TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGAZEIFICATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas liquefaction and regasification plant operator
1, fiche 1, Anglais, gas%20liquefaction%20and%20regasification%20plant%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur d’installation de liquéfaction des gaz et de regazéification
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20liqu%C3%A9faction%20des%20gaz%20et%20de%20regaz%C3%A9ification
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice d’installation de liquéfaction des gaz et de regazéification 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20liqu%C3%A9faction%20des%20gaz%20et%20de%20regaz%C3%A9ification
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquefied natural gas floating storage and regasification unit
1, fiche 2, Anglais, liquefied%20natural%20gas%20floating%20storage%20and%20regasification%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LNG FSRU 1, fiche 2, Anglais, LNG%20FSRU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LNG floating storage and regasification unit 1, fiche 2, Anglais, LNG%20floating%20storage%20and%20regasification%20unit
correct
- LNG FSRU 1, fiche 2, Anglais, LNG%20FSRU
correct
- LNG FSRU 1, fiche 2, Anglais, LNG%20FSRU
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité flottante de stockage et de regazéification du gaz naturel liquéfié
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20flottante%20de%20stockage%20et%20de%20regaz%C3%A9ification%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité flottante de stockage et de regazéification du GNL 2, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20flottante%20de%20stockage%20et%20de%20regaz%C3%A9ification%20du%20GNL
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unité flottante de stockage et de regazéification du GNL : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 3, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20flottante%20de%20stockage%20et%20de%20regaz%C3%A9ification%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Gas Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regasification
1, fiche 3, Anglais, regasification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of warming LNG [liquified natural gas] in order to return it to a gaseous state or natural gas. 1, fiche 3, Anglais, - regasification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Industrie du gaz
Fiche 3, La vedette principale, Français
- regazéification
1, fiche 3, Français, regaz%C3%A9ification
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à réchauffer le GNL [gaz naturel liquéfié] pour le ramener à un état gazeux ou à l’état de gaz naturel. 1, fiche 3, Français, - regaz%C3%A9ification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gas Industry
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regasification terminal 1, fiche 4, Anglais, regasification%20terminal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- terminal de regazéification
1, fiche 4, Français, terminal%20de%20regaz%C3%A9ification
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- liquefied natural gas chain
1, fiche 5, Anglais, liquefied%20natural%20gas%20chain
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- LNG chain 2, fiche 5, Anglais, LNG%20chain
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The components in the liquefied natural gas process for transporting from producing areas to consuming regions, typically comprising stages for liquefaction, transportation and regasification. 3, fiche 5, Anglais, - liquefied%20natural%20gas%20chain
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The LNG chain … consists of discrete sections: upstream, midstream liquefaction plant, shipping, regasification, and finally, gas distribution. 1, fiche 5, Anglais, - liquefied%20natural%20gas%20chain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chaîne du gaz naturel liquéfié
1, fiche 5, Français, cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chaîne du GNL 2, fiche 5, Français, cha%C3%AEne%20du%20GNL
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La chaîne du gaz naturel liquéfié(GNL) est composée de cinq maillons principaux : l'exploration et la livraison du gaz vers un point d’exportation, la liquéfaction du gaz par moins 160 °C qui produit du GNL, sa livraison sur des tankers spéciaux, sa regazéification et la mise sur le marché dans le pays consommateur. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La chaîne du GNL.- La livraison du GNL s’effectue en plusieurs étapes. D’abord, près des sites de production de gaz naturel, les usines de liquéfaction transforment le gaz naturel en gaz naturel liquéfié. Par la suite, le GNL est chargé dans des navires nommés méthaniers et transporté vers des terminaux d’importation des pays consommateurs. Le GNL est alors déchargé dans des réservoirs de stockage pour ensuite être regazéifié. Redevenu gazeux, le gaz naturel circulera dans les réseaux jusqu’aux clients. Tout le processus de production et de livraison du GNL est extrêmement rigoureux et la régularité des approvisionnements, des chargements et des déchargements est primordiale à une exploitation fiable et à un approvisionnement sécurisé. Dans ce contexte, la fiabilité des accès portuaires constitue la clé du succès pour la mise en place d’une chaîne de GNL. 3, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ports
- Special Water Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- methane tanker terminal
1, fiche 6, Anglais, methane%20tanker%20terminal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Service related to promoting a methane tanker terminal project for the transformation of liquified natural gas to the public. 2, fiche 6, Anglais, - methane%20tanker%20terminal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ports
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- terminal méthanier
1, fiche 6, Français, terminal%20m%C3%A9thanier
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un terminal méthanier est une installation portuaire pouvant accueillir les navires méthaniers. Elle comprend un appontement avec des installations de déchargement, de grands réservoirs de stockage de gaz liquéfié, des installations de regazéification du gaz et d’expédition sur le réseau de transport du gaz. Dans le pays qui exporte le gaz, il y a symétriquement une installation avec un terminal permettant de liquéfier le gaz afin de le charger sur les méthaniers. 2, fiche 6, Français, - terminal%20m%C3%A9thanier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- regasification plant 1, fiche 7, Anglais, regasification%20plant
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 7, La vedette principale, Français
- usine de regazéification 1, fiche 7, Français, usine%20de%20regaz%C3%A9ification
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- regasifying 1, fiche 8, Anglais, regasifying
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- regazéification 1, fiche 8, Français, regaz%C3%A9ification
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
usine de (Le Monde, 15-21.6.67) Juillet 1967 1, fiche 8, Français, - regaz%C3%A9ification
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
technologie chimique 1, fiche 8, Français, - regaz%C3%A9ification
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :