TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET DILUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Chemistry
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brine rejection
1, fiche 1, Anglais, brine%20rejection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a process that occurs during sea ice formation, in which salt is pushed from the ice, as it forms, into the surrounding seawater. 1, fiche 1, Anglais, - brine%20rejection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Brine rejection] results in sea ice being fresher than the seawater from which it formed. 1, fiche 1, Anglais, - brine%20rejection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Chimie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejet de saumure
1, fiche 1, Français, rejet%20de%20saumure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] processus qui se produit pendant la formation de la glace marine, dans laquelle le sel est rejeté de la glace, au fur et à mesure qu’elle se forme, dans l’eau de mer environnante. 1, fiche 1, Français, - rejet%20de%20saumure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[En raison du rejet de saumure, ] le sel de la glace marine est plus dilué que celui de l'eau de mer à partir de laquelle elle s’est formée. 1, fiche 1, Français, - rejet%20de%20saumure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dilute effluent 1, fiche 2, Anglais, dilute%20effluent
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the dilute effluents consisting of washing and bleaching water, high-rate biological treatment with addition of nutrients (nitrogen and phosphorus) is now common practice ... 1, fiche 2, Anglais, - dilute%20effluent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rejet dilué
1, fiche 2, Français, rejet%20dilu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les rejets dilués correspondant aux eaux de lavage et de blanchiment, le traitement biologique à haute charge avec apport de nutriments (azote et phosphore) est maintenant bien connu [...] 1, fiche 2, Français, - rejet%20dilu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :