TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REINSCRIPTIBLE [14 fiches]

Fiche 1 2018-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Optical disks can be classified as read-only disk, write-once disk, rewriteable disk, and read-write disk according to the modification ability of the recording material.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A small, simple, recordable audio-digital medium (by Sony) that handles up to 74 minutes of music and looks like a tinier version of a computer floppy disk, and consists of a small disk enclosed in a thin protective plastic casing 2.5 inches square.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Support audio numérique réinscriptible de 6, 5 cm de diamètre protégé par un boîtier plastique rappelant une disquette.

CONT

Sony a lancé en 1992 un nouveau format de disque audio numérique, le MiniDisc. Ce nouveau support a été créé pour améliorer le CD Audio à deux niveaux : - employer la technologie du disque magnéto-optique pour permettre l’enregistrement par l’utilisateur sur disque optique numérique, - exploiter les techniques de compression pour diminuer la taille des disques et rendre le matériel totalement portatif.

OBS

Le MD contient, grâce à la compression numérique, jusqu’à 80 minutes d’enregistrement stéréo avec une qualité très proche de celle du CD.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

There are 2 kinds of blank CD media: CD-R ('R' stands for Recordable) and CD-RW ('RW' stands for ReWritable). A CD-R can only be written to once and a CD-RW can be written to up to about a thousand times.

OBS

In this case, RW stands for rewritable and not for read/write.

Terme(s)-clé(s)
  • compact disc rewritable

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque optique sur lequel on peut lire et récrire jusqu’à 1 000 fois.

CONT

Les graveurs de CD sur ordinateur enregistrent les données audio sur des disques CD-R (inscriptibles une seule fois) ou CD-RW (réinscriptibles) de type standard.

OBS

Sa capacité de stockage est de 650 ou 700 Mo.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An optical disk in which the data in specified areas can be rewritten by an optical beam.

Terme(s)-clé(s)
  • rewritable optical disc
  • recordable optical disc

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Sony and Philips initially has a DVD-RAM that was capable of recording 2.6 gigabytes of data per side. Their recent DVD-RAM design packs 3 gigabytes per side and is more compatible with existing pre-recorded DVDs. Improvements over the past year make it possible to store 15 gigabytes of data per side (high-density DVDs).

OBS

DVD: digital versatile disk.

OBS

RAM: random access memory.

Terme(s)-clé(s)
  • recordable digital video disc

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Vidéodisque numérique correspondant à la version réenregistrable du DVD-ROM, qui permet une capacité de stockage minimale de 2,6 gigaoctets par face, équivalant à une heure de film vidéo.

CONT

Le DVD-RAM, qui utilise la technologie du changement de phase, contient des données effaçables et réinscriptibles à volonté.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Computer Graphics
DEF

A digital camera that offers a resolution of one million pixels or more.

OBS

A typical computer monitor has 640 x 480 resolution. A typical one megapixel digital camera has 800 x 600 resolution.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Infographie
DEF

Appareil-photo numérique comportant une mémoire réinscriptible qui capte des images d’une résolution d’un million de pixels ou plus.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

[A] CD writer or CD burner with CD-RW capability ...

CONT

... a CD-RW drive is capable of recording music and data onto rewritable CD-RW discs as well as the more commonly-used CD-R media.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil équipant un ordinateur que l'on emploie pour enregistrer de la musique ou d’autres données sur un disque CD réinscriptible.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage medium consisting of a material with two distinct physical states, or phases, that are stable at room temperature and in which bits are set by heating data spots to change them from one phase to the other.

CONT

The phase-change medium shifts from the magnetic field to the field of lasers. It's derived from write-once, read-many (WORM) technology, in which a laser beam alters the molecular structure-and thus, the reflectivity-of the medium.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Support de mémoire constitué d’un matériau qui présente deux états physiques différents, stables à température ambiante et sur lequel les bits sont inscrits par un chauffage : le matériau passe d’un état à l’autre.

CONT

Le support physique est sensé être réinscriptible environ 500 000 fois. Il n’ est donc pas recommandé d’installer un système d’exploitation à usage permanent tel Linux sur un disque optique à changement de phase. De tels systèmes d’exploitation utilisent souvent le disque à des fins de cache mémoire. Au fil du temps, l'espérance de vie du support à changement de phase risque d’être atteinte.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A storage device that combines a CD-ROM and a phase change rewritable disc, which can store up to 650 megabytes of data on cartridges of rewritable optical discs.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Vient d’être choisi par Air Inter pour ses Airbus.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

Of or having to do with a computer memory which can be erased or emended, especially an optical disc.

CONT

Rewritable disk technology - of which the mini disk is just one variation - has innumerable uses beyond music.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

support, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Mémoire de grande capacité servant au stockage de fichiers de grandes dimensions sur laquelle on peut écrire, effacer et réinscrire des informations.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :