TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spending lag: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - spending%20lag

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le secteur de l’énergie.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9investissement%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

délai de réinvestissement des bénéfices : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9investissement%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

guaranteed-minimum reinvestment rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - guaranteed%2Dminimum%20reinvestment%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Technique de titrisation.  1, fiche 2, Français, - taux%20de%20r%C3%A9investissement%20minimum%20garanti

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

taux de réinvestissement minimum garanti : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - taux%20de%20r%C3%A9investissement%20minimum%20garanti

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is assumed that an investment will be liquidated by management at a loss only in anticipation of gaining a better overall return by reinvesting the proceeds in an alternative investment. It is appropriate that the reinvestment loss should be matched against the expected improved income over time.  2, fiche 3, Anglais, - reinvestment%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some major companies give their preferred and common shareholders the option of participating in an automatic dividend reinvestment plan. In such a plan, the company diverts the shareholders' dividends to the purchase of additional shares of the company. Reinvested dividends are taxable to the shareholder as ordinary cash dividends even though the dividends are not received as cash.  3, fiche 4, Anglais, - dividend%20reinvestment%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certaines grandes compagnies donnent à leurs actionnaires ordinaires et privilégiés la possibilité de participer à un plan de réinvestissement des dividendes par lequel la société affecte les dividendes de chaque actionnaire à l'achat d’actions additionnelles. Ces dividendes réinvestis sont imposables comme les dividendes en espèces, même si l'actionnaire ne les touche pas réellement.  2, fiche 4, Français, - plan%20de%20r%C3%A9investissement%20de%20dividendes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Child Benefit Reinvestment (NCBR) is one component of the wider National Child Benefit (NCB) initiative ... AANDC's NCBR [Aboriginal Affairs and Northern Development Canada's National Child Benefit Reinvestment] is the on-reserve counterpart to reinvestment projects/programming administered by applicable provinces/territories off-reserve.  1, fiche 5, Anglais, - National%20Child%20Benefit%20Reinvestment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Réinvestissement de la Prestation nationale pour enfants(RPNE) est un volet de l'initiative générale de la Prestation nationale pour enfants(PNE) [...] Le RPNE d’AADNC [Réinvestissement de la Prestation nationale pour enfants des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada] est la contrepartie, dans les réserves, des projets et programmes de réinvestissement hors réserve administrés par les provinces et territoires.  1, fiche 5, Français, - R%C3%A9investissement%20de%20la%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2004.  1, fiche 6, Anglais, - National%20Child%20Benefit%20Reinvestment%20Initiative%20%2D%20National%20Manual

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2004.  1, fiche 6, Français, - Initiative%20de%20r%C3%A9investissement%20de%20la%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%2Dmanuel%20national

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Concept économique suivant lequel on peut s’attendre à ce que les investisseurs demandent des taux de rendement plus élevés pour des échéances plus éloignées afin de compenser le risque que les conditions se détériorent pendant la durée de l'investissement, ou que les occasions de réinvestissement profitable des rentrées nettes futures soient moins favorables.  1, fiche 7, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20liquidit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La preferencia por la liquidez y la tasa de interés. La razón por la cual existe preferencia por liquidez como medio de conservar riqueza es la incertidumbre en relación al futuro de la tasa de interés, las reacciones futuras en relación al complejo de tasas de plazos variables.  1, fiche 7, Espagnol, - preferencia%20por%20la%20liquidez

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hedging strategy which uses a hedging portfolio that only needs to be rebalanced at certain points in time.  2, fiche 8, Anglais, - static%20hedging

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Different from dynamic hedging which needs constant rehedging, static hedging does not require any adjustment of hedging portfolio since the hedging instruments will closely track the target derivative exposures as long as the market stays inside the range.  3, fiche 8, Anglais, - static%20hedging

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La couverture statique d’un portefeuille d’actifs ou d’engagements est insuffisante et doit être complétée par une stratégie dynamique permettant le réajustement du portefeuille compte tenu de l'évolution des conditions de marché et du risque de réinvestissement.  2, fiche 8, Français, - couverture%20statique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Laboratory Centre for Disease Control, 1997.  1, fiche 10, Anglais, - Public%20Health%20Intelligence%20Reinvestment%20%2D%2012%20Month%20Progress%20Report%2C%201999

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Laboratoire de lutte contre la maladie, 1997.  1, fiche 10, Français, - R%C3%A9investissement%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20renseignements%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique%2Drapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20au%20terme%20de%2012%20mois%2C%201996

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sometimes the custodian also serves as the fund's registrar and transfer agent maintaining records of who owns the fund's shares. This duty is complicated by the fact that the number of outstanding shares is continually changing through sales and redemptions. Fractional share purchases and dividend reinvestment further complicate this task.  2, fiche 12, Anglais, - dividend%20reinvestment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Parfois le dépositaire assure également les fonctions d’agent comptable des registres et d’agent des transferts et tient un registre des actionnaires du fonds. Cette tâche est d’autant plus compliquée que le nombre d’actions en circulation change constamment en raison des ventes et des rachats. D’autre part, les achats de rompus d’actions et les réinvestissements de dividendes ajoutent encore de la difficulté.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9investissement%20de%20dividendes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Under its National Child Benefit Provincial Reinvestment Plan, Newfoundland and Labrador is reinvesting $10.15 million annually in new programs and services.  1, fiche 13, Anglais, - National%20Child%20Benefit%20Provincial%20Reinvestment%20Plan

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Plan national de réinvestissement de la Prestation nationale pour enfants, Terre-Neuve et le Labrador réinvestissent 10, 15 millions de dollars par année dans de nouveaux programmes et services.  1, fiche 13, Français, - Plan%20national%20de%20r%C3%A9investissement%20de%20la%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants - Élaboration d’une vision commune.  1, fiche 13, Français, - Plan%20national%20de%20r%C3%A9investissement%20de%20la%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse actuarielle établie selon une approche particulière de manière à dégager les hypothèses les plus probables concernant les résultats actuariels prévisibles à long terme et les prévisions à court terme. Ainsi, pour établir les hypothèses concernant les profits que procureront les placements d’une caisse de retraite, on suppose que la prévision à court terme de ces profits reflétera les taux de rendement des placements détenus dans la caisse de retraite jusqu'à échéance. Au fur et à mesure que ces placements viendront à échéance, les hypothèses concernant les profits prévisibles résultant du réinvestissement de ces actifs se rapprocheront du taux prévisible à long terme. Une approche similaire est également utilisée pour établir les hypothèses concernant les augmentations de salaires.  1, fiche 14, Français, - hypoth%C3%A8se%20bas%C3%A9e%20sur%20des%20taux%20profil%C3%A9s

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dépenses en immobilisations nécessaires chaque année au maintien des activités courantes de l’entreprise.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9investissement%20de%20maintien

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The assumed rate of reinvestment of net cash flow from existing operations into new projects.  2, fiche 16, Anglais, - reinvestment%20rate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tasa de interés a la que un inversionista asumirá por el pago de intereses para redimir un valor en deuda que pueden ser reinvertidos durante el vencimiento de dicho valor.  1, fiche 16, Espagnol, - tasa%20de%20reinversi%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

National Child Benefit.  1, fiche 19, Anglais, - National%20Reinvestment%20Framework

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Over the coming months, the federal, provincial and territorial governments will finalize plans for a National Child Benefit System, including a jointly developed "reinvestment framework" to guide the reallocation of provincial and territorial funds made available by the increased federal child benefit to other programs targeted at improving work incentives and supporting children in low-income families.  1, fiche 20, Anglais, - reinvestment%20framework

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le projet de régime national de prestations pour enfants comportera, entre autres choses, un «cadre de réinvestissement», qui servira de guide à la réaffectation des ressources provinciales et territoriales libérées par la prestation fédérale améliorée pour enfants, vers d’autres programmes visant à renforcer les incitations au travail ainsi qu'à venir en aide aux enfants des familles à faible revenu.  1, fiche 20, Français, - cadre%20de%20r%C3%A9investissement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Royal Bank of Canada.  1, fiche 22, Anglais, - Shareholder%20Dividend%20and%20Share%20Purchase%20Plan

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Banque Royale du Canada.  1, fiche 22, Français, - R%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9investissement%20des%20dividendes%20et%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bactions%20des%20actionnaires

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les compléments de texte à trouver [...]. [...] il faudra compléter par le mot approprié des «trous» laissés dans des phrases.  1, fiche 24, Français, - compl%C3%A9ments%20de%20texte%20%C3%A0%20trouver

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Les pairages, les associations, l'induction... avec référence au sens, valent cent fois mieux [...] que l'explication métalinguistique de l'erreur et que des exercices de répétition ou de réinvestissement des règles de grammaire dans des phrases à trous, sans connexion fonctionnelle et hors contexte.  3, fiche 24, Français, - compl%C3%A9ments%20de%20texte%20%C3%A0%20trouver

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi fiche «exercice à trous».  2, fiche 24, Français, - compl%C3%A9ments%20de%20texte%20%C3%A0%20trouver

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Réinvestissement des ressources conservées au sein de l'entreprise de façon à permettre l'accroissement de son pouvoir productif et concurrentiel et l'augmentation de sa valeur.  2, fiche 25, Français, - autofinancement%20net

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

He or she can find the ratio of cash reinvestment by dividing cash used (increase in gross plant and equipment plus increase in net working capital) by cash generated (after tax income plus depreciation).  1, fiche 26, Anglais, - cash%20reinvestment%20ratio

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il peut calculer le taux de réinvestissement des liquidités en divisant les montants utilisés(accroissement brut des investissements en usines et équipements plus augmentation nette du capital d’exploitation).  1, fiche 26, Français, - taux%20de%20r%C3%A9investissement%20des%20liquidit%C3%A9s

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol