TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFECTION TRANCHEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trench reinstatement
1, fiche 1, Anglais, trench%20reinstatement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reinstatement of trenches 2, fiche 1, Anglais, reinstatement%20of%20trenches
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Foamed Concrete is an ideal material for trench reinstatement (this is the filling of trenches dug in roads when pipes are laid or repairs are carried out). The traditional methods of filling trenches in roads, i.e. the use of granular fill materials, results in the settlement and damage to both the road and the pipes. With Foamed Concrete there is no settlement; and because Foamed Concrete is very fluid it will fill any voids and cavities in the trench. 3, fiche 1, Anglais, - trench%20reinstatement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Construction des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remblayage des tranchées
1, fiche 1, Français, remblayage%20des%20tranch%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réfection des tranchées 2, fiche 1, Français, r%C3%A9fection%20des%20tranch%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remblayage des tranchées et réfection des chaussées [...] Le didacticiel comprend six chapitres [...] 1-sensibilisation et connaissances routières de base, 2-matériaux utilisables pour les remblais de tranchées, 3-réfection de chaussées sur tranchées, 4-matériels, 5-modalités de compactage, 6-assurance qualité. 3, fiche 1, Français, - remblayage%20des%20tranch%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ERAS B. E. : Dessin et conception de réseaux + coupes de tranchées et états techniques. Objectifs : qualité et fiabilité des études, quantification automatique. Création et personnalisation des coupes de tranchées, déblai, terrassement, réfection. Calculs automatiques de longueurs de canalisations, volumes des matériaux, liste des équipements. 4, fiche 1, Français, - remblayage%20des%20tranch%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Construcción de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- restablecimiento de trinchera
1, fiche 1, Espagnol, restablecimiento%20de%20trinchera
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- restablecimiento de zanja 1, fiche 1, Espagnol, restablecimiento%20de%20zanja
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :