20laver
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuve à lessive 2, fiche 2, Français, cuve%20%C3%A0%20lessive
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuve fixe alimentée en eau froide et chaude, et pouvant être utilisée comme receveur de douche. 3, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20laver
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bac à laver : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20laver
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- receptacle
1, fiche 3, Anglais, receptacle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plumbing fixtures: receptacles that receive liquid, water, or wastewater and discharge them into a drainage system. 1, fiche 3, Anglais, - receptacle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- receveur d'eau
1, fiche 3, Français, receveur%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les appareils sanitaires : évier, lavabo, baignoire(...) [sont] pour la plupart essentiellement constitués par un receveur d’eau qu'il s’agit d’emplir et de vider le plus rapidement possible(...) 1, fiche 3, Français, - receveur%20d%27eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :