TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REIN FLOTTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nephroptosis
1, fiche 1, Anglais, nephroptosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
downward displacement of the kidney. 1, fiche 1, Anglais, - nephroptosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- néphroptose
1, fiche 1, Français, n%C3%A9phroptose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rein flottant 1, fiche 1, Français, rein%20flottant
correct, nom masculin
- rein mobile 1, fiche 1, Français, rein%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mobilité anormale du rein due au relâchement de ses moyens de soutien. 1, fiche 1, Français, - n%C3%A9phroptose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating hip 1, fiche 2, Anglais, floating%20hip
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Using the Hannover Pelvis Database, the authors analysed 228 floating hips treated between 1972-1994. (From American Academy of Orthopaedic Surgeons 1996 Annual Meeting Scientific Program, cited in INTERNET). 1, fiche 2, Anglais, - floating%20hip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
floating: Being or capable of being displaced from its normal position ... 2, fiche 2, Anglais, - floating%20hip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hanche flottante
1, fiche 2, Français, hanche%20flottante
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flottant : Qui n’ est pas attaché fixement et a une relative liberté de mouvements. [...] Pathologie. Rein flottant ou mobile. 2, fiche 2, Français, - hanche%20flottante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
par analogie avec «genou flottant», relevé dans l’Encyclopédie médico-chirurgicale (EMAPP, 1995, vol. 3, n° 14086A10, p. 7). 3, fiche 2, Français, - hanche%20flottante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :