TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REINITIALISATION SYSTEME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system reset
1, fiche 1, Anglais, system%20reset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation that occurs whenever a computer is fooled into thinking that it was turned off and turned on again. 2, fiche 1, Anglais, - system%20reset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réinitialisation du système
1, fiche 1, Français, r%C3%A9initialisation%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remise à zéro du système 2, fiche 1, Français, remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20du%20syst%C3%A8me
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reinicio del sistema
1, fiche 1, Espagnol, reinicio%20del%20sistema
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reajuste del sistema 2, fiche 1, Espagnol, reajuste%20del%20sistema
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación que ocurre siempre que la computadora (ordenador) determine que ha sido apagada y vuelta a encender. 2, fiche 1, Espagnol, - reinicio%20del%20sistema
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard boot
1, fiche 2, Anglais, hard%20boot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hardware bootstrapping 2, fiche 2, Anglais, hardware%20bootstrapping
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To restart a system by applying the hard boot technique. 1, fiche 2, Anglais, - hard%20boot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This action is completed by using a reset switch or a reset button. 2, fiche 2, Anglais, - hard%20boot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The complete syntagm should be: hardware bootstrapping. 2, fiche 2, Anglais, - hard%20boot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réinitialisation matérielle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9initialisation%20mat%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réamorçage matériel 1, fiche 2, Français, r%C3%A9amor%C3%A7age%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la réinitialisation ne peut être obtenue par le logiciel, on réamorce le système en se servant du bouton de réinitialisation placé habituellement en arrière de l'ordinateur. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9initialisation%20mat%C3%A9rielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :