TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A graph of the spectral reflectance of an object as a function of wavelength.  2, fiche 2, Anglais, - spectral%20reflectance%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

spectral reflectance curve: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - spectral%20reflectance%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe caractéristique construite d’après la mesure des réflectances spectrales d’un objet donné.  2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La principale source d’information que nous avons sur les objets qui nous entourent est la façon dont ils réfléchissent la lumière solaire : leur clarté, leur couleur, leur aspect. L'œil est notre capteur dédié à cette fonction, mais des instruments de mesures nous permettent de quantifier le pourcentage de rayonnement réfléchi en fonction de la longueur d’onde, notamment. C'est la réflectance spectrale [...]  3, fiche 2, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

courbe de réflectance spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, fiche 2, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9flectance%20spectrale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa la reflectancia que tiene un tipo determinado de superficie en función de la longitud de onda.  2, fiche 2, Espagnol, - curva%20de%20reflectancia%20espectral

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The reflectance of electromagnetic energy at specified wavelength intervals.  2, fiche 3, Anglais, - spectral%20reflectance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

spectral reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - spectral%20reflectance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réflectance de l'énergie électromagnétique dans une bande spectrale définie.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La diversité des réflectances spectrales interdit une approche purement radiométrique de la discrimination des surfaces. Une approche texturale doit donc étayer l’analyse spectrale.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réflectance spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9flectance%20spectrale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the energy reflected from a plane surface in a given defined waveband to the energy incident in that waveband.  2, fiche 5, Anglais, - spectral%20reflectance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre l’énergie réfléchie d’une surface plane pour une longueur d’onde spécifiée et l’énergie incidente enregistrée dans cette longueur d’onde.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9flectance%20spectrale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique en forme de serpent des plages de variation de la réflectance spectrale d’un objet relevées pendant une période spécifique.  1, fiche 6, Français, - serpent%20spectral

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la variation dans le temps de la réflectance spectrale d’un objet est relativement rapide, comme c'est le cas pour un couvert végétal par exemple, un serpent spectral est établi pour chaque période spécifique(épiaison, floraison, etc.).  1, fiche 6, Français, - serpent%20spectral

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An instrument that is used to measure the radiant energy distribution in a spectrum.  3, fiche 7, Anglais, - spectroradiometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An instrument that is a combination of spectroscope and radiometer.  3, fiche 7, Anglais, - spectroradiometer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

spectroradiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - spectroradiometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à mesurer la réflectance des surfaces dans plusieurs bandes spectrales [...]  3, fiche 7, Français, - spectroradiom%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La réflectance spectrale du feuillage de l'orme a été mesurée avec un spectroradiomètre dans des conditions de laboratoire pour examiner les caractéristiques de réflectance associées avec les différents stades de la maladie hollandaise de l'orme.  4, fiche 7, Français, - spectroradiom%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

spectroradiomètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 7, Français, - spectroradiom%C3%A8tre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wavelengths for green plants. Wavelengths have been placed in the local green maximum (550 nm) and distributed across the so-called "red edge" (670, 700, 740 and 780 nm). This allows the calculation of all well-known spectral indices like NDVI, SAVI, IR/R, IR/G and the Red-Edge-Inflection-Point (REIP).  2, fiche 8, Anglais, - red%20edge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This spectral region at the limit of the red and near-infrared wavelengths is characterized by a sharp rise in the plant reflectance.  3, fiche 8, Anglais, - red%20edge

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

red edge: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 8, Anglais, - red%20edge

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Red edge of plant leaf reflectance.  4, fiche 8, Anglais, - red%20edge

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette région spectrale à la limite du rouge et du proche-infrarouge est caractérisée par une forte augmentation de la réflectance des plantes.  2, fiche 8, Français, - bordure%20rouge

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

bordure rouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 8, Français, - bordure%20rouge

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Extrême bordure rouge.  1, fiche 8, Français, - bordure%20rouge

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Bordure rouge du spectre d’absorption.  1, fiche 8, Français, - bordure%20rouge

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Photochemical Reflectance Index: An optical indicator of photosynthetic radiation use efficiency across species, functional types, and nutrient levels ...  4, fiche 9, Anglais, - photochemical%20reflectance%20index

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... a new suite of indices have been developed that exploits narrow band spectroradiometric data. The physiological reflectance index (PRI) introduced by Gamon et al. (1992) follows the form of equation 1 and is based on reflectances at 531 nm (band 1) and 570 nm (band 2) wavelengths. Gamon et al. (1997) renamed this the photochemical reflectance index and suggested that the index was a good predictor of photosynthetic radiation use efficiency at the leaf or canopy level, if the canopy is uniform and completely covers the soil background. The index has not shown sensitivity to nutrient stress, but it is affected by water stress with severe wilting ...  3, fiche 9, Anglais, - photochemical%20reflectance%20index

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Heating treatments increase aboveground net primary production (detectable via the Normalized Difference Vegetation Index, a measure of green biomass) and enhance gross photosynthesis (detectable via the Photochemical Reflectance Index, a measure of xanthophyll cycle pigment activity and relative photosynthetic rate). ... Heating enhanced the Photochemical Reflectance Index (PRI) slightly relative to that of controls. This enhancement was most visible near noon, and relaxed by 3:00 pm ..., suggesting that this effect was a temporally dynamic one reflecting altered physiological activity towards midday.  5, fiche 9, Anglais, - photochemical%20reflectance%20index

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans le but d’évaluer la possibilité de mesurer les indices de vigueur des forêts à partir de la réflectance spectrale foliaire, [...] Nous avons mesuré la réflectance des pousses des sapins baumiers de chacun des traitements en laboratoire au moyen d’un spectroradiomètre portatif dont la gamme spectrale s’étendait de 350 nm à 2 500 nm. [...] La plupart des gammes d’ondes ont révélé que les traitements avaient eu des effets marqués, et les gammes d’ondes les plus significatives se trouvaient dans la région d’absorption de la chlorophylle entre 500 nm et 740 nm. [...] Les traitements ont influé sur les indices de réflectance, qui sont définis comme le rapport et l'écart normalisé entre la gamme d’ondes la plus significative à 711 nm et la gamme d’ondes la moins significative à 913 nm(P < 0, 0001).  3, fiche 9, Français, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] nous avons montré que les variations de l’indice de réflectance PRI (physiological reflectance index) étaient liées aux mécanismes de dissipation thermique de l’excès d’énergie absorbée par la végétation et pouvaient être appliquées à la détection du stress hydrique chez la vigne.  2, fiche 9, Français, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Des mesures prises au radiomètre sur les tertres de la Butte aux Pierres permettront [...] de coupler les longueurs d’ondes obtenues au sol avec celles du satellite Spot - dont nous utilisons les «images» pour repérer les tertres sablo-terreux en contexte marécageux, et ce grâce aux indices de réflectance distincts selon les qualités de terrain analysées par le biais de l’informatique.  4, fiche 9, Français, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol