TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET BARGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barge-based
1, fiche 1, Anglais, barge%2Dbased
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With respect to the barge-based gas conditioning facility at Niglintgak, [Natural Resources Canada] stated that uncontrolled shifting of the facility could result in rupture of feed or discharge pipelines that connect the barge and the shore. 2, fiche 1, Anglais, - barge%2Dbased
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barge based
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sur barge
1, fiche 1, Français, sur%20barge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au sujet de l'installation de conditionnement de gaz sur barge à Niglintgak, [Ressources Naturelles Canada] a indiqué que le déplacement non maîtrisé de l'installation pourrait entraîner la rupture de la canalisation d’amenée ou de rejet qui raccorde la barge à la côte. 2, fiche 1, Français, - sur%20barge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipeline discharge
1, fiche 2, Anglais, pipeline%20discharge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pipeline placement 2, fiche 2, Anglais, pipeline%20placement
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dumping from barges in open water generates less turbidity than pipeline discharges from hydraulic dredges. 1, fiche 2, Anglais, - pipeline%20discharge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rejet par pipeline
1, fiche 2, Français, rejet%20par%20pipeline
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rejet à l’aide d’un pipeline 2, fiche 2, Français, rejet%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20d%26rsquo%3Bun%20pipeline
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rejet en eaux libres par barge génère moins de turbidité que le rejet par pipeline des dragues hydrauliques. 1, fiche 2, Français, - rejet%20par%20pipeline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dumping operation from barge
1, fiche 3, Anglais, dumping%20operation%20from%20barge
locution nominale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dumping from barge 2, fiche 3, Anglais, dumping%20from%20barge
locution nominale
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In all, 67 recent and 119 older deposits were identified; and in fact, there were 68 dumping operations from barges in 1993, and 113 in 1992. 1, fiche 3, Anglais, - dumping%20operation%20from%20barge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- barge dumping operation
- barge dump operation
- dump operation from barge
- barge dumping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déversement de barge
1, fiche 3, Français, d%C3%A9versement%20de%20barge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rejet par barge 2, fiche 3, Français, rejet%20par%20barge
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En effet, nos observations permettent de dénombrer 67 dépôts récents et 119 dépôts anciens alors que 68 déversements de barges ont eu lieu en 1993 et 113 voyages en 1992. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9versement%20de%20barge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dump from barge
1, fiche 4, Anglais, dump%20from%20barge
correct, locution verbale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Two of the main factors that affected project planning were the small quantity of sediment dumped from barges during each dumping operation (about 45 m³) and the Loran-C positioning of the dumping sites. 1, fiche 4, Anglais, - dump%20from%20barge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- immerger par la barge
1, fiche 4, Français, immerger%20par%20la%20barge
locution verbale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deux éléments importants ont influencé la planification du projet : la faible quantité de sédiments immergés par la barge à chaque déversement(environ 45 m³) et le positionnement des sites de rejet à l'aide du système LORAN-C. 1, fiche 4, Français, - immerger%20par%20la%20barge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Loran-C positioning
1, fiche 5, Anglais, Loran%2DC%20positioning
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Two of the main factors that affected project planning were the small quantity of sediment dumped from barges during each dumping operation (about 45 m³) and the Loran-C positioning of the dumping sites. 1, fiche 5, Anglais, - Loran%2DC%20positioning
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Loran C positioning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- positionnement à l’aide du système LORAN-C
1, fiche 5, Français, positionnement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20du%20syst%C3%A8me%20LORAN%2DC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- positionnement LORAN-C 1, fiche 5, Français, positionnement%20LORAN%2DC
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Deux éléments importants ont influencé la planification du projet : la faible quantité de sédiments immergés par la barge à chaque déversement(environ 45 m³) et le positionnement des sites de rejet à l'aide du système LORAN-C. 1, fiche 5, Français, - positionnement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20du%20syst%C3%A8me%20LORAN%2DC
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- positionnement à l’aide du système LORAN C
- positionnement LORAN C
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :