TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Consideration for special circumstances includes requests for relocation assistance to return to the area from which the employee has been relocated, when an employee or the dependents cannot continue to live in the new location for documented medical reasons, confirmed by Health and Welfare Canada, and when such requests are made within two years from the date of arrival at the new place of duty.  1, fiche 1, Anglais, - relocation%20assistance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il y a des demandes d’aide à la réinstallation pour permettre à l'employé qui a été réinstallé de retourner à la zone de départ lorsque lui ou des personnes à sa charge ne peuvent continuer à vivre dans le nouveau lieu de travail pour des raisons médicales justifiées et attestées par le ministère de la Santé et du Bien-être social Canada. Il doit présenter sa demande dans les deux ans de sa date d’arrivée au nouveau lieu de travail.  1, fiche 1, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9installation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Ressources humaines.  2, fiche 1, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9installation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a geographic relocation resulting from a formal request made by an employee for compassionate or other personal reasons.  1, fiche 2, Anglais, - employee%2Drequested%20relocation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

employee-requested relocation: term officially approved by Treasury Board Secretariat.  2, fiche 2, Anglais, - employee%2Drequested%20relocation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réinstallation résultant d’une demande officielle de réinstallation présentée par l'employé pour des raisons personnelles et à l'égard de laquelle les dépenses engagées devront faire l'objet de négociations au même titre que pour une personne nommée.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9installation%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réinstallation à la demande de l'employé : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9installation%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20l%27employ%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol