TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFLECHISSANT INFRAROUGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extreme weather conditions
1, fiche 1, Anglais, extreme%20weather%20conditions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditions climatiques les plus sévères
1, fiche 1, Français, conditions%20climatiques%20les%20plus%20s%C3%A9v%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nouveaux tissus enduits PVC pour bâches [...] un nouveau tissu polyester enduit PVC réfléchissant dans l'infrarouge pour utilisation en bâches et couvertures de camouflage pour les véhicules militaires de combat et tactiques. [...] Le tissu conserve son intégrité même dans les conditions climatiques les plus sévères et reste performant. 1, fiche 1, Français, - conditions%20climatiques%20les%20plus%20s%C3%A9v%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infrared reflective
1, fiche 2, Anglais, infrared%20reflective
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réfléchissant dans l'infrarouge
1, fiche 2, Français, r%C3%A9fl%C3%A9chissant%20dans%20l%27infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nouveaux tissus enduits PVC pour bâches [...] un nouveau tissu polyester enduit PVC réfléchissant dans l'infrarouge pour utilisation en bâches et couvertures de camouflage pour les véhicules militaires de combat et tactiques. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9fl%C3%A9chissant%20dans%20l%27infrarouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vinyl-coated polyester fabric
1, fiche 3, Anglais, vinyl%2Dcoated%20polyester%20fabric
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tissu polyester enduit PVC
1, fiche 3, Français, tissu%20polyester%20enduit%20PVC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nouveaux tissus enduits PVC pour bâches [...] un nouveau tissu polyester enduit PVC réfléchissant dans l'infrarouge pour utilisation en bâches et couvertures de camouflage pour les véhicules militaires de combat et tactiques. 1, fiche 3, Français, - tissu%20polyester%20enduit%20PVC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
- Synthetic Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vinyl fabric for tarps
1, fiche 4, Anglais, vinyl%20fabric%20for%20tarps
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tissu enduit PVC pour bâches
1, fiche 4, Français, tissu%20enduit%20PVC%20pour%20b%C3%A2ches
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nouveaux tissus enduits PVC pour bâches [...] un nouveau tissu polyester enduit PVC réfléchissant dans l'infrarouge pour utilisation en bâches et couvertures de camouflage pour les véhicules militaires de combat et tactiques. 1, fiche 4, Français, - tissu%20enduit%20PVC%20pour%20b%C3%A2ches
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diathermic mirror
1, fiche 5, Anglais, diathermic%20mirror
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- diathermic reflector 2, fiche 5, Anglais, diathermic%20reflector
correct
- cold mirror reflector 2, fiche 5, Anglais, cold%20mirror%20reflector
correct
- cold mirror 1, fiche 5, Anglais, cold%20mirror
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Concave reflector for tungsten lamp having a multiple surface coating which reflects visible light but transmits the infra-red radiation to the outer walls of the reflector. Approximately two thirds of the heat is thus removed from the concentrated light beam. 2, fiche 5, Anglais, - diathermic%20mirror
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- miroir froid
1, fiche 5, Français, miroir%20froid
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Miroir réfléchissant exclusivement la partie visible du spectre et dispersant l'infrarouge. 1, fiche 5, Français, - miroir%20froid
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On utilise le miroir froid dans les appareils de projection pour éviter un échauffement excessif du film ou de la diapositive. Certaines lampes de projection à halogène sont pourvues d’un miroir froid [...] 1, fiche 5, Français, - miroir%20froid
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :