TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REINE EPUISEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supersedure
1, fiche 1, Anglais, supersedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- queen supersedure 2, fiche 1, Anglais, queen%20supersedure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the process by which a colony of honeybees replaces its queen without swarming ... 2, fiche 1, Anglais, - supersedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- supersédure
1, fiche 1, Français, supers%C3%A9dure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- supercédure 2, fiche 1, Français, superc%C3%A9dure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel une colonie d’abeilles élève une nouvelle reine pour remplacer une reine vieillissante ou épuisée, sans que la colonie essaime. 2, fiche 1, Français, - supers%C3%A9dure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- failing queen 1, fiche 2, Anglais, failing%20queen
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reine épuisée 1, fiche 2, Français, reine%20%C3%A9puis%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reine tarie 1, fiche 2, Français, reine%20tarie
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- queen balling 1, fiche 3, Anglais, queen%20balling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- balling of queen 1, fiche 3, Anglais, balling%20of%20queen
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emballement de la reine 1, fiche 3, Français, emballement%20de%20la%20reine
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--lorsque les abeilles veulent détrôner(...) la vieille reine épuisée, elles se saisissent de leur mère, font boule autour d’elle. Sous la pression de leur étreinte, l'infortunée est étranglée. 1, fiche 3, Français, - emballement%20de%20la%20reine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supersede
1, fiche 4, Anglais, supersede
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lorsque les abeilles veulent--ou remplacer la vieille reine épuisée, elles se saisissent de leur mère, font boule autour d’elle. Sous la pression de leur étreinte, l'infortunée est étranglée. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tr%C3%B4ner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :