TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET CHALEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Freezing and Refrigerating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat rejection equipment
1, fiche 1, Anglais, heat%20rejection%20equipment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heat rejection equipment includes condensers, cooling towers, pumps, fans and heat exchangers. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20rejection%20equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel de rejet de la chaleur
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20de%20rejet%20de%20la%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] du matériel de rejet de la chaleur, comme les condensateurs et les systèmes d’eau de refroidissement, [...] 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20rejet%20de%20la%20chaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal load 1, fiche 2, Anglais, thermal%20load
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amount of heat discharged by an outlet into a water body per unit of time (joules per second). 1, fiche 2, Anglais, - thermal%20load
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charge thermique
1, fiche 2, Français, charge%20thermique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de chaleur déversée par un rejet dans une formation aquatique par unité de temps(en joules par seconde). 1, fiche 2, Français, - charge%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carga térmica
1, fiche 2, Espagnol, carga%20t%C3%A9rmica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de calor descargado por un desagüe en una masa de agua por unidad de tiempo (julios por segundo). 1, fiche 2, Espagnol, - carga%20t%C3%A9rmica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat rejection
1, fiche 3, Anglais, heat%20rejection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rejet de chaleur
1, fiche 3, Français, rejet%20de%20chaleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rejet de chaleur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale-CUTS. 2, fiche 3, Français, - rejet%20de%20chaleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Effects of Heat (Energy Transfer)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low heat rejection engine 1, fiche 4, Anglais, low%20heat%20rejection%20engine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- LHR engine 1, fiche 4, Anglais, LHR%20engine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur à faible rejet de chaleur
1, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20faible%20rejet%20de%20chaleur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Plan d’entreprise de CANMET, 1991. 1, fiche 4, Français, - moteur%20%C3%A0%20faible%20rejet%20de%20chaleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heat rejection
1, fiche 5, Anglais, heat%20rejection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rejet de chaleur
1, fiche 5, Français, rejet%20de%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :