TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGARD VERS AVENIR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Northern Dimension of Canada's Foreign Policy Round Table: Feedback and Looking Ahead
1, fiche 1, Anglais, Northern%20Dimension%20of%20Canada%27s%20Foreign%20Policy%20Round%20Table%3A%20Feedback%20and%20Looking%20Ahead
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Northern Dimension of Canada's Foreign Policy (NDFP) sets out a vision for Canada in the circumpolar world, based on cooperation with Northerners and our circumpolar neighbours. The northern foreign policy promotes Canadian interests and values as we work to address the issues we have in common with our northern partners. Canada has committed $2 million a year for the implementation of the NDFP. Tne Round table was held in 2001 ai Whitehorse in Yukon. 1, fiche 1, Anglais, - Northern%20Dimension%20of%20Canada%27s%20Foreign%20Policy%20Round%20Table%3A%20Feedback%20and%20Looking%20Ahead
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- NDFP Round Table
- NDCFP Round Table
- Northern Foreign Policy Round Table: Feedback and Looking Ahead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Table ronde du Volet nordique de la politique étrangère du Canada : Rétroaction et regard vers l'avenir
1, fiche 1, Français, Table%20ronde%20du%20Volet%20nordique%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9troaction%20et%20regard%20vers%20l%27avenir
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Volet nordique de la politique étrangère du Canada définit une vision du rôle du Canada dans le monde circumpolaire, qui repose sur la coopération avec les habitants et les voisins du Nord. La politique étrangère pour le Nord vise à promouvoir les valeurs et les intérêts canadiens dans le cadre d’un partenariat en vue de résoudre nos problèmes communs. Le Canada s’est engagé à consacrer 2 millions de dollars par an à la mise en œuvre du Volet nordique. La table ronde a eu lieu en 2001 à Whitehorse au Yukon. 1, fiche 1, Français, - Table%20ronde%20du%20Volet%20nordique%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9troaction%20et%20regard%20vers%20l%27avenir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypermedia environment
1, fiche 2, Anglais, hypermedia%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypermedia is believed to hold great promise and potential for learning and instruction. Hypermedia environment is considered to be a flexible instructional environment in which all the learning needs can be addressed (Ayersman & Minden, 1995). Theorists believe that hypermedia-assisted instruction has advantages such as: (1) engaging learners in the acquisition and use of information, (2) supporting multiple instructional uses and tasks (tutoring, research, etc.) (Spiro et al. 1987) and (3) promoting the mapping of an expert's knowledge structure onto learners' knowledge structure (Jonassen, 1993) 2, fiche 2, Anglais, - hypermedia%20environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- environnement hypermédia
1, fiche 2, Français, environnement%20hyperm%C3%A9dia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but de Pélagie : un regard vers le passé pour l'espoir de l'avenir est de promouvoir l'apprentissage du français langue seconde en répondant aux besoins de l'étudiant. On peut réaliser ce but à travers l'environnement hypermédia de la Toile, qui donne l'occasion à l'étudiant de régler son acquisition. L'étudiant pourra lire l'extrait de Pélagie-la-Charrette à son propre rythme tout en acquérant une compréhension de base dans un environnement hypermédia ;l'audio, la vidéo, les explications et les images assisteront l'étudiant à comprendre les éléments littéraires, langagiers et historiques. La lecture avec une combinaison du travail individuel et cooperatif est une façon efficace de renforcer d’autres habiletés langagières. 2, fiche 2, Français, - environnement%20hyperm%C3%A9dia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- entorno hipermedia
1, fiche 2, Espagnol, entorno%20hipermedia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Studies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Maritime Provinces: Looking to the Future
1, fiche 3, Anglais, The%20Maritime%20Provinces%3A%20Looking%20to%20the%20Future
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Institute of Research on Regional Development in Moncton, New Brunswick in 1993. 2, fiche 3, Anglais, - The%20Maritime%20Provinces%3A%20Looking%20to%20the%20Future
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Some chapters in French. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Maritime%20Provinces%3A%20Looking%20to%20the%20Future
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Urbanisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les Provinces Maritimes : un regard vers l'avenir
1, fiche 3, Français, Les%20Provinces%20Maritimes%20%3A%20un%20regard%20vers%20l%27avenir
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Recueil d’essais et d’articles en anglais ou en français publié par l’Institut canadien de recherche sur le développement régional, de l’Université de Moncton en 1993. 2, fiche 3, Français, - Les%20Provinces%20Maritimes%20%3A%20un%20regard%20vers%20l%27avenir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Management Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Looking Back, Looking Forward 1, fiche 4, Anglais, Looking%20Back%2C%20Looking%20Forward
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Looking Back - Looking Forward
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Opérations de la gestion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Retour sur le passé-Regard vers l'avenir
1, fiche 4, Français, Retour%20sur%20le%20pass%C3%A9%2DRegard%20vers%20l%27avenir
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d’un diaporama. 1, fiche 4, Français, - Retour%20sur%20le%20pass%C3%A9%2DRegard%20vers%20l%27avenir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de l’amélioration des services. 1, fiche 4, Français, - Retour%20sur%20le%20pass%C3%A9%2DRegard%20vers%20l%27avenir
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Retour sur le passé :Regard vers l'avenir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Police and Youth: "Looking to the Future"
1, fiche 5, Anglais, Police%20and%20Youth%3A%20%5C%22Looking%20to%20the%20Future%5C%22
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program 1, fiche 5, Anglais, Police%20and%20Youth%3A%20Looking%20to%20the%20Future%3A%20Executive%20Summary%20of%20the%20Final%20Report%20of%20Pilot%20Project%20Police%2FYouth%20Mentoring%20Program
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir»
1, fiche 5, Français, La%20police%20et%20les%20jeunes%20%C2%ABUn%20regard%20vers%20l%27avenir%C2%BB
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d’encadrement des jeunes par la police 1, fiche 5, Français, La%20police%20et%20les%20jeunes%20%C2%ABun%20regard%20vers%20%20l%27avenir%C2%BB%20%20%3A%20sommaire%20du%20rapport%20final%20du%20projet%20pilote%20du%20Programme%20d%26rsquo%3Bencadrement%20des%20jeunes%20par%20la%20police
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication du ministère du Solliciteur général du Canada qui fait partie de la série Rapport pour spécialistes. 1, fiche 5, Français, - La%20police%20et%20les%20jeunes%20%C2%ABUn%20regard%20vers%20l%27avenir%C2%BB
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Looking Ahead 1, fiche 6, Anglais, Looking%20Ahead
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Looking Ahead 1, fiche 6, Français, Looking%20Ahead
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit du titre d’un article en anglais du document intitulé : Les provinces Maritimes : un regard vers l'avenir. 1, fiche 6, Français, - Looking%20Ahead
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Institut canadien de recherche sur le développement régional. 1, fiche 6, Français, - Looking%20Ahead
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Provincial Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Focus on Manitoba: Looking Ahead 1, fiche 7, Anglais, Focus%20on%20Manitoba%3A%20Looking%20Ahead
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Administration provinciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Pleins feux sur le Manitoba :regard vers l'avenir
1, fiche 7, Français, Pleins%20feux%20sur%20le%20Manitoba%20%3Aregard%20vers%20l%27avenir
proposition
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Conférence d’une journée tenue le mardi 20 avril 1993, à Winnipeg. Parrainée par Statistique Canada et le Bureau des statistiques du Manitoba. 1, fiche 7, Français, - Pleins%20feux%20sur%20le%20Manitoba%20%3Aregard%20vers%20l%27avenir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Look to the future
1, fiche 8, Anglais, Look%20to%20the%20future
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Prospice 1, fiche 8, Anglais, Prospice
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces Base Winnipeg. 1, fiche 8, Anglais, - Look%20to%20the%20future
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Regard vers l'avenir
1, fiche 8, Français, Regard%20vers%20l%27avenir
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Prospice 1, fiche 8, Français, Prospice
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Devise de la Base des Forces canadiennes Winnipeg. 1, fiche 8, Français, - Regard%20vers%20l%27avenir
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Correctional Education Towards the Year 2000: A Look to the Future 1, fiche 9, Anglais, Correctional%20Education%20Towards%20the%20Year%202000%3A%20A%20Look%20to%20the%20Future
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- L'éducation correctionnelle vers l'an 2000 : Un regard vers l'avenir 1, fiche 9, Français, L%27%C3%A9ducation%20correctionnelle%20vers%20l%27an%202000%20%3A%20Un%20regard%20vers%20l%27avenir
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :