TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REINITIALISER [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

To resume the execution of a program using the data recorded at a checkpoint.

OBS

restart: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Poursuivre l’exécution d’un programme en utilisant les données enregistrées à un point de contrôle.

OBS

reprendre; redémarrer : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Electrical Components
  • Burners and Steamfitting

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Composants électrotechniques
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Appareil contrôlant le fonctionnement du brûleur en vue de provoquer son arrêt dès l’apparition de conditions de fonctionnement jugées dangereuses ou même défectueuses.

CONT

S’il est nécessaire de réinitialiser la commande de sécurité, enfoncez le bouton rouge une seule fois. Appeler un technicien si le brûleur ne fonctionne pas après avoir enfoncé le bouton rouge une seule fois.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
Terme(s)-clé(s)
  • principle of transparency

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

[Mesure dans] laquelle un système d’information est capable de se réinitialiser et de démontrer l'exactitude et la complétude du traitement des données. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

[To set] a password to a new value.

OBS

... a user's password can be changed to a known value, in situations where the user has forgotten or lost [his or her] password.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Créer une nouvelle valeur pour un mot de passe en remplacement d’une valeur actuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
DEF

A procedure used to reinitialize a virtual call or permanent virtual circuit; in so doing it removes in each direction all data and interrupt packets which may be in the network.

OBS

The reset procedure can only apply in the data transfer state of the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface. In any other state of the DTE/DCE interface, the reset procedure is abandoned.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Procédure utilisée pour réinitialiser une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent. Ce faisant, elle supprime, dans les deux sens, tous les paquets de données ou d’interruption qui peuvent se trouver dans le réseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Procedimiento utilizado para reinicializar la llamada virtual o el circuito virtual permanente, por el cual se eliminan en cada dirección todos los datos y paquetes interrumpidos que puedan estar en la red.

OBS

Este procedimiento sólo se puede aplicar en el estado de transferencia de datos de la interfaz equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos. En cualquier otro estado de la interfaz ETD/ETCD, se renuncia a este procedimiento.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The sector number of the last-written sector on the optical disk, not counting Unmount Record sectors.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Réinitialiser le marqueur de fin de table(high water mark). Maintenir une table dans le cache-disque.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

Function used to reset entries on the current screen to reinitialize the fields.

OBS

Reverse only takes place in the period of the reversal and does not change postings in the previous period.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Fonction servant à réinitialiser les entrées de l'écran en cours pour ramener les zones à leurs valeurs initiales.

OBS

L’annulation n’intervient que durant la période de la contre-passation et ne modifie pas les écritures de la période antérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
OBS

This selection can be used to reset an item to open status and not reverse the posting. Select this option to reset the application of the incoming payment to the customer.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

On choisit ce bouton pour réinitialiser un poste au statut non soldé et non pour annuler l'écriture. Sélectionnez cette option pour réinitialiser l'application d’encaissement au compte.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

(To --).

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

(To --).

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
DEF

The recommencement of execution from some entry point (other than at the beginning.

Français

Domaine(s)
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :