TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Relocations. An existing stationary source and all permitted units are exempt if they are relocated to within five miles and the net emission increase does not exceed threshold levels.  1, fiche 1, Anglais, - relocate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Implanter de nouveau (un établissement industriel).  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9implanter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le verbe «relocaliser» est un barbarisme.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9implanter

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État d’une placette-échantillon permanente qui a été détruite, qu'on n’ a pas pu retrouver ou qu'il a fallu réimplanter lors d’un remesurage.  1, fiche 2, Français, - statut%20de%20la%20placette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An assisted reproduction technique which consists of the placement of one or more embryos through the cervix into the uterine cavity under ultrasound guidance.  3, fiche 3, Anglais, - embryo%20transfer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique d’assistance médicale à la procréation, qui consiste à implanter ou à réimplanter dans l'appareil génital d’une femme un ou plusieurs embryons obtenus par fécondation in vitro.  2, fiche 3, Français, - transfert%20d%26rsquo%3Bembryon

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento para depositar en el útero los embriones generados in vitro y seleccionados como de mejor pronóstico.  3, fiche 3, Espagnol, - transferencia%20embrionaria

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fertilización in vitro y transferencia embrionaria (FIV/TE) son métodos de reproducción asistida dirigidos a parejas infértiles. [...] La transferencia de embriones al útero [...] consiste en depositar los embriones en el interior de la cavidad uterina. Para ello se utiliza un delgado tubo de plástico inerte y muy suave llamado catéter. Este se introduce a través del cuello uterino y una vez en el interior de la cavidad, los embriones son depositados en la cavidad uterina.  2, fiche 3, Espagnol, - transferencia%20embrionaria

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Protein (400 kD) from skeletal muscle that is missing in Duchenne muscular dystrophy.  1, fiche 4, Anglais, - dystrophin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Its exact role is not yet clear though it seems to be associated with the cytoplasmic face of the sarcolemma and T-tubules and may form part of the membrane cytoskeleton. There are sequence homologies with non-muscle [alpha]-actinin and with spectrin.  1, fiche 4, Anglais, - dystrophin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une autre approche consiste à prélever des cellules autologues déficientes en un gène particulier, comme c'est le cas dans la dystrophie de Duchenne, dans laquelle les cellules musculaires du patient sont déficientes en dystrophine, et à leur transférer in vitro ce gène avant de les réimplanter dans les muscles du patient.  1, fiche 4, Français, - dystrophine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Native stone and wood were preferred materials, but mounds of earth, sod embankments, surplus brush piled on the edge of cleared land, and planted hedges also were used for fencing in many regions.  1, fiche 5, Anglais, - planted%20hedge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les haies artificielles sont celles que l’homme a récemment implantées.  1, fiche 5, Français, - haie%20artificielle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certaines sont constituées d’une seule espèce, plus ou moins adaptée au climat et au sol. Elles sont vulnérables, car, si une maladie ou un insecte(...) vient attaquer cette espèce, des kilomètres de haie peuvent être contaminés et peuvent disparaître. En outre, elles sont biologiquement pauvres, puisque la flore, trop simplifiée, ne peut héberger de nombreux hôtes. D'autres sont constituées, dès la plantation, d’une association de plusieurs espèces. Dans ce cas, elles acquièrent en peu d’années les qualités écologiques des haies naturelles. Ce sont ces haies artificielles à flore variée, aptes à devenir "naturelles", que l'on cherche aujourd’hui à réimplanter.  1, fiche 5, Français, - haie%20artificielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol