TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REJET CO2 [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
OBS

formation CO2 venting: formation CO2 venting.

OBS

formation CO2 venting: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
OBS

rejet de CO2 des gisements :rejet de CO2 des gisements.

OBS

rejet de CO2 des gisements : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

While the growth in atmospheric CO2 parallels the release of carbon through energy use, the overall carbon budget is not well understood.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

Un premier sujet de préoccupation pour les climatologistes est l’accroissement des rejets de CO2 résultant des activités humaines, et par suite, l’augmentation à caractère exponentiel du taux d’accumulation de ce gaz dans la basse atmosphère.

OBS

Le carbone rejeté dans l'atmosphère y est présent sous forme de gaz carbonique(CO2). En général, les termes «rejet» et «émission» sont utilisés comme des synonymes. Cependant, on les retrouve parfois en opposition dans certains textes; le terme «rejet» prend alors le sens spécifique de corps émis par une cheminée, par une tubulure, suite à une activité humaine; le terme «émission» demeure quant à lui un terme générique désignant autant les rejets que les autres formes involontaires d’émissions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :