TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MLP reset confirmation bit; C: term and abbreviation standardized by AFNOR.  2, fiche 1, Anglais, - MLP%20reset%20confirmation%20bit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le bit de confirmation de réinitialisation de MLP est utilisé en réponse au bit R mis à 1 pour confirmer que toutes les variables d’état de la MLP ont été réinitialisés. Le bit C mis à 0 est utilisé en communication normale; c'est-à-dire qu'aucune demande de réinitialisation n’ a été activée. Le bit C mis à 1 est utilisé pour répondre à la trame multiliaison avec le bit R mis à 1, et il indique que le processus de réinitialisation de variable d’état de MLP est achevé. Dans le cas où C=1, la trame multiliaison est utilisée sans champ d’unité de donnés.  1, fiche 1, Français, - bit%20de%20confirmation%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bit de confirmation de réinitialisation de MLP; C : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 1, Français, - bit%20de%20confirmation%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, fiche 2, Anglais, - Policy%20Reset%20Initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20l%27ensemble%20des%20politiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of setting a password to a new value.  1, fiche 3, Anglais, - password%20reset

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The procedure is often done] in situations where [a] user has forgotten or lost [his or her] password.  1, fiche 3, Anglais, - password%20reset

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de créer une nouvelle valeur pour un mot de passe en remplacement d’une valeur actuelle.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9initialisation%20de%20mot%20de%20passe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

reset: term standardized by AFNOR.  6, fiche 4, Anglais, - reset

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction mettant les entités (N) correspondantes en un état défini à l’avance, avec possibilité de perte ou de duplication de données.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9initialisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réinitialisation : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  5, fiche 4, Français, - r%C3%A9initialisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente recuerda que los verbos iniciar, inicializar e inicialar tienen significados distintos. Iniciar significa "comenzar o empezar algo" mientras que inicializar (calco del inglés "initialize") es un término empleado en informática cuyo significado es "preparar o configurar los elementos técnicos de un programa para trabajar con él" [...], se inicia un programa cuando se comienza sin hacer ningún cambio [...] y se inicializa un programa cuando hay una configuración previa [...]; inicialar [...] significa "firmar con las iniciales del nombre y del apellido" y que también se emplea con el sentido de "firmar provisionalmente [un documento], como paso previo a la firma definitiva".  2, fiche 4, Espagnol, - reinicializaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Russian Foreign Minister has praised the year’s results in the reset of relations with the United States.  1, fiche 5, Anglais, - reset

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Cette] réinitialisation des relations s’est notamment illustrée par la signature le 8 avril 2010 à Prague et la ratification début 2011 du traité Start 2.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9initialisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - auto%20reset%20circuit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - circuit%20de%20r%C3%A9initialisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The terminator and reset board provides bus termination and CPU reset capability.  1, fiche 7, Anglais, - terminator%2Freset%20board

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Carte de circuit imprimé qui assure la terminaison de bus et permet la réinitialisation de la carte unité centrale.  1, fiche 7, Français, - carte%20terminaison%2Fr%C3%A9initialisation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par la Traduction.  1, fiche 7, Français, - carte%20terminaison%2Fr%C3%A9initialisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One in sixteen times on infection a timer is installed, which will trigger a display ...after a random number of half-hours .... The machine then reboots. The same message is also displayed on pressing Ctrl-Alt-Del, but the virus does not survive the reboot.  1, fiche 8, Anglais, - survive%20the%20reboot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une fois sur seize, lors de la contamination, est installé un compteur qui déclenche l'affichage [d’un] message [...] après l'écoulement d’un nombre aléatoire de demi-heures [...] La machine se réinitialise alors. Le même message s’affiche également lorsqu'on appui sur Ctrl-Alt-Del, mais le virus ne survit pas à la réinitialisation.  1, fiche 8, Français, - survivre%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9initialisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

You must select a security question and provide an answer for it in the security answer field. It is required as a security measure so that you may retrieve your password using the On-line Password Reset page in the event that you forget it.  1, fiche 9, Anglais, - security%20question

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Vous devez sélectionner une question de sécurité et fournir une réponse à cette question dans le champ réponse de sécurité. Il s’agit d’une mesure de sécurité qui vous permet de récupérer votre mot de passe à l'aide de la page Réinitialisation du mot de passe en ligne si jamais vous oubliez votre mot de passe.  1, fiche 9, Français, - question%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

You must select a security question and provide an answer for it in the security answer field. It is required as a security measure so that you may retrieve your password using the On-line Password Reset page in the event that you forget it.  1, fiche 10, Anglais, - security%20answer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vous devez sélectionner une question de sécurité et fournir une réponse à cette question dans le champ réponse de sécurité. Il s’agit d’une mesure de sécurité qui vous permet de récupérer votre mot de passe à l'aide de la page Réinitialisation du mot de passe en ligne si jamais vous oubliez votre mot de passe.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9ponse%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The returning or resetting of a cycle counter, or a parameter, such as a count, numeral, variable or reiteration, to its initial or other specified value.  2, fiche 11, Anglais, - cycle%20reset

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acción de devolver la cuenta de ciclos a su valor inicial o a cualquier otro valor seleccionado.  1, fiche 11, Espagnol, - puesta%20a%20cero%20del%20n%C3%BAmero%20de%20ciclos

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An N-Reset indication, or an N-Disconnect indication with a reason code indicating an error, that a transport entity receives from the [network service] NS-provider.  2, fiche 12, Anglais, - error%20indication

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

error indication: term standardized by AFNOR.  3, fiche 12, Anglais, - error%20indication

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

indication de RÉINITIALISATION DE RÉSEAU ou DÉCONNEXION DE RÉSEAU, avec un code "cause" indiquant une erreur reçue par une entité de transport de la part du fournisseur du service de réseau.  1, fiche 12, Français, - indication%20d%26rsquo%3Berreur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

indication d’erreur : terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 12, Français, - indication%20d%26rsquo%3Berreur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Indicación Reiniciación-R, o indicación Desconexión-R con un código de motivo indicativo de un error, enviada por el proveedor SR [servicio de red] y recibida por una entidad de transporte.  1, fiche 12, Espagnol, - indicaci%C3%B3n%20de%20error

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An operation that occurs whenever a computer is fooled into thinking that it was turned off and turned on again.  2, fiche 13, Anglais, - system%20reset

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Operación que ocurre siempre que la computadora (ordenador) determine que ha sido apagada y vuelta a encender.  2, fiche 13, Espagnol, - reinicio%20del%20sistema

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A procedure used to reinitialize a virtual call or permanent virtual circuit; in so doing it removes in each direction all data and interrupt packets which may be in the network.  2, fiche 14, Anglais, - reset%20procedure

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The reset procedure can only apply in the data transfer state of the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface. In any other state of the DTE/DCE interface, the reset procedure is abandoned.  2, fiche 14, Anglais, - reset%20procedure

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour réinitialiser une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent. Ce faisant, elle supprime, dans les deux sens, tous les paquets de données ou d’interruption qui peuvent se trouver dans le réseau.  1, fiche 14, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9initialisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento utilizado para reinicializar la llamada virtual o el circuito virtual permanente, por el cual se eliminan en cada dirección todos los datos y paquetes interrumpidos que puedan estar en la red.  2, fiche 14, Espagnol, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento sólo se puede aplicar en el estado de transferencia de datos de la interfaz equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos. En cualquier otro estado de la interfaz ETD/ETCD, se renuncia a este procedimiento.  2, fiche 14, Espagnol, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, an indication of a request for reset by the DTE [data terminal equipment] by transmitting a reset request packet specifying the logical channel.  2, fiche 15, Anglais, - DTE%20reset%20request

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This places the logical channel in the DTE reset request state.  2, fiche 15, Anglais, - DTE%20reset%20request

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, demande d’une réinitialisation par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] en émettant un paquet de demande de réinitialisation précisant la voie logique concernée.  1, fiche 15, Français, - demande%20de%20r%C3%A9initialisation%20par%20l%27ETTD

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Indicación de petición para la reinicialización por el ETD [equipo terminal de datos] mediante la transmisión de un paquete de petición de reinicialización en el que se especifica el canal lógico.  1, fiche 15, Espagnol, - petici%C3%B3n%20de%20reinicializaci%C3%B3n%20de%20ETD

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Esto pone el canal en el estado de petición de reinicialización de ETD.  1, fiche 15, Espagnol, - petici%C3%B3n%20de%20reinicializaci%C3%B3n%20de%20ETD

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9initialisation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d’échange d’information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada. Les termes de cette fiche sont reliés au balisage des éléments de formulaires électroniques.  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9initialisation%20du%20formulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

reset indication packet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 18, Anglais, - reset%20indication%20packet

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

paquet indication de réinitialisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 18, Français, - paquet%20indication%20de%20r%C3%A9initialisation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

paquete de indicación de reiniciación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 18, Espagnol, - paquete%20de%20indicaci%C3%B3n%20de%20reiniciaci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

resetting cause: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 19, Anglais, - resetting%20cause

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cause de réinitialisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 19, Français, - cause%20de%20r%C3%A9initialisation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

causa de reiniciación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 19, Espagnol, - causa%20de%20reiniciaci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

reset confirmation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 20, Anglais, - reset%20confirmation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

confirmation de réinitialisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 20, Français, - confirmation%20de%20r%C3%A9initialisation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

confirmación de reiniciación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 20, Espagnol, - confirmaci%C3%B3n%20de%20reiniciaci%C3%B3n

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

reset request: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 21, Anglais, - reset%20request

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

demande de réinitialisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 21, Français, - demande%20de%20r%C3%A9initialisation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

petición de reiniciación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 21, Espagnol, - petici%C3%B3n%20de%20reiniciaci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

botón de reiniciar: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 22, Espagnol, - pulsador%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Function used to reset entries on the current screen to reinitialize the fields.  1, fiche 23, Anglais, - resetting%20and%20reversing

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Reverse only takes place in the period of the reversal and does not change postings in the previous period.  1, fiche 23, Anglais, - resetting%20and%20reversing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fonction servant à réinitialiser les entrées de l’écran en cours pour ramener les zones à leurs valeurs initiales.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9initialisation%20et%20annulation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L’annulation n’intervient que durant la période de la contre-passation et ne modifie pas les écritures de la période antérieure.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9initialisation%20et%20annulation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An option that can be used to reverse the posting and reset the item to open status.  1, fiche 24, Anglais, - reset%20an%20open%20item

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Once a cleared document has been reset, an incoming payment can be correctly matched with the appropriate open item via the account clear function.  1, fiche 24, Anglais, - reset%20an%20open%20item

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Option qui peut servir à annuler l’écriture et à redonner au poste le statut non soldé.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9initialisation%20d%26rsquo%3Bun%20poste%20non%20sold%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Après la réinitialisation d’une pièce rapprochée, un encaissement peut être rapproché correctement au bon poste non sodé au moyen d’une fonction de rapprochement de compte.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9initialisation%20d%26rsquo%3Bun%20poste%20non%20sold%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

connection reset procedure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 25, Anglais, - connection%20reset%20procedure

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

procédure de réinitialisation de connexion : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 25, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20connexion

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

procedimiento de reiniciación de conexión : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 25, Espagnol, - procedimiento%20de%20reiniciaci%C3%B3n%20de%20conexi%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

To restart a system by applying the hard boot technique.  1, fiche 28, Anglais, - hard%20boot

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This action is completed by using a reset switch or a reset button.  2, fiche 28, Anglais, - hard%20boot

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The complete syntagm should be: hardware bootstrapping.  2, fiche 28, Anglais, - hard%20boot

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la réinitialisation ne peut être obtenue par le logiciel, on réamorce le système en se servant du bouton de réinitialisation placé habituellement en arrière de l'ordinateur.  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9initialisation%20mat%C3%A9rielle

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

In telephone dictation, a feature which enables the recorder to continue in playback mode to the end of recorded dictation, even though the person reviewing the dictation has disconnected. The next dictator thus begins recording on an unused part of the medium.  1, fiche 29, Anglais, - automatic%20forward%20reset

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

IC technology  2, fiche 30, Anglais, - synchronous%20reset

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 31, Anglais, - MLP%20reset%20confirmation%20timer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Le temporisateur MT3 est utilisé pour fournir un moyen d’identifier que la trame multiliaison avec le bit C mis à 1, attendue à la suite de la transmission de la trame multiliaison avec le bit R mis à 1, n’a pas été reçue.  1, fiche 31, Français, - temporisateur%20de%20confirmation%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 31, Français, - temporisateur%20de%20confirmation%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 32, Anglais, - MLP%20reset%20request%20bit

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Le bit de demande de réinitialisation de MLP est utilisé pour demander une réinitialisation des variables d’état de la MLP. Le bit R mis à 0 est utilisé en communication normale ;c'est-à-dire que ce n’ est pas une demande de réinitialisation multiliaison. Le bit R mis à 1 est utilisé pour demander la réinitialisation des variables d’état de la MLP de réception. Dans le cas où R=1, le champ d’unité de données de la trame multi-liaison ne contient pas d’informations de couche supérieure, mais peut contenir un champ de cause facultatif qui contient le motif de réinitialisation.  1, fiche 32, Français, - bit%20de%20demande%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pour l’application à l’interface ETTD/ETCD X. 25 (voir ISO 7776), un champ de cause de 8 bits est spécifié.  1, fiche 32, Français, - bit%20de%20demande%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 32, Français, - bit%20de%20demande%20de%20r%C3%A9initialisation%20de%20MLP

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol