TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REINSTALLER FONCTIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reinstate
1, fiche 1, Anglais, reinstate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permit to return to the duties of one's employment 2, fiche 1, Anglais, permit%20to%20return%20to%20the%20duties%20of%20one%27s%20employment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... employees who have been discharged more than six months may be reinstated when such action is ... 3, fiche 1, Anglais, - reinstate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... in case discipline or dismissal is found to be unjust, he will be reinstated if dismissed ... 3, fiche 1, Anglais, - reinstate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réintégrer
1, fiche 1, Français, r%C3%A9int%C3%A9grer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rétablir 2, fiche 1, Français, r%C3%A9tablir
voir observation
- reprendre à son service 3, fiche 1, Français, reprendre%20%C3%A0%20son%20service
- réinstaller dans les fonctions 4, fiche 1, Français, r%C3%A9installer%20dans%20les%20fonctions
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les employés congédiés depuis plus de six mois peuvent être réintégrés lorsqu’une telle réintégration [...] 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9int%C3%A9grer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[rétablir (dans une fonction)] : [...] si les mesures disciplinaires ou le renvoi sont jugés injustes, l’employé sera rétabli dans ses fonctions [...] 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9int%C3%A9grer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Relations
- Personnel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reinstate in a position 1, fiche 2, Anglais, reinstate%20in%20a%20position
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations du travail
- Gestion du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réintégrer dans ses fonctions 1, fiche 2, Français, r%C3%A9int%C3%A9grer%20dans%20ses%20fonctions
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réinstaller dans ses fonctions 1, fiche 2, Français, r%C3%A9installer%20dans%20ses%20fonctions
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9int%C3%A9grer%20dans%20ses%20fonctions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :