TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFLECTANCE DIFFUSE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Acoustics (Physics)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photoacoustic spectroscopy
1, fiche 1, Anglais, photoacoustic%20spectroscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PAS 1, fiche 1, Anglais, PAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- photo-acoustic spectroscopy 2, fiche 1, Anglais, photo%2Dacoustic%20spectroscopy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The study of the non-radiative de-excitation processes which take place after samples have absorbed radiation and the release of this absorbed energy by thermal transfer ... producing an acoustic signal which can be detected and measured. 1, fiche 1, Anglais, - photoacoustic%20spectroscopy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies. 2, fiche 1, Anglais, - photoacoustic%20spectroscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Acoustique (Physique)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectroscopie photo-acoustique
1, fiche 1, Français, spectroscopie%20photo%2Dacoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En spectroscopie photo-acoustique, l’échantillon est placé dans une cellule remplie de gaz où est situé un microphone. L’échantillon est irradié par le faisceau laser continu [...] Le microphone va détecter le changement de pression du gaz lié à la variation de température causée par l’échauffement périodique de l’échantillon avec lequel il est en contact. 2, fiche 1, Français, - spectroscopie%20photo%2Dacoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformer de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse. 3, fiche 1, Français, - spectroscopie%20photo%2Dacoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground reflectance
1, fiche 2, Anglais, ground%20reflectance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reflectance: The proportion of the light incident upon a surface, which is reflected or scattered by it. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20reflectance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ground reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 2, Anglais, - ground%20reflectance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réflectance au sol
1, fiche 2, Français, r%C3%A9flectance%20au%20sol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réflectance du sol 2, fiche 2, Français, r%C3%A9flectance%20du%20sol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réflectance mesurée au niveau du sol. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9flectance%20au%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réflectance : Rapport de l'énergie réfléchie par un milieu matériel à l'énergie incidente. La réflectance s’applique à la réflexion spéculaire ou à la réflexion diffuse. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9flectance%20au%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réflectance au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9flectance%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reflectancia de suelo
1, fiche 2, Espagnol, reflectancia%20de%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Scientific Measurements and Analyses
- Coal-Derived Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diffuse reflectance spectroscopy
1, fiche 3, Anglais, diffuse%20reflectance%20spectroscopy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies. 2, fiche 3, Anglais, - diffuse%20reflectance%20spectroscopy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectroscopie par réflectance diffuse
1, fiche 3, Français, spectroscopie%20par%20r%C3%A9flectance%20diffuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- spectroscopie de réflectance diffuse 2, fiche 3, Français, spectroscopie%20de%20r%C3%A9flectance%20diffuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformer de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse. 3, fiche 3, Français, - spectroscopie%20par%20r%C3%A9flectance%20diffuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Physics
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- incident energy
1, fiche 4, Anglais, incident%20energy
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] electromagnetic radiation impinging on a surface. 2, fiche 4, Anglais, - incident%20energy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
incident energy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 4, Anglais, - incident%20energy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique spatiale
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- énergie incidente
1, fiche 4, Français, %C3%A9nergie%20incidente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il atteint le couvert végétal, le rayonnement solaire qui n’ est pas absorbé ou diffusé par l'atmosphère interagit avec les différents éléments caractéristiques de celui-ci. L'énergie incidente peut être absorbée, transmise et/ou réfléchie. La portion de l'énergie reçue par la végétation et qui est réfléchie, est appelée réflectance du milieu végétal. En télédétection, c'est l'analyse de cette grandeur caractéristique qui permet d’accéder aux propriétés physiques de ce dernier, et de comprendre les mécanismes d’interaction entre le rayonnement et le couvert. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20incidente
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
énergie incidente : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 4, Français, - %C3%A9nergie%20incidente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
- Coal-Derived Fuels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dewatering
1, fiche 5, Anglais, dewatering
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- coal dewatering 2, fiche 5, Anglais, coal%20dewatering
correct
- dewatering coal 3, fiche 5, Anglais, dewatering%20coal
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The removal of water following washing of coal. 3, fiche 5, Anglais, - dewatering
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Understanding the behaviour of oxidized coals during upgrading and dewatering processes enables researchers to develop techniques to improve recovery ratios. CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies. 4, fiche 5, Anglais, - dewatering
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vibrating screens are used to remove free water, with larger particles over 1 cm (1/2 in) diameter dried to about 4%, and smaller particles dried to about 10%. Additional water removal can be by centrifugal action as well as heated air drying. 3, fiche 5, Anglais, - dewatering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déshydratation
1, fiche 5, Français, d%C3%A9shydratation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La compréhension du comportement des charbons oxydés pendant l'amélioration et la déshydratation permet aux chercheurs de mettre au point des techniques visant à améliorer le taux de récupération. Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9shydratation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- known-sample comparison method
1, fiche 6, Anglais, known%2Dsample%20comparison%20method
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode comparative de mesure de réflectance
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20comparative%20de%20mesure%20de%20r%C3%A9flectance
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Méthode permettant de mesurer le coefficient de réflexion ou réflectance d’une surface diffuse, telle qu'un mur peint. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20comparative%20de%20mesure%20de%20r%C3%A9flectance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Pulp and Paper
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- diffuse blue reflectance factor
1, fiche 7, Anglais, diffuse%20blue%20reflectance%20factor
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ISO brightness 1, fiche 7, Anglais, ISO%20brightness
normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
For white and near-white papers and pulps the reflectance factor relative to a perfect reflecting diffuser at an effective wavelength of 457 nm as determined with an instrument employing diffuse illumination and normal viewing. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 7, Anglais, - diffuse%20blue%20reflectance%20factor
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
diffuse blue reflectance factor; ISO brightness: terms standardized by ISO. 3, fiche 7, Anglais, - diffuse%20blue%20reflectance%20factor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pâtes et papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- facteur de réflectance diffuse dans le bleu
1, fiche 7, Français, facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20diffuse%20dans%20le%20bleu
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- degré de blancheur ISO 2, fiche 7, Français, degr%C3%A9%20de%20blancheur%20ISO
nom masculin, normalisé
- blancheur ISO 3, fiche 7, Français, blancheur%20ISO
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pour les pâtes et les papiers blancs et voisins du blanc, facteur de réflectance relatif au diffuseur parfait par réflexion à une longueur d’onde efficace de 457 nm, déterminé au moyen d’un instrument utilisant un éclairage diffus et une observation normale et conforme aux méthodes d’essai normalisées. [Définition normalisée par l’ISO.] 2, fiche 7, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20diffuse%20dans%20le%20bleu
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
facteur de réflectance diffuse dans le bleu : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. Degré de blancheur ISO : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 7, Français, - facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20diffuse%20dans%20le%20bleu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- far-infrared diffuse reflectance 1, fiche 8, Anglais, far%2Dinfrared%20diffuse%20reflectance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 8, Anglais, - far%2Dinfrared%20diffuse%20reflectance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réflectance diffuse dans l'infrarouge lointain
1, fiche 8, Français, r%C3%A9flectance%20diffuse%20dans%20l%27infrarouge%20lointain
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- diffuse luminous reflectance 1, fiche 9, Anglais, diffuse%20luminous%20reflectance
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réflectance diffuse
1, fiche 9, Français, r%C3%A9flectance%20diffuse
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :