TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

National commemoration ceremonies are held to honour special Canadians, members of the Royal Family, or citizens from another country who have had an impact on Canada. A recent example of a commemoration ceremony would include the service to commemorate the passing of Her Majesty Elizabeth the Queen Mother in 2002 held in Canada.  1, fiche 1, Anglais, - national%20commemoration%20ceremony

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cérémonies nationales de commémoration sont organisées afin d’honorer d’éminents Canadiens, les membres de la Famille royale, ou des citoyens d’autres pays qui ont eu une influence notoire sur le Canada. On peut citer comme exemple de cérémonie de commémoration, le service funèbre organisé au Canada pour commémorer le décès de Sa Majesté la reine mère Elizabeth, survenu en 2002.  1, fiche 1, Français, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20nationale%20de%20comm%C3%A9moration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La bannière de la reine mère du Service de santé des Forces canadiennes  1, fiche 2, Français, - banni%C3%A8re%20de%20la%20reine%20m%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG [Bureau du secrétaire du vérificateur général].  1, fiche 3, Français, - Reine%2DM%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, celle du roi Georges VI et de la reine Elizabeth(mère).  1, fiche 4, Français, - double%20effigie%20du%20couronnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... in relation to a parent Crown corporation, (i) the Minister specified by or pursuant to any other Act of Parliament as the Minister in respect of that corporation or ... such member of the Queen's Privy Council for Canada as is designated by order of the Governor in Council ... [An Act to amend the Financial Administration Act in relation to Crown corporations and to amend other Acts in consequence thereof]  1, fiche 6, Anglais, - appropriate%20Minister

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] dans le cas d’une société d’État mère :(i) le ministre désigné à ce titre par toute autre loi fédérale à l'égard de cette société,(ii) à défaut, le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada que le gouverneur en conseil nomme par décret [...] [Loi modifiant la Loi sur l'administration financière à l'égard des sociétés d’État et modifiant d’autres lois en conséquence]  1, fiche 6, Français, - ministre%20de%20tutelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--lorsque les abeilles veulent détrôner(...) la vieille reine épuisée, elles se saisissent de leur mère, font boule autour d’elle. Sous la pression de leur étreinte, l'infortunée est étranglée.  1, fiche 7, Français, - emballement%20de%20la%20reine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

lorsque les abeilles veulent--ou remplacer la vieille reine épuisée, elles se saisissent de leur mère, font boule autour d’elle. Sous la pression de leur étreinte, l'infortunée est étranglée.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9tr%C3%B4ner

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol