TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REINE-CLAUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Agen plum
1, fiche 1, Anglais, Agen%20plum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- french plum 2, fiche 1, Anglais, french%20plum
correct
- French plum 3, fiche 1, Anglais, French%20plum
correct
- Ente plum 4, fiche 1, Anglais, Ente%20plum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grown in China for more than 3,000 years, the plum is a drupe since its flesh adheres to an ovoid stone. Its pulp is soft, sweet and juicy. The purple or violet plum has an edible skin, almost black, with a covering of bloom. ... But in the plum family there are also the Queen-Claude, the yellow mirabelle and the violet quetsche. Some varieties like the famous Agen plum are dried to make prunes. 1, fiche 1, Anglais, - Agen%20plum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prune d’Agen
1, fiche 1, Français, prune%20d%26rsquo%3BAgen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prune d’Ente 2, fiche 1, Français, prune%20d%26rsquo%3BEnte
correct, nom féminin
- prune d’ente 3, fiche 1, Français, prune%20d%26rsquo%3Bente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le prunier, de la famille des rosacées, est l'un des arbres fruitiers les plus faciles à cultiver. [...] Il produit abondamment, pendant les années favorables à son épanouissement, un fruit, la prune; celle-ci, de grosseur variable selon les variétés, est ronde ou ovoïde, jaune, rougeâtre ou violacée. [...] Les variétés les plus connues [...] sont la mirabelle, la quetsche, la reine-claude, la prune d’Agen. La prune se consomme crue, cuite ou séchée. [...] La prune d’Agen, devenue célèbre à travers le monde, est cultivée pour la préparation des pruneaux. Ceux-ci sont obtenus en faisant sécher au soleil, puis au four doux, des prunes d’une belle couleur violet rosé qui peuvent ainsi être consommées longtemps après leur cueillette. 1, fiche 1, Français, - prune%20d%26rsquo%3BAgen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciruela de Agen
1, fiche 1, Espagnol, ciruela%20de%20Agen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ciruela de Ente 2, fiche 1, Espagnol, ciruela%20de%20Ente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greengage
1, fiche 2, Anglais, greengage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- greengage plum 1, fiche 2, Anglais, greengage%20plum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sweet green or greenish-yellow variety of plum. 2, fiche 2, Anglais, - greengage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
greengage; greengage plum: terms extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD. 3, fiche 2, Anglais, - greengage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reine-claude
1, fiche 2, Français, reine%2Dclaude
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prune Reine-Claude 2, fiche 2, Français, prune%20Reine%2DClaude
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de prune sphérique, verte, à chair abondante, sucrée et parfumée. 1, fiche 2, Français, - reine%2Dclaude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciruela claudia
1, fiche 2, Espagnol, ciruela%20claudia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ciruela reina claudia 1, fiche 2, Espagnol, ciruela%20reina%20claudia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :