TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGIE ELECTRICITE GAZ [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Régie de l'énergie
1, fiche 1, Anglais, R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Régie de l’énergie
1, fiche 1, Français, R%C3%A9gie%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Régie de l'énergie est un organisme de régulation économique quasi judiciaire, créé le 2 juin 1997. Son rôle consiste à réglementer les activités monopolistiques liées à la fourniture du gaz naturel et de l'électricité. Son rôle concernant les marchés énergétiques où il n’ y a pas de monopole est un rôle de surveillance afin de s’assurer que le libre jeu des forces du marché s’exerce à l'avantage des consommateurs, tout en permettant une saine concurrence entre les entreprises. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9gie%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Order respecting a summary procedure for adjusting the rates of gas distributors governed by the Régie de l'électricité et du gaz with regard to changes in gas purchase rates and fees
1, fiche 2, Anglais, Order%20respecting%20a%20summary%20procedure%20for%20adjusting%20the%20rates%20of%20gas%20distributors%20governed%20by%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz%20with%20regard%20to%20changes%20in%20gas%20purchase%20rates%20and%20fees
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur une procédure sommaire d’ajustement des tarifs des distributeurs de gaz assujettis à la Régie de l'électricité et du gaz en fonction des modifications dans les taux et les droits d’achat du gaz
1, fiche 2, Français, Ordonnance%20sur%20une%20proc%C3%A9dure%20sommaire%20d%26rsquo%3Bajustement%20des%20tarifs%20des%20distributeurs%20de%20gaz%20assujettis%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz%20en%20fonction%20des%20modifications%20dans%20les%20taux%20et%20les%20droits%20d%26rsquo%3Bachat%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting tariffs of fees and duties payable by electricity distributors under the Act respecting the Régie de l'électricité et du gaz
1, fiche 3, Anglais, Regulation%20respecting%20tariffs%20of%20fees%20and%20duties%20payable%20by%20electricity%20distributors%20under%20the%20Act%20respecting%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les tarifs d’honoraires et de droits exigibles des distributeurs d’électricité en vertu de la Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20tarifs%20d%26rsquo%3Bhonoraires%20et%20de%20droits%20exigibles%20des%20distributeurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Décret d'application de la Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz à certaines compagnies
1, fiche 4, Anglais, D%C3%A9cret%20d%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz%20%C3%A0%20certaines%20compagnies
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret d’application de la Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz à certaines compagnies
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz%20%C3%A0%20certaines%20compagnies
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting tariffs of fees and duties payable by gas distributors under the Act respecting the Régie de l'électricité et du gaz
1, fiche 5, Anglais, Regulation%20respecting%20tariffs%20of%20fees%20and%20duties%20payable%20by%20gas%20distributors%20under%20the%20Act%20respecting%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur les tarifs d’honoraires et de droits exigibles des distributeurs de gaz en vertu de la Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20tarifs%20d%26rsquo%3Bhonoraires%20et%20de%20droits%20exigibles%20des%20distributeurs%20de%20gaz%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Order respecting the cost of notices and of stenographed or stenotyped notes for the hearings of the Régie de l'électricité et du gaz
1, fiche 6, Anglais, Order%20respecting%20the%20cost%20of%20notices%20and%20of%20stenographed%20or%20stenotyped%20notes%20for%20the%20hearings%20of%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur les frais d’avis publics et de notes sténographiques ou sténotypiques, lors d’auditions de la Régie de l'électricité et du gaz
1, fiche 6, Français, Ordonnance%20sur%20les%20frais%20d%26rsquo%3Bavis%20publics%20et%20de%20notes%20st%C3%A9nographiques%20ou%20st%C3%A9notypiques%2C%20lors%20d%26rsquo%3Bauditions%20de%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Order respecting the issue of an electricity distributor's license pursuant to section 21 of the Act respecting the Régie de l'électricité et du gaz
1, fiche 7, Anglais, Order%20respecting%20the%20issue%20of%20an%20electricity%20distributor%27s%20license%20pursuant%20to%20section%2021%20of%20the%20Act%20respecting%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur la délivrance des permis de distributeurs d’électricité conformément à l'article 21 de la Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz
1, fiche 7, Français, Ordonnance%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20des%20permis%20de%20distributeurs%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20l%27article%2021%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting repayment of the expenses incurred by the Régie de l'électricité et du gaz in carrying out the Gas Distribution Act
1, fiche 8, Anglais, Regulation%20respecting%20repayment%20of%20the%20expenses%20incurred%20by%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz%20in%20carrying%20out%20the%20Gas%20Distribution%20Act
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement sur le remboursement des dépenses occasionnées à la Régie de l'électricité et du gaz par l'exécution de la Loi sur la distribution du gaz
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20remboursement%20des%20d%C3%A9penses%20occasionn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz%20par%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20distribution%20du%20gaz
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-10-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Régie du gaz naturel
1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20R%C3%A9gie%20du%20gaz%20naturel
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the Régie de l'électricité et du gaz 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
See Quebec Draft Bill, 1987, 1st. session, 33rd legislature, p. 1. 1, fiche 9, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20R%C3%A9gie%20du%20gaz%20naturel
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Electricity and Gas Board Act
- Natural Gas Board Act
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur la Régie du gaz naturel
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20du%20gaz%20naturel
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Loi sur la Régie de l'électricité et du gaz 1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Voir Avant-projet de loi, Québec, 1987, 1ère session, 33e législature, p. 1. 1, fiche 9, Français, - Loi%20sur%20la%20R%C3%A9gie%20du%20gaz%20naturel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-10-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Régie du gaz naturel
1, fiche 10, Anglais, R%C3%A9gie%20du%20gaz%20naturel
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Régie de l'électricité et du gaz 2, fiche 10, Anglais, R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Draft bill, 1st Session, 31st Parliament, 1987: An Act respecting the Régie du gaz naturel. Information confirmed by the Régie. 1, fiche 10, Anglais, - R%C3%A9gie%20du%20gaz%20naturel
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Electricity and Gas Board
- Hydro Electric Commission
- Natural Gas Board
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Régie du gaz naturel
1, fiche 10, Français, R%C3%A9gie%20du%20gaz%20naturel
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Régie de l'électricité et du gaz 2, fiche 10, Français, R%C3%A9gie%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20du%20gaz
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Avant projet de loi, 1987, 1ère session, 33e législature : Loi sur la Régie du gaz naturel. 1, fiche 10, Français, - R%C3%A9gie%20du%20gaz%20naturel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :