TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat policy that] provides direction to manage government security in support of the trusted delivery of GC [Government of Canada] programs and services, the protection of information, individuals and assets, and provides assurance to Canadians, partners, oversight bodies and other stakeholders regarding security management in the GC.  6, fiche 1, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Policy on Government Security: designation in use since July 1, 2009.  7, fiche 1, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Government Security Policy: designation in use from February 1, 2002 until June 30, 2009.  7, fiche 1, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Security Policy of the Government of Canada: This policy replaces the 1956 Privy Council Office document entitled: Security of Information in the Public Service of Canada; Cabinet Directive 35 of 1963, on personnel screening; Chapter 440.8, EDP: Security, and Section .6 of Chapter 435, Telecommunications administration, of the Treasury Board Administrative Policy Manual. It also replaces Treasury Board Circular letters 1986-26, 1987-10, 1987-31 and 1987-40.  5, fiche 1, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[La politique du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] fournit une orientation sur la gestion de la sécurité du gouvernement à l'appui de l'exécution des programmes et de la prestation des services fiables du gouvernement du Canada ainsi que de la protection des renseignements, des particuliers et des biens, et donne à la population canadienne, aux partenaires, aux organismes de surveillance et aux autres intervenants une assurance au regard de la gestion de la sécurité au sein du gouvernement du Canada.  6, fiche 1, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Politique sur la sécurité du gouvernement : désignation en usage depuis le 1er juillet 2009.  7, fiche 1, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Politique du gouvernement sur la sécurité; Politique sur la sécurité : désignations en usage du 1er février 2002 au 30 juin 2009.  7, fiche 1, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité : Cette politique remplace le document du Bureau du Conseil privé datant de 1956 et intitulé : Sécurité de l’information dans la fonction publique du Canada; la décision 35 du Cabinet prise en 1963 au sujet des enquêtes de sécurité; le chapitre 440.8, Informatique : sécurité, et la section .6 du chapitre 435, Administration des télécommunications, du Manuel de la Politique administrative du Conseil du Trésor. Elle remplace aussi les circulaires du Conseil du Trésor 1986-26, 1987-10, 1987-31 et 1987-40.  5, fiche 1, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This course explores colonialism and other historical themes and events in a way that provides an opportunity to see Canada's history from a new perspective. Participants will learn how the relationships with First Peoples in Canada have developed over the past 500 years and how to begin the work of addressing the impact of this history on all Canadians.  1, fiche 2, Anglais, - An%20Introduction%20to%20Canada%27s%20Colonial%20History

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

K113: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 2, Anglais, - An%20Introduction%20to%20Canada%27s%20Colonial%20History

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explore le colonialisme ainsi que d’autres thèmes et événements historiques d’une façon qui aide à poser un regard nouveau sur l'histoire du Canada. Les participants découvriront comment les relations avec les Premiers Peuples se sont développées au cours des 500 dernières années et comment aborder les effets de cette histoire sur les Canadiens.  1, fiche 2, Français, - Une%20introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhistoire%20coloniale%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

K113 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - Une%20introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhistoire%20coloniale%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an area will be identified as an equivalent risk area for a specified species of a regulated animal if an evaluation by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] shows that the importation of a regulated animal of that species from that area would pose only a negligible risk of any disease to which the species is susceptible, or that can be transmitted by an animal of that species, being introduced into Canada or being spread within Canada.  2, fiche 3, Anglais, - equivalent%20risk%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] une région est désignée comme une région à risque équivalent pour une espèce précise d’animal réglementé dans la mesure où une évaluation de l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] montre que l'importation d’un animal réglementé de l'espèce en question provenant de la région en question représente un risque négligeable au regard de toute maladie à laquelle l'espèce en question est sensible, ou qui peut être transmise par un animal de l'espèce en question, introduite au Canada ou propagée au Canada.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9quivalent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Several departments were involved in the development of Objective Eye, a user-friendly Web site containing the names of potential selection board members who share the federal government's commitment to achieving a work force that fully represents the Canadian labour force.  1, fiche 4, Anglais, - Objective%20Eye

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs ministères ont participé à l'élaboration de Regard objectif, un site Web convivial contenant les noms des membres possibles du jury de sélection qui partagent l'engagement du gouvernement fédéral consistant à établir une main-d’œuvre qui représente pleinement la population active du Canada.  1, fiche 4, Français, - Regard%20objectif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Northern Dimension of Canada's Foreign Policy (NDFP) sets out a vision for Canada in the circumpolar world, based on cooperation with Northerners and our circumpolar neighbours. The northern foreign policy promotes Canadian interests and values as we work to address the issues we have in common with our northern partners. Canada has committed $2 million a year for the implementation of the NDFP. Tne Round table was held in 2001 ai Whitehorse in Yukon.  1, fiche 5, Anglais, - Northern%20Dimension%20of%20Canada%27s%20Foreign%20Policy%20Round%20Table%3A%20Feedback%20and%20Looking%20Ahead

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Volet nordique de la politique étrangère du Canada définit une vision du rôle du Canada dans le monde circumpolaire, qui repose sur la coopération avec les habitants et les voisins du Nord. La politique étrangère pour le Nord vise à promouvoir les valeurs et les intérêts canadiens dans le cadre d’un partenariat en vue de résoudre nos problèmes communs. Le Canada s’est engagé à consacrer 2 millions de dollars par an à la mise en œuvre du Volet nordique. La table ronde a eu lieu en 2001 à Whitehorse au Yukon.  1, fiche 5, Français, - Table%20ronde%20du%20Volet%20nordique%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9troaction%20et%20regard%20vers%20l%27avenir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Several Justices of the Supreme Court of Canada ... expressed their displeasure with the stalemate rule and turned a "wistful eye" to the more "equitable" Quebec principle of "common fault." In one of those rare occasions in Canadian history when common lawyers were influenced by civil law, Ontario enacted the first apportionment statute a year later in 1924.  1, fiche 6, Anglais, - apportionment%20statute

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] plusieurs juges de la Cour suprême du Canada exprimèrent leur mécontentement [...] et tournèrent un «regard envieux» vers le principe plus «équitable» de la «faute commune» du droit québécois. L'une des rares occasions de l'histoire canadienne où la common law fut influencée par le droit civil fut l'adoption par l'Ontario, un an plus tard, en 1924, d’une loi sur le partage de la responsabilité.  1, fiche 6, Français, - loi%20sur%20le%20partage%20de%20la%20responsabilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

En contexte, le terme «legislation» se rend parfois en français par le mot «loi» au singulier. En revanche, le terme français «législation» n’a qu’un sens collectif; il ne saurait désigner une seule loi.  2, fiche 6, Français, - loi%20sur%20le%20partage%20de%20la%20responsabilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] living accommodation owned, leased, rented or otherwise controllable as to occupancy by the Government of Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Crown%2Downed%20living%20accommodation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] logement que le gouvernement du Canada possède, loue ou sur l'occupation duquel il a des droits de regard.  4, fiche 7, Français, - logement%20appartenant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2001.  2, fiche 8, Anglais, - In%20Praise%20of%20Canadian%20Women%20Volunteers%3A%20An%20Historical%20Look%20at%20Women%20and%20Volunteer%20Work%20in%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2001.  2, fiche 8, Français, - Chapeau%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20canadiennes%21%20Un%20regard%20historique%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20au%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transportation Association of Canada. The Manual of Uniform Traffic Control Devices for Canada is an essential tool for all professionals involved in traffic management and control. It provides optimum standards and preferred methods in the design, dimensions and applications of devices. Includes all updates released to date of purchase.  1, fiche 9, Anglais, - Manual%20of%20Uniform%20Traffic%20Control%20Devices%20for%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Association des transports du Canada. Ce manuel est sans contredit un outil essentiel pour tous les professionnels s’intéressant à la gestion de la circulation automobile. L'ouvrage propose des normes optimales et les meilleures méthodes au regard de la conception, des dimensions et des applications des dispositifs de signalisation. [...] Le manuel s’accompagne en outre de toutes les mises à jour publiées jusqu'à la date d’achat.  1, fiche 9, Français, - Manuel%20canadien%20de%20la%20signalisation%20routi%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The key findings for this study indicated that there is difficulty in harmonizing regional interests within a national program and that there is a need for central accountability, standards of programming and consistent indicators to measure performance in programs with environmental objectives. Agriculture and Agri-Food Canada.  1, fiche 10, Anglais, - National%20Soil%20Conservation%20Program%20Evaluation%20Study

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les principales conclusions de cette étude sont qu'il est difficile de concilier les intérêts régionaux au sein d’un programme national, et qu'il est nécessaire de centraliser les responsabilités, de formuler des normes de programmation et de choisir des indices uniformes pour mesurer la performance des programmes en regard des objectifs environnementaux. Budget des dépenses d’Agriculture et Agroalimentaire Canada 1994-1995.  1, fiche 10, Français, - %C3%89tude%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20Programme%20national%20de%20conservation%20des%20sols

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Law schools in Canada and the United States typically require three years of study after completing an undergraduate degree.  3, fiche 11, Anglais, - Faculty%20of%20Law

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

With University of Toronto; Name changed 1956? from School of Law.  1, fiche 11, Anglais, - Faculty%20of%20Law

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Au regard de plusieurs caractéristiques comme le nombre de ses professeurs, de ses étudiants et de ses programmes, la Faculté de droit est la plus importante au Québec et au Canada [...]  1, fiche 11, Français, - facult%C3%A9%20de%20droit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. The Regulatory, Issues Management Division manages the Aerodromes and Air Navigation Branch participation within the Canadian Aviation Regulation Advisory Council (CARAC) process, including all aspects of stakeholder consultation regarding proposed regulatory changes.  1, fiche 12, Anglais, - Regulatory%20Issues%20Management%20Division

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La division de la Gestion des questions d, intérêt et coordination en matière de réglementation gère la participation de la direction Aérodromes et navigation aérienne en ce qui a trait à toutes les questions qui touchent le Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne(CCRAC), notamment tous les aspects reliés à la consultation des parties intéressées en regard des modifications proposées à la réglementation.  1, fiche 12, Français, - division%20de%20la%20Gestion%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20et%20coordination%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Published by the Royal Society of Canada in Ottawa in 1985.  1, fiche 13, Anglais, - Looking%20Ahead%3A%20Long%2DTerm%20Ecological%20Research%20and%20Monitoring%20in%20Canada%3A%20Final%20Report%20of%20the%20Long%2DTerm%20Ecological%20Research%20and%20Monitoring%20Panel%20of%20the%20Canadian%20Global%20Change%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société royale du Canada à Ottawa en 1985.  1, fiche 13, Français, - Regard%20sur%20l%27avenir%20%3A%20l%27%C3%A9tude%20et%20la%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20final%20du%20Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20et%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20du%20Programme%20canadien%20des%20changements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20globe

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... The Principle of Majority Rule ... As with most democratic institutions, the fundamental rule is that the majority -- meaning, in corporate law, those who hold the majority of the voting shares -- shall govern.  1, fiche 14, Anglais, - majority%20rule

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[... ] dans le droit des sociétés par actions au Canada, la règle de la majorité conserve toute sa pertinence au regard des décisions prises par l'assemblée générale des actionnaires dans son champ de compétence, c'est-à-dire en ce qui a trait à l'élection des administrateurs, à la nomination des vérificateurs et à l'approbation des règlements administratifs et des changements importants.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A8gle%20de%20la%20majorit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Created by two waves of immigration that ended more than 30 years ago, Canada's Italian community has reached an important moment in its history. While the immigrants who came during the first migratory wave (1880 to the late 1920s) have already disappeared, those who arrived during the second wave (1947 to the late 1960s) are an increasingly ageing population. As their numbers gradually decrease in the coming years, the last living witnesses of the multiple peasant cultures from which most Italian-Canadians descended will disappear as well. The exhibition offers the visitor a new look at these cultures that are too often relegated to the past."  1, fiche 15, Anglais, - Presenza%3A%20A%20new%20look%20at%20Italian%2DCanadian%20Heritage

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Formée à partir d’une immigration qui a pris fin il y a plus de 30 ans, la communauté italienne du Canada se trouve à un moment important de son histoire. Alors que les immigrants arrivés lors de la première vague migratoire(1880-fin des années 1920) sont déjà disparus, ceux arrivés lors de la deuxième vague(1947-fin des années 60) se font de plus en plus vieillissants. Avec leur progressive disparition dans les années à venir, s’effaceront aussi les derniers témoignages vivants des multiples cultures paysannes desquelles les Italo-Canadiens sont majoritairement issus. L'exposition proposera au visiteur un nouveau regard sur ces cultures trop souvent reléguées à un passé révolu. »  1, fiche 15, Français, - Presenza%20%2D%20Nouveau%20regard%20sur%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9ritage%20italo%2Dcanadien

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Contrary to popular belief, men's enthusiasm for fashion has persisted across the centuries. Clothes Make the MAN explores how men's clothing decisions have been shaped by vanity, practicality and, of course, the ever-elusive masculine ideal. This exhibition by the McCord Museum, Montreal takes a penetrating look at the trends and traditions in men's fashion over the past three hundred years."  1, fiche 16, Anglais, - Clothes%20Make%20the%20MAN

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «LUI _ la mode au masculin examine la façon dont les décisions masculines sur le plan vestimentaire ont été façonnées par la vanité, le sens pratique et l'idéal masculin toujours insaisissable. Cette exposition du Musée McCord(Montréal) jette un regard pénétrant sur les traditions vestimentaires masculines ayant eu cours au Canada, depuis les trois derniers siècles».  1, fiche 16, Français, - LUI%20%2D%20la%20mode%20au%20masculin

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Secretary of State of Canada.  2, fiche 17, Anglais, - A%20Look%20at%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Also published in 1997 by Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 17, Anglais, - A%20Look%20at%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication du Secrétariat d’État du Canada.  2, fiche 17, Français, - Regard%20sur%20le%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Aussi publiée en 1997 par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 17, Français, - Regard%20sur%20le%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This three-part series critically examines some aspects of Canada's contribution during the Second World War. Many of the events described are not familiar to most Canadians, and all share the theme of the bravery of Canadian soldiers and the tragegies of war. Produced in 1992 by the National Film Board of Canada.  1, fiche 18, Anglais, - The%20Valour%20and%20the%20Horror

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Une série en trois volets, qui jette un regard critique sur le rôle du Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Journalisme d’enquête et preuves documentées ont permis d’évaluer et d’examiner sous un jour nouveau des événements passés inaperçus ou tenus comme négligeables. Produit en 1992 par l'Office national du film du Canada.  1, fiche 18, Français, - La%20bravoure%20et%20le%20m%C3%A9pris

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] il reste toutefois une orientation à prendre et, à mon avis, elle ne peut pas se diriger vers des visions nationalitaires où le Québec comme le Canada battraient gros pavillon. Et ce, malgré l'apparente cohérence argumentaire de chacun de ces deux projets d’État-nation. Va pour la culture française à protéger en cette Amérique déstabilisante, va pour l'équilibre des forces vives qui doivent trouver leur lieu d’expression politique dans les cercles de décision et de pouvoir, mais pas au prix de la réduction des libertés individuelles [...]. C'est pourquoi nous portons notre regard plus haut, vers l'horizon encore flou certes mais grouillant d’humanité où les solidarités seront multiples, multiformes et «réseautales».  1, fiche 19, Français, - solidarit%C3%A9%20r%C3%A9seautale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] il reste toutefois une orientation à prendre et, à mon avis, elle ne peut pas se diriger vers des visions nationalitaires où le Québec comme le Canada battraient gros pavillon. Et ce, malgré l'apparente cohérence argumentaire de chacun de ces deux projets d’État-nation. Va pour la culture française à protéger en cette Amérique déstabilisante, va pour l'équilibre des forces vives qui doivent trouver leur lieu d’expression politique dans les cercles de décision et de pouvoir, mais pas au prix de la réduction des libertés individuelles [...]. C'est pourquoi nous portons notre regard plus haut, vers l'horizon encore flou certes mais grouillant d’humanité où les solidarités seront multiples, multiformes et «réseautales».  1, fiche 20, Français, - vision%20nationalitaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Labour Congress.  1, fiche 21, Anglais, - Human%20Rights%20in%20Canada%20%3A%20A%20Focus%20on%20Racism

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Congrès du travail du Canada.  1, fiche 21, Français, - Les%20droits%20de%20la%20personne%20au%20Canada%20%3Aregard%20sur%20le%20racisme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Published by the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, fiche 22, Anglais, - Canada%20World%20View

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, fiche 22, Français, - Canada%2Dregard%20sur%20le%20monde

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cover title: The class of 86 revisited (a compendium of findings). By Lynn Barr-Telford et al. Ottawa, Statistics Canada, Issued jointly with Human Resources Development Canada,1996.  1, fiche 23, Anglais, - The%20class%20of%2086%20revisited%20%3A%20a%20compendium%20of%20findings%20of%20the%201991%20follow%2Dup%20of%201986%20graduates%20survey%20with%20comparisons%20to%20the%201988%20National%20Graduates%20Survey

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre de la couverture : La promotion de 1986 : second regard(compendium des résultats). Ottawa, Statistique Canada, 1996.  1, fiche 23, Français, - La%20promotion%20de%201986%20%3A%20second%20regard%20%3A%20compendium%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20suivi%20de%201991%20relativement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20men%C3%A9e%20aupr%C3%A8s%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20de%201986%20et%20comparaison%20avec%20l%26rsquo%3BEnqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20de%201988

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Exposition de sculptures de neige dans le cadre de Bal de neige.  1, fiche 25, Français, - Regard%20sur%20le%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Roeher Institute, 1991  2, fiche 26, Anglais, - Right%20off%20the%20Bat%3A%20A%20Look%20at%20Inclusive%20Child%20Care%20in%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Publication de 1989.  1, fiche 27, Français, - Regard%20sur%20le%20Nord%2DEngagement%20du%20Canada%20dans%20l%27Arctique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(Exposition à la Galerie nationale).  1, fiche 28, Anglais, - The%20Gateway%20to%20Canada%20%3A%20A%20visit%20to%20Qu%C3%A9bec%20City

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol