TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Attenuated total reflectance (ATR) is a sampling methodology that enables the direct examination of solid or liquid samples without further preparation. It utilizes total internal reflection to generate an evanescent wave that penetrates the sample, providing valuable molecular information.  1, fiche 1, Anglais, - attenuated%20total%20reflectance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La FTIR [spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier] peut donc être considérée davantage comme une machine qui donne une idée des composants organiques d’un échantillon, mais qui ne peut pas déterminer à lui seul la constitution exacte de celui-ci. [...] Il existe différents modes de FTIR : en transmission, en réflexion ou en réflectance totale atténuée(ATR).  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9flectance%20totale%20att%C3%A9nu%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The study of the non-radiative de-excitation processes which take place after samples have absorbed radiation and the release of this absorbed energy by thermal transfer ... producing an acoustic signal which can be detected and measured.  1, fiche 3, Anglais, - photoacoustic%20spectroscopy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies.  2, fiche 3, Anglais, - photoacoustic%20spectroscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En spectroscopie photo-acoustique, l’échantillon est placé dans une cellule remplie de gaz où est situé un microphone. L’échantillon est irradié par le faisceau laser continu [...] Le microphone va détecter le changement de pression du gaz lié à la variation de température causée par l’échauffement périodique de l’échantillon avec lequel il est en contact.  2, fiche 3, Français, - spectroscopie%20photo%2Dacoustique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformer de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse.  3, fiche 3, Français, - spectroscopie%20photo%2Dacoustique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device for measuring the radiant intensities in the microwave region.  2, fiche 4, Anglais, - microwave%20spectrometer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

microwave spectrometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - microwave%20spectrometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure de la réflectance et de l'émittance énergétique dans plusieurs bandes spectrales étroites de l'infrarouge.  2, fiche 4, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spectromètre à hyperfréquences : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 4, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Normalized Difference Water Index (NDWI)The NDWI is related to the leaf water content. This information will be fused with the one from WBI [Water Band Index] to derive a qualitative water content evaluation. Since the water content of the leaf can reflect its condition, this index will also provide support for some generic propositions related to vegetation condition.  2, fiche 5, Anglais, - normalized%20difference%20water%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

normalized difference water index; NDWI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 5, Anglais, - normalized%20difference%20water%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indice qui utilise la luminance et la réflectance des canaux rouge et infrarouge pour déterminer la teneur en eau de la végétation.  2, fiche 5, Français, - indice%20normalis%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indice normalisé d’eau; NDWI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 5, Français, - indice%20normalis%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies.  2, fiche 6, Anglais, - diffuse%20reflectance%20spectroscopy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformer de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse.  3, fiche 6, Français, - spectroscopie%20par%20r%C3%A9flectance%20diffuse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The removal of water following washing of coal.  3, fiche 7, Anglais, - dewatering

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Understanding the behaviour of oxidized coals during upgrading and dewatering processes enables researchers to develop techniques to improve recovery ratios. CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies.  4, fiche 7, Anglais, - dewatering

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Vibrating screens are used to remove free water, with larger particles over 1 cm (1/2 in) diameter dried to about 4%, and smaller particles dried to about 10%. Additional water removal can be by centrifugal action as well as heated air drying.  3, fiche 7, Anglais, - dewatering

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La compréhension du comportement des charbons oxydés pendant l'amélioration et la déshydratation permet aux chercheurs de mettre au point des techniques visant à améliorer le taux de récupération. Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9shydratation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Végétation malade dont les feuilles jaunissent.  1, fiche 8, Français, - stress%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les végétaux réfléchissent beaucoup la lumière dans l'infrarouge; juste avant d’être malades, leur réflectance diminue dans l'infrarouge. Cette propriété permet de prévenir le stress [...] végétal.  1, fiche 8, Français, - stress%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) is an accurate, precise, and rapid alternative to wet chemistry procedures for determining concentrations of major classes of chemical compounds in organic materials, such as plant foliage. The method utilizes reflectance signals resulting from bending and stretching vibrations in molecular bonds between carbon, nitrogen, hydrogen, and oxygen. Calibration is required to correlate the spectral response of each sample at individual wavelengths to known chemical concentrations from laboratory analyses.  4, fiche 9, Anglais, - near%20infrared%20reflectance%20spectroscopy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie dans le proche infrarouge (NIRS). C’est actuellement la plus performante des méthodes de prédiction pour mesurer la digestibilité de la matière organique qui permet d’apprécier la valeur énergétique d’un fourrage. Lorsqu’on soumet un ensemble de molécules à un rayonnement lumineux infrarouge (longueurs d’ondes comprises entre 780 et 2500 nm), une partie du rayonnement est absorbée, une autre réfléchie. Les longueurs d’ondes absorbées sont spécifiques à chaque constituant et le degré d’absorption proportionnel à sa concentration. Le spectromètre indique ainsi le spectre réfléchi et permet d’en déduire le spectre d’absorption. C’est une méthode de mesure indirecte. Le spectre d’absorption permet de caractériser un produit exactement comme une empreinte digitale permet d’identifier un criminel par comparaison de «l’empreinte» observée avec une banque de données.  3, fiche 9, Français, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

New grain inspection equipment.  1, fiche 12, Anglais, - Near%20Infrared%20Reflections%20instrument

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Nouvel instrument d’inspection des céréales.  1, fiche 12, Français, - analyseur%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1993-1994.  1, fiche 12, Français, - analyseur%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 15, Anglais, - far%2Dinfrared%20diffuse%20reflectance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol