TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Advertising posters are an effective way of conveying advertising messages – provided the advertising poster is appropriately designed. When designing an advertising poster the image and text elements should be well coordinated so that an overall image is created which awakens the curiosity of the observer and appeals to the emotional side of their subconscious.  2, fiche 2, Anglais, - advertising%20poster

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'objectif premier d’une affiche publicitaire? Attirer le regard et marquer l'esprit des consommateurs. Si cette dernière peut être présente dans de nombreux endroits urbains(ruelles, abris de bus, métro etc.) elle peut considérablement augmenter votre notoriété auprès d’un public plus ciblé en sélectionnant les zones géographiques dans laquelle vous souhaitez mettre vos publicités.  2, fiche 2, Français, - affiche%20publicitaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Several departments were involved in the development of Objective Eye, a user-friendly Web site containing the names of potential selection board members who share the federal government's commitment to achieving a work force that fully represents the Canadian labour force.  1, fiche 3, Anglais, - Objective%20Eye

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs ministères ont participé à l'élaboration de Regard objectif, un site Web convivial contenant les noms des membres possibles du jury de sélection qui partagent l'engagement du gouvernement fédéral consistant à établir une main-d’œuvre qui représente pleinement la population active du Canada.  1, fiche 3, Français, - Regard%20objectif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This online course outlines the importance of an objective eye in the appointment process and identifies areas where bias might be introduced when finding the right fit for an appointment position. Participants will learn about the issues, potential concerns and strategies that can and should be implemented to ensure a bias-free appointment process.  1, fiche 4, Anglais, - Find%20the%20Right%20Fit%20Using%20an%20Objective%20Eye

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

C139: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 4, Anglais, - Find%20the%20Right%20Fit%20Using%20an%20Objective%20Eye

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne décrit l’importance de l’impartialité dans le processus de nomination et indique où il pourrait y avoir un parti pris dans la sélection de la bonne personne pour un poste donné. Les participants en apprendront davantage sur les enjeux et les préoccupations éventuelles, ainsi que sur les stratégies qui peuvent et qui doivent être mis en œuvre pour garantir un processus de nomination impartial.  1, fiche 4, Français, - Trouver%20la%20bonne%20personne%20avec%20un%20regard%20objectif

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

C139 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - Trouver%20la%20bonne%20personne%20avec%20un%20regard%20objectif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce banc d’essai infrarouge permet de mettre en œuvre une caméra thermique. Son objectif est de caractériser le comportement thermique des matériaux, de paramétrer la caméra en fonction du cas à étudier afin de porter un regard critique sur la mesure effectuée par thermographie infrarouge.  2, fiche 5, Français, - banc%20d%26rsquo%3Bessai%20infrarouge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An evaluation or test used to formally verify achievement of an enabling objective to the standard and under the conditions stated in the training education plan.  3, fiche 6, Anglais, - enabling%20check

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Évaluation ou test utilisé pour vérifier la réalisation d’un objectif de compétence(OCOM) en regard de la norme et dans les conditions énoncées dans la spécification de la leçon.  3, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lockheed Martin has begun drop tests of its SCALPEL low-collateral-damage munition, the company announced May 27. Three inert SCALPELs were released by two AV-8B Harriers during a recent flight test at the Navy's China Lake test range in California, hitting their marks. The next phase of flights will demonstrate warhead lethality, the company said. SCALPEL is essentially a weaponized version of the company's enhanced laser guided training round with improved guidance and a small warhead. It is envisioned as an affordable option for close air support roles, especially in urban areas where it is crucial to hit targets precisely and avoid collateral effects. Medium- and large-sized unmanned aerial vehicles like the MQ-1 Predator could carry it as well as manned aircraft like the USAF F-16 and Navy/Marine Corps F/A-18 and AV-8B, according to Lockheed Martin.  3, fiche 7, Anglais, - small%20contained%20area%20laser%20precision%20energetic%20load

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Développer une bombe réelle à partir d’une munition d’entraînement [...] Lockheed Martin a discrètement lancé le développement d’une munition baptisée Scalpel(Small Contained Area Laser Precision Energetic Load) [...] Objectif affiché par l'industriel : développer une munition permettant «un engagement précis et des dommages collatéraux minimisés pour l'appui aérien rapproché en zone urbaine». A terme, [...] Scalpel pourrait être intégré sur de multiples plates-formes : F-16, F-18, mais aussi drones de moyenne et grande capacité. La bombe Scalpel [fait] l, 9 m de long pour 10 cm de diamètre, avec un poids total d’environ 40 kg. Au premier regard, la forme de la munition fait plus penser à un missile qu'à une bombe, avec quatre surfaces de contrôle mobile actionnées pneumatiquement par azote à l'arrière de l'engin. La bombe est aussi munie de quatre voilures canard fixe placées à l'avant.  1, fiche 7, Français, - bombe%20Scalpel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'action du ministère des Transports du Québec au regard de la desserte maritime de la Moyenne et de la Basse-Côte-Nord a pour objectif d’assurer le maintien et l'amélioration d’un lien maritime jugé essentiel pour le transport des personnes et des marchandises entre ces régions, incluant l'Île-d’Anticosti et le reste du Québec.  2, fiche 8, Français, - desserte%20maritime

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... A director or an officer of a corporation shall disclose to the corporation ... the nature and extent of any interest that he or she has in a material contract or material transaction, whether made or proposed, with the corporation ...  2, fiche 9, Anglais, - material%20contract

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On peut cependant soutenir que la détermination du contrat important se fait en regard de la société car l'objectif d’une mesure comme celle de l'article 120 L. C. S. A. est la protection de la société et de ses actionnaires. Si le contrat n’ est pas important pour la société, on voit mal la nécessité d’établir des mesures de protection.  2, fiche 9, Français, - contrat%20important

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

With reference to tests of scholastic achievement or specific occupational skills, a rating or assessment of the accuracy and adequacy with which the test as a whole samples the domain of knowledge or skill in question, as judged by a consensus of experts in that particular field.  3, fiche 10, Anglais, - content%20validity

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

for "content validation": The expression "content validation" should not be used as a synonym of "content validity" even though some authors tend to do so. "Content validation" is the process used to determine the degree of "content validity" of a test. "Content validity" is a property or quality that a test must have and which is obtained by the process of validation.  4, fiche 10, Anglais, - content%20validity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de validité qui indique le degré de : a) congruence de chacun des items avec l'objectif mesuré; b) représentativité de l'ensemble des items d’un instrument de mesure en regard de ce qu'on veut mesurer.  2, fiche 10, Français, - validit%C3%A9%20de%20contenu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol