TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFLECTANCE BLEU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diffuse blue reflectance factor
1, fiche 1, Anglais, diffuse%20blue%20reflectance%20factor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ISO brightness 1, fiche 1, Anglais, ISO%20brightness
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For white and near-white papers and pulps the reflectance factor relative to a perfect reflecting diffuser at an effective wavelength of 457 nm as determined with an instrument employing diffuse illumination and normal viewing. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - diffuse%20blue%20reflectance%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diffuse blue reflectance factor; ISO brightness: terms standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - diffuse%20blue%20reflectance%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur de réflectance diffuse dans le bleu
1, fiche 1, Français, facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20diffuse%20dans%20le%20bleu
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- degré de blancheur ISO 2, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20de%20blancheur%20ISO
nom masculin, normalisé
- blancheur ISO 3, fiche 1, Français, blancheur%20ISO
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour les pâtes et les papiers blancs et voisins du blanc, facteur de réflectance relatif au diffuseur parfait par réflexion à une longueur d’onde efficace de 457 nm, déterminé au moyen d’un instrument utilisant un éclairage diffus et une observation normale et conforme aux méthodes d’essai normalisées. [Définition normalisée par l’ISO.] 2, fiche 1, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20diffuse%20dans%20le%20bleu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facteur de réflectance diffuse dans le bleu : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. Degré de blancheur ISO : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20diffuse%20dans%20le%20bleu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blue reflectance
1, fiche 2, Anglais, blue%20reflectance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A partial measure of the colouring in white grades. 1, fiche 2, Anglais, - blue%20reflectance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réflectance dans le bleu
1, fiche 2, Français, r%C3%A9flectance%20dans%20le%20bleu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réflectance de matériaux blancs ou voisins du blanc dans les portions violette et bleue du spectre. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9flectance%20dans%20le%20bleu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue reflectance factor
1, fiche 3, Anglais, blue%20reflectance%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Factor or numerical value used to measure the brightness of paper. 2, fiche 3, Anglais, - blue%20reflectance%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur de réflectance dans le bleu
1, fiche 3, Français, facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Facteur ou valeur numérique utilisé pour mesurer la réflectance dans le bleu du papier. 2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20bleu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- directional blue reflectance factor
1, fiche 4, Anglais, directional%20blue%20reflectance%20factor
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
For white and near-white papers and pulps the reflectance factor relative to a perfect reflecting diffuser at an effective wavelength of 457 nm as determined with an instrument employing illumination at 45 ° and normal viewing. 1, fiche 4, Anglais, - directional%20blue%20reflectance%20factor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - directional%20blue%20reflectance%20factor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- facteur de réflectance directionnelle dans le bleu
1, fiche 4, Français, facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20directionnelle%20dans%20le%20bleu
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour les pâtes et les papiers blancs et voisins du blanc, facteur de réflectance relatif au diffuseur parfait par réflexion à une longueur d’onde efficace de 457 nm, déterminé au moyen d’un instrument utilisant un éclairage à 45 ° et une observation normale et conforme aux méthodes d’essai normalisées. 2, fiche 4, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20directionnelle%20dans%20le%20bleu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 3, fiche 4, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20directionnelle%20dans%20le%20bleu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :