TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nordic countries tend to encourage occupational reintegration for [people] who are on sick leave.  4, fiche 1, Anglais, - work%20reintegration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la lumière de ces différentes dimensions de la restauration des capacités, il [...] apparaît important de considérer le rôle que peuvent jouer sur la réinsertion professionnelle la durée de l'absence, le type de traitement et la gestion médico-administrative de l'absence.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9insertion%20professionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réunissant une équipe interuniversitaire et multidisciplinaire de plus de cinquante chercheuses et de chercheurs, le Centre de recherche et d’intervention sur l’éducation et la vie au travail (CRIEVAT) est le seul centre de recherche au Canada, en éducation, qui se consacre à l’étude des relations individu-formation-emploi et des pratiques qui y sont associées. Les travaux réalisés au CRIEVAT contribuent au renouvellement des modèles théoriques et ont un impact direct sur la résolution des problèmes individuels et collectifs complexes, découlant des transformations des mondes de l’éducation et du travail.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3Bintervention%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20la%20vie%20au%20travail

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Le] CRIEVAT s’est donné comme mission scientifique de construire des savoirs théoriques et pratiques qui permettent : d’analyser et de comprendre les phénomènes liés à la formation et au développement de la main-d’œuvre ainsi qu'à l'insertion au monde du travail; d’approfondir les connaissances relatives aux conditions d’intégration et de maintien en emploi des travailleurs, notamment ceux aux prises avec des problématiques sociales et de santé(épuisement professionnel, précarité financière, professionnelle et personnelle) et d’y apporter rapidement des éléments de solution; [et] de construire, en lien avec ces nouvelles connaissances, des modèles théoriques et pratiques pertinents au domaine des sciences de l'orientation et de la formation, de l'insertion et de la réinsertion sociale par le travail.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3Bintervention%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20et%20la%20vie%20au%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A depressed state felt by some parents after their children have left home.  2, fiche 3, Anglais, - empty%20nest%20syndrome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Comportement dépressif manifesté par un parent une fois que les enfants ont quitté définitivement le domicile familial.  2, fiche 3, Français, - syndrome%20du%20nid%20vide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le départ des enfants de la maison] soumet le couple à une remise en question de ses valeurs et de ses comportements. Face au «syndrome du nid vide», les parents doivent en effet résoudre de nouveaux défis, comme la définition de nouveaux buts de vie, l'instauration de relations d’adulte à adulte avec les enfants, la réinsertion professionnelle des mères, etc.  3, fiche 3, Français, - syndrome%20du%20nid%20vide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The restoration of function by appropriate treatment in order to enable a person to recover, to the fullest extent possible, a capacity for employment.  2, fiche 4, Anglais, - functional%20rehabilitation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures visant à favoriser la réinsertion d’une personne handicapée dans la société, et son reclassement dans la vie professionnelle.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9adaptation%20fonctionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Centre recevant, en vue de leur réinsertion sociale des enfants et des adolescents d’une intelligence sensiblement normale, mais présentant des troubles du comportement relevant de mesures médicales(à dominante psychothérapique) et pédagogiques(instruction sociale et professionnelle).  2, fiche 5, Français, - centre%20d%26rsquo%3Badaptation%20psycho%2Dp%C3%A9dagogique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source: ILO [International Labour Organization] Costa Rica; April 18-22, 1983. Also seen as: Latin American Seminar on Vocational Rehabilitation and Social Reintegration of Drug-Dependent Persons.  1, fiche 6, Anglais, - Latin%20American%20Regional%20Seminar%20on%20Vocational%20Rehabilitation%20and%20Social%20Reintegration%20of%20Drug%2DDependent%20Persons

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agence spécialisée dans la réinsertion professionnelle des cadres licenciés.  1, fiche 8, Français, - agence%20de%20replacement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  2, fiche 8, Français, - agence%20de%20replacement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SVECO 26 3.87 71  1, fiche 9, Français, - cabinet%20de%20d%C3%A9crutement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol