TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cutting plane is the first algorithm developed for integer programming that could be proved to converge in a finite number of steps.  2, fiche 1, Anglais, - cutting%20plane%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En réitérant l'algorithme de séparation autant tant que l'on peut ajouter des contraintes violées, on obtient alors une algorithme appelé [...] algorithme de coupes(cutting plane algorithm).  2, fiche 1, Français, - algorithme%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20coupes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Regional land use planning in the Deh Cho territory is intended to form part of an integrated land and resource management regime and outline what types of activities should occur, generally where they should take place, and terms and conditions necessary to guide land use proposals and development projects over time. The Plan will involve finding a balance between development opportunities, social and ecological constraints, which reflect community values and priorities while taking into consideration the values of all Canadians.  2, fiche 2, Anglais, - regional%20land%20use%20planning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’aménagement régional du territoire vise à rechercher la meilleure localisation des hommes et de leurs activités en fonction d’impératifs politiques [...] à l’intérieur des grandes circonscription administrative et des espaces géographiques  2, fiche 2, Français, - am%C3%A9nagement%20r%C3%A9gional%20du%20territoire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il est proposé que tout en réitérant la prépondérance de l'État québécois sur l'ensemble des instances régionales et locales ainsi que sa responsabilité d’assurer l'atteinte des objectifs nationaux et la redistribution de la richesse entre les régions et les localités, Québec confère aux régions, entre autres, les compétences «administratives» ou «politiques et administratives» suivantes :[...] l'aménagement régional du territoire en visant par exemple, l'intégration et la coordination des schémas d’aménagement des MRC ou des communautés urbaines et l'application en région de la politique nationale de l'environnement.  3, fiche 2, Français, - am%C3%A9nagement%20r%C3%A9gional%20du%20territoire

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Déjà responsables de l’aménagement régional du territoire, les M.R.C. [municipalités régionales de comté] ont la tâche d’élaborer des schémas de couverture de risques afin de guider les municipalités locales dans l’adoption de leur réglementation.  4, fiche 2, Français, - am%C3%A9nagement%20r%C3%A9gional%20du%20territoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tightened ineligibility provisions for serious criminals, security threats and repeat claimants who seek access to the refugee protection process of the Immigration and Refugee Board ...  1, fiche 3, Anglais, - repeat%20claimant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, fiche 3, Anglais, - repeat%20claimant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des dispositions renforcées quant à l’irrecevabilité des demandes d’asile présentées par des grands criminels, des personnes qui constituent une menace pour la sécurité publique, ainsi que par les revendicateurs réitérants [...]  1, fiche 3, Français, - revendicateur%20r%C3%A9it%C3%A9rant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, fiche 3, Français, - revendicateur%20r%C3%A9it%C3%A9rant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a touché des prestations d’assurance chômage, qui a ensuite trouvé de l’emploi, puis qui est de nouveau au chômage.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9it%C3%A9rant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’expression «personne qui présente plus d’une demande» est une périphrase ou une définition plutôt qu’un terme. Elle a été utilisée dans la Loi concernant l’assurance-chômage au Canada, Statut du Canada 1970-72, volume I, chapitre 48, page 981-1083.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9it%C3%A9rant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’il s’agit d’un ancien promoteur qui parraine de nouveau un projet. On parlera de parrainage multiple dans le cas d’un promoteur qui désire parrainer plus d’un projet en même temps.  3, fiche 5, Français, - promoteur%20r%C3%A9it%C3%A9rant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Labeled chronic crisis patients, or repeaters, persons who make frequent visits to psychiatric emergency rooms comprise a distinct clinical group characterized by a common symptom profile, a similar treatment history, and a typical manner of interacting with therapists. ... They are generally negativistic and help-rejecting; have lengthy psychiatric histories ..., have scant social supports; ....  1, fiche 6, Anglais, - chronic%20crisis%20patient

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Seventy-seven per-cent (79 patients) of these repeat patients went to the same institution, ....  2, fiche 6, Anglais, - chronic%20crisis%20patient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au fil des séjours hospitaliers, ces «revenants» finissent par s’«apprivoiser» au service [...]  2, fiche 6, Français, - patient%20r%C3%A9it%C3%A9rant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

revenant : Connotation péjorative.  3, fiche 6, Français, - patient%20r%C3%A9it%C3%A9rant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 7, Français, - semaine%20d%26rsquo%3Bemploi%20%C3%A0%20titre%20de%20r%C3%A9it%C3%A9rant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réitérant [...] personne qui présente plus d’une demande [...] replaters exemption : exemption de l'application de la clause relative aux réitérants.  1, fiche 8, Français, - clause%20relative%20aux%20r%C3%A9it%C3%A9rants

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol