TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the U.S. [United States] Forest Service established two forest experiment stations in California and one each in Washington, Idaho, Colorado, and Arizona. [Each station devotes] the same degree of science and skill to the solution of tree growing and lumbering problems as the agricultural experiment stations give to questions of farm and crop management.  4, fiche 1, Anglais, - forest%20experiment%20station

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Forêts et du Développement rural compte sept établissements régionaux, y compris un certain nombre de stations d’expérimentation forestière, dans lesquelles s’effectuent des recherches sur des problèmes aussi nombreux que variés portant sur la croissance et la régénération des forêts ainsi que sur les méthodes de protection et de gestion.  3, fiche 1, Français, - station%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9rimentation%20foresti%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Regeneration areas consist of cutblock clusters dating from one or several periods (between 15 and 30 years) of forest management planning which result in large tracts of land area where regeneration does not yet possess structural attributes typical of mature forests.  1, fiche 2, Anglais, - regeneration%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les aires de régénération désignent les agglomérations de plusieurs blocs de coupes d’un seul tenant au cours d’une ou plusieurs périodes de planification forestière, ce qui résulte en de grandes aires où la régénération ne possède pas encore les attributs de structure des forêts matures.  1, fiche 2, Français, - aire%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means.  4, fiche 3, Anglais, - regeneration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reconstitution d’un peuplement en milieu forestier par un processus naturel ou par l’intervention humaine.  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Renovación de una masa arbórea.  1, fiche 3, Espagnol, - regeneraci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In mixed and coniferous forests, depending on the extent of logging, original stands have been replaced by white birch and trembling aspen or very dense stands of balsam fir.  1, fiche 4, Anglais, - original%20stand

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En forêts mixte et coniférienne, selon l'intensité des coupes, des communautés de bouleaux blancs et de peupliers faux-trembles ou encore une régénération très dense de sapins ont remplacé les peuplements d’origine.  1, fiche 4, Français, - peuplement%20d%26rsquo%3Borigine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Biotechnology%20at%20the%20Canadian%20Forest%20Service%3A%20innovation%20for%20the%20regeneration%20and%20protection%20of%20Canada%27s%20forests%20in%20support%20of%20sustainable%20forest%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 5, Français, - La%20biotechnologie%20au%20Service%20canadien%20des%20for%C3%AAts%20%3A%20m%C3%A9thodes%20innovatrices%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20de%20protection%20pour%20un%20am%C3%A9nagement%20durable%20des%20for%C3%AAts%20canadiennes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the Canadian Council of Forest Ministers. This publication presents detailed 1993 and 1994 data as well as key historical information gathered between 1990 and 1992 by the National Forestry Database Program and previously by other surveys. New tables on terrestrial ecozones and graphs on status of forest regeneration in Canada were added to the Compendium. The information contained in the Technical Supplement, available as a separate report in 1995, was also incorporated.  1, fiche 6, Anglais, - Compendium%20of%20Canadian%20Forestry%20Statistic%201995

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publiée en 1995 par le Conseil canadien des ministres des forêts, cette publication contient les données détaillées de 1993 et 1994 ainsi que les données historiques recueillies de 1990 à 1992 par le Programme national de données sur les forêts et auparavant par des enquêtes antérieures. De nouveaux tableaux sur les écozones terrestres et des graphiques sur l'état de la régénération au Canada ont été ajoutés à l'Abrégé. L'information contenue dans le Supplément technique, disponible sous couvert séparé en 1995, a aussi été incorporée.  1, fiche 6, Français, - Abr%C3%A9g%C3%A9%20de%20statistiques%20foresti%C3%A8res%20canadiennes%2C%201995%2E

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This report published in 1996 by the Canadian Council of Forest Ministers describes the status of forest regeneration on harvested lands in Canada from 1975 to 1992. The information in this report is based on data compiled using a computer program known as REGEN.  1, fiche 7, Anglais, - Forest%20Regeneration%20in%20Canada%2C%201975%2D1992

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport, publié en 1996 par le Conseil canadien des ministres des forêts, décrit l'état de la régénération forestière au Canada pour la période 1975 à 1992. L'information présentée dans ce rapport repose sur les données compilées par un programme informatique appelé REGEN.  1, fiche 7, Français, - La%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20foresti%C3%A8re%20au%20Canada%2C%201975%2D1992

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol