TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A last chance agreement (LCA) [is] signed by an employer, union, and union-represented employee who has engaged in misconduct worthy of discharge to conditionally reinstate that employee and provide him a chance to improve his performance.  2, fiche 1, Anglais, - last%2Dchance%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] forme de transaction qui a pour objet d’éviter un congédiement et, le cas échéant, un grief ou une procédure judiciaire y faisant suite, en prévoyant le maintien en poste ou la réintégration de l'employé à certaines conditions.  2, fiche 1, Français, - entente%20de%20derni%C3%A8re%20chance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reinstatement date - If the enrollment form is being completed because the employee's coverage is being reinstated, please be sure to show the effective date on which group coverage was reinstated.  2, fiche 2, Anglais, - date%20of%20reinstatement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le congé de l'employé a pris fin, son employeur peut reporter la date de réintégration soit de deux semaines ou jusqu'au premier jour de paie qui suit la fin du congé, soit selon ce qui est prescrit.  2, fiche 2, Français, - date%20de%20r%C3%A9int%C3%A9gration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 7980) sponsored by the Department of Supply and Services.  2, fiche 3, Anglais, - Post%20Office%20Christmas%20Help%20%2D%20Employee%20Cancellation%2FReinstatement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule (n° DSS 7980) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.  2, fiche 3, Français, - Employ%C3%A9s%20des%20Postes%20pour%20No%C3%ABl%2DAnnulation%20et%20r%C3%A9int%C3%A9gration%20d%26rsquo%3Bun%20employ%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each Contracting State undertakes to inform any other Contracting State of acquisitions of nationality resulting from naturalisation, option or reintegration that concern nationals of the latter State.  2, fiche 4, Anglais, - reintegration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Remise, par un procédé autre dans son principe, ses modalités ou ses effets, que celui par lequel peut être acquise une situation juridique nouvelle, dans une situation juridique antérieurement perdue. Terme employé : a) En matière de nationalité, pour distinguer, par exemple, la réintégration dans la qualité de Français de la naturalisation; [...].  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9int%C3%A9gration

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Réintégration automatique de personnes, qui avaient perdu leur nationalité d’origine en acquérant la nationalité suisse, dans leur nationalité d’origine en cas de retour au pays. Protection diplomatique.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9int%C3%A9gration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A pressure maintenance technique for controlling the production rate of a well. Gas or water released from a producing well along with oil is reinjected into the formation via separate injection or service wells.  3, fiche 5, Anglais, - re%2Dinjection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Réinjection. Ce terme est souvent employé à tort, en lieu et place du terme : injection. Réinjecter signifie : injecter à nouveau(une deuxième fois, par exemple). Or l'eau et le gaz naturel associés [...] à la production du pétrole quand ils sont renvoyés par injection dans le gisement le sont une seule et unique fois, en toute rigueur il n’ y a donc pas «réinjection» et cela a fortiori quand on injecte de l'eau prise à la surface [...]. Le terme réintégration(dans le gisement) serait semble-t-il plus approprié.  1, fiche 5, Français, - injection

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme «réinjection» ne figure pas dans les encyclopédies et dictionnaires récents (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, Petit Robert, etc.).  3, fiche 5, Français, - injection

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reinstatement of defeated candidate.  1, fiche 6, Anglais, - defeated

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Réintégration d’un employé non élu.  2, fiche 6, Français, - non%20%C3%A9lu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol