TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET EAU REFROIDISSEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Freezing and Refrigerating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat rejection equipment
1, fiche 1, Anglais, heat%20rejection%20equipment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heat rejection equipment includes condensers, cooling towers, pumps, fans and heat exchangers. 2, fiche 1, Anglais, - heat%20rejection%20equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériel de rejet de la chaleur
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20de%20rejet%20de%20la%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] du matériel de rejet de la chaleur, comme les condensateurs et les systèmes d’eau de refroidissement, [...] 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20rejet%20de%20la%20chaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clear water waste
1, fiche 2, Anglais, clear%20water%20waste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Waste water with impurity levels that will not be harmful to health and may include cooling water and condensate drainage from refrigeration and air conditioning equipment and cooled condensate from steam heating systems, but does not include storm water. 1, fiche 2, Anglais, - clear%20water%20waste
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau nette
1, fiche 2, Français, eau%20nette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
eaux nettes : Eaux de rejet dont la teneur en impuretés n’ est pas dangereuse pour la santé, ce qui peut inclure l'eau de refroidissement et le condensat des installations de réfrigération et de conditionnement d’air, ainsi que le condensat refroidi des installations de chauffage à vapeur, mais n’ inclut pas les eaux pluviales. 1, fiche 2, Français, - eau%20nette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - eau%20nette
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eaux nettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cooling water outfall
1, fiche 3, Anglais, cooling%20water%20outfall
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearby Coleson Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the point Lepreau NGS. 1, fiche 3, Anglais, - cooling%20water%20outfall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rejet d'eau de refroidissement
1, fiche 3, Français, rejet%20d%27eau%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- émissaire d’évacuation de l’eau de refroidissement 2, fiche 3, Français, %C3%A9missaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20de%20l%26rsquo%3Beau%20de%20refroidissement
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :