TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hierarchically-organized coding system.  2, fiche 1, Anglais, - code%20tree

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Code trees, and the code forest are not hierarchical. Think of them like real trees that have branches that go to all sides and not only in one direction. The code trees, and the code forest represent the links you have created between two codes in a tree like manner.  3, fiche 1, Anglais, - code%20tree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode de Huffman consiste à créer un arbre de codage, dont chaque feuille serait représentée par un symbole(pixel), disposé selon le nombre de fois qu'il est cité dans le signal de référence(une image par exemple).  2, fiche 1, Français, - arbre%20de%20codage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relationship of the total bits used to represent the original to the total number of encoded bits.  2, fiche 2, Anglais, - compression%20ratio

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The factor by which digital data, such as images and sounds, can be compressed.  3, fiche 2, Anglais, - compression%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la norme de référence JPEG décompose tout d’abord l'image en petits blocs de 8x8 pixels et définit, pour chacun de ces blocs, la fréquence d’apparition d’un même pixel grâce à une transformée en cosinus directe(DCT pour les anglo-saxons) dérivée de la transformation de Fourier. [...] Une deuxième étape quantifie les coefficients de Fourier et opère une dégradation de l'image selon un algorithme propriétaire(non diffusé). Cette dégradation dépend du facteur de compression retenu par l'utilisateur. On admet que, pour un taux de compression compris entre 10 et 20, l'œil ne perçoit pratiquement aucun changement. Au-delà, les différences sont beaucoup plus apparentes.  1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20compression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Headlight technology being developed by BMW.  1, fiche 4, Anglais, - pixelated%20lighting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'éclairage pixellisé(en référence au terme informatique «pixel» qui désigne un point d’une image) est constitué d’un projecteur traditionnel. Mais au lieu d’un seul réflecteur situé à l'arrière de l'ampoule, on y installe des milliers de réflecteurs microscopiques et orientables à l'aide de contrôle informatique.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9clairage%20pix%C3%A9lis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technologie pour phares d’automobiles du constructeur allemand BMW.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9clairage%20pix%C3%A9lis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of sorting pixels into distinct classes based on their spectral characteristics in multiple band of electromagnetic wavelengths ...  2, fiche 5, Anglais, - multispectral%20classification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

multispectral classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 5, Anglais, - multispectral%20classification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Classification multispectrale. La méthode du maximum de vraisemblance a été utilisée pour classer les sols nus selon trois nouveaux groupes d’états de surface :(1) état de surface non dégradé,(2) état de surface à dégradation intermédiaire et(3) état de surface dégradé. L'information radiométrique extraite des parcelles de référence permet de décrire statistiquement les caractéristiques spectrales de chaque classe au moyen de son vecteur moyen et de la matrice de covariance. L'algorithme du maximum de vraisemblance calcule alors pour chaque pixel sa probabilité d’appartenance à chaque classe et lui attribue la classe de plus forte probabilité.  2, fiche 5, Français, - classification%20multispectrale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

classification multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 5, Français, - classification%20multispectrale

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Classification multispectrale en mode supervisé.  3, fiche 5, Français, - classification%20multispectrale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A procedure of binarization of an image by segmenting it to black and white regions (represented by ones and zeroes). The gray level of each pixel is compared to a threshold value and then set to 0 or 1 so that binary image analysis can then be performed.  2, fiche 6, Anglais, - thresholding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

thresholding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 6, Anglais, - thresholding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour la perception des images numériques; elle consiste à mettre un niveau dans l’échelle de gris, au-dessus, les pixels seront perçus comme blancs, au-dessous, les pixels seront perçus comme noirs.  2, fiche 6, Français, - seuillage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la comparaison effectuée entre la valeur d’un élément, par exemple l'intensité d’un pixel, et une valeur de référence se dénomme le seuillage [...]  3, fiche 6, Français, - seuillage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

seuillage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 6, Français, - seuillage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol