TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGENERATION RESSOURCES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sustainable regeneration
1, fiche 1, Anglais, sustainable%20regeneration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sustainable regeneration must replenish and restore ... resources, it must "heal" environmental, economic and social wounds. It is not just about limiting the negative impact, it's about having a positive impact. 1, fiche 1, Anglais, - sustainable%20regeneration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régénération durable
1, fiche 1, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20durable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La régénération durable doit reconstituer et restaurer [les] ressources, elle doit «guérir» les blessures environnementales, économiques et sociales. Il ne s’agit pas seulement de limiter l'impact négatif, mais d’avoir un impact positif. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20durable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sustainable forest development
1, fiche 2, Anglais, sustainable%20forest%20development
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The development of forests to meet current needs without prejudice to their productivity, ecological diversity or capacity for regeneration. 2, fiche 2, Anglais, - sustainable%20forest%20development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- développement durable des forêts
1, fiche 2, Français, d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- développement forestier durable 2, fiche 2, Français, d%C3%A9veloppement%20forestier%20durable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] développement des ressources forestières en fonction des besoins, mais sans hypothéquer leur productivité future, ni nuire à leur diversité écologique ou à leur capacité de régénération. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20for%C3%AAts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desarrollo forestal sostenible
1, fiche 2, Espagnol, desarrollo%20forestal%20sostenible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El desarrollo forestal sostenible exige reforzar la investigación forestal, especialmente en el ámbito de la interfaz bosque-agricultura. 1, fiche 2, Espagnol, - desarrollo%20forestal%20sostenible
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Crown forest
1, fiche 3, Anglais, Crown%20forest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- state forest 2, fiche 3, Anglais, state%20forest
correct
- domanial forest 3, fiche 3, Anglais, domanial%20forest
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crown reserve: in certain provinces, lands reserved by the provincial government, which retains the rights while offering leases for sale to oil companies, lumber companies, etc. 4, fiche 3, Anglais, - Crown%20forest
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The government forests of Commonwealth countries that are not republics may also be referred to as [owned by the Crown] in the right of the country concerned. 5, fiche 3, Anglais, - Crown%20forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt de la Couronne
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20de%20la%20Couronne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- forêt de l’État 2, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat
nom féminin
- forêt domaniale 3, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20domaniale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans la Province de Québec, forêt de l’État, non affermée, réservée pour les besoins de l’industrie régionale. 4, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20de%20la%20Couronne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Loi de 1994 sur la durabilité des forêts de la Couronne [...] 1, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20de%20la%20Couronne
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le ministre peut, avec l'approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, accorder un permis de récolte des ressources forestières d’une unité de gestion qui exige du titulaire qu'il se livre, au profit et pour le compte de la Couronne, aux activités de régénération et d’entretien nécessaires pour prévoir la durabilité de la forêt de la Couronne dans le secteur visé par le permis. 5, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20de%20la%20Couronne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
forêt domaniale : surtout employé en Europe. 2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20de%20la%20Couronne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bosque del Estado
1, fiche 3, Espagnol, bosque%20del%20Estado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regeneration of resources
1, fiche 4, Anglais, regeneration%20of%20resources
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Much of Canada's area is in northern climates, where regeneration of floral and faunal resources is slower than in more moderate climates. 1, fiche 4, Anglais, - regeneration%20of%20resources
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régénération des ressources
1, fiche 4, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20ressources
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Canada est un pays principalement nordique où la régénération des ressources végétales et animales est plus lente que sous les climats plus chauds. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20ressources
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :