TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGGAE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
- Political Science
- Social Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rastafarian
1, fiche 1, Anglais, Rastafarian
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Rasta 1, fiche 1, Anglais, Rasta
correct, nom
- Rastafari 2, fiche 1, Anglais, Rastafari
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ras Tafari
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Philosophie et religion
- Sciences politiques
- Mouvements sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rasta
1, fiche 1, Français, rasta
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rastafari 2, fiche 1, Français, rastafari
correct, nom masculin et féminin
- rastafarien 3, fiche 1, Français, rastafarien
correct, nom masculin
- rastafarienne 4, fiche 1, Français, rastafarienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adepte d’un mouvement religieux et culturel jamaïcain qui prône un retour à la culture africaine et privilégie la musique reggae. 5, fiche 1, Français, - rasta
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raggamuffin
1, fiche 2, Anglais, raggamuffin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ragga 1, fiche 2, Anglais, ragga
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A style of popular music derived from Jamaican reggae and incorporating elements from faster, electronically-based styles ... 1, fiche 2, Anglais, - raggamuffin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From Jamaican "raga raga" (old ragged clothes). 1, fiche 2, Anglais, - raggamuffin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raggamuffin
1, fiche 2, Français, raggamuffin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ragga 1, fiche 2, Français, ragga
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Style musical originaire de la Jamaïque, inspiré du reggae et du rap. 1, fiche 2, Français, - raggamuffin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Music
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dub
1, fiche 3, Anglais, dub
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dub: the mother of all electronic-culture trends. Derived from reggae; discovered accidentally by producer King Tubby; fully developed by Lee "Scratch" Perry. 2, fiche 3, Anglais, - dub
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dub
1, fiche 3, Français, dub
correct, nom, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dub : mère de toutes les tendances de la culture électronique, dérivée du reggae, accidentellement découverte par le producteur King Tubby et développée au maximum par Lee Scratch Perry. 2, fiche 3, Français, - dub
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music (General)
- Electronic Music
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urban music
1, fiche 4, Anglais, urban%20music
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- urban 2, fiche 4, Anglais, urban
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A catch-all phrase for "hip-hop" and contemporary "R&B," urban music helps to sell clothes, sneakers and a lifestyle. 3, fiche 4, Anglais, - urban%20music
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Urban as a genre is very broad. If you look underneath urban, there are a number of core elements that include hip-hop, R&B, garage and into that obviously comes soul. 2, fiche 4, Anglais, - urban%20music
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Musique électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- musique urbaine
1, fiche 4, Français, musique%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sa programmation est composée en partie de musique urbaine et de musique du monde : hip-hop, rap, R&B, soul, dance-hall, zouk, reggae, soca, compa, raï, reggaeton, merengue, salsa, coupé décalé, etc. 2, fiche 4, Français, - musique%20urbaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reggae
1, fiche 5, Anglais, reggae
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- reggay 2, fiche 5, Anglais, reggay
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A kind of popular music, of Jamaican origin, characterized by a strongly accentuated off-beat and often a prominent bass. 2, fiche 5, Anglais, - reggae
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- reggae music
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reggae
1, fiche 5, Français, reggae
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Musique populaire jamaïcaine apparue à la fin des années 60 et caractérisée par un rythme binaire étrangement syncopé, dont l’originalité réside dans le décalage du tempo fort. 2, fiche 5, Français, - reggae
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- musique reggae
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-08-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dance
- Organized Recreation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- social dance
1, fiche 6, Anglais, social%20dance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- social dancing 1, fiche 6, Anglais, social%20dancing
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a group dance or couple dance done for social and usually recreational purposes. 2, fiche 6, Anglais, - social%20dance
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
As the West became industrialized (...) social dance and other forms of entertainment gradually superseded folk dancing until it was in danger of disappearing entirely. 3, fiche 6, Anglais, - social%20dance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Danse
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- danse de société
1, fiche 6, Français, danse%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- danse sociale 2, fiche 6, Français, danse%20sociale
voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les danses de société, populaires et nobles, connaîtront des vogues plus ou moins longues, des succès plus ou moins grands depuis le branle, la pavane, la chaconne, le menuet jusqu'à la mazurka, la valse..., le tango, le jerk, le disco, le reggae... La danse est devenue un spectacle. 3, fiche 6, Français, - danse%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«danse sociale» : Le terme "danse sociale", qu’on retrouve dans les Pages jaunes de Bell Canada pour la région de Montréal, est soupçonné d’anglicisme. 2, fiche 6, Français, - danse%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :