TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET FINAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Mining Rights and Concessions
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- final discharge point
1, fiche 1, Anglais, final%20discharge%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An identifiable discharge point of a mine beyond which the operator of the mine no longer exercises control over the quality of the effluent. 1, fiche 1, Anglais, - final%20discharge%20point
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- final point of discharge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Droit minier
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de rejet final
1, fiche 1, Français, point%20de%20rejet%20final
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point de rejet de l’effluent d’une mine qui est repérable et au-delà duquel l’exploitant de la mine n’agit plus quant à la qualité de l’effluent. 1, fiche 1, Français, - point%20de%20rejet%20final
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Deep Drilling (Mines)
- Wastewater Treatment
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deep well injection
1, fiche 2, Anglais, deep%20well%20injection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deep-well injection 3, fiche 2, Anglais, deep%2Dwell%20injection
correct
- deep-hole injection 4, fiche 2, Anglais, deep%2Dhole%20injection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The discharge of wastewater through a properly designed well, either by gravity or pumping, into a pervious geological stratum. 5, fiche 2, Anglais, - deep%20well%20injection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Well depth may range from a few hundred to several thousand feet. 5, fiche 2, Anglais, - deep%20well%20injection
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- deep hole injection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Sondage profond (Mines)
- Traitement des eaux usées
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection en puits profond
1, fiche 2, Français, injection%20en%20puits%20profond
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
mise au rebut : Dépôt final ou destruction de déchets toxiques, radioactifs ou autres; de résidus de pesticides, de pesticides interdits ou d’autres substances chimiques; de terre polluée; ou encore de bidons contenant des matières dangereuses, de manière à les protéger contre tout déplacement ou rejet accidentel. Pour cette mise au rebut, il est possible de recourir aux sites d’enfouissement sécurisés autorisés, aux réservoirs en surface, aux terres agricoles, à l'injection en puits profond, au déversement dans les océans ou à l'incinération. 2, fiche 2, Français, - injection%20en%20puits%20profond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Perforación profunda (Minas)
- Tratamiento de aguas residuales
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inyección de desechos en pozo profundo
1, fiche 2, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20de%20desechos%20en%20pozo%20profundo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inyección en pozo profundo 2, fiche 2, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20en%20pozo%20profundo
correct, nom féminin
- inyección profunda de desechos peligrosos 3, fiche 2, Espagnol, inyecci%C3%B3n%20profunda%20de%20desechos%20peligrosos
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- FD target for posts abroad
1, fiche 3, Anglais, FD%20target%20for%20posts%20abroad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FD: final disposition or decision with respect to an application for immigration. 2, fiche 3, Anglais, - FD%20target%20for%20posts%20abroad
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- FD targets for posts abroad
- final disposition target for posts abroad
- final disposition targets for posts alrood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objectif de cas à régler pour les bureaux à l’étranger
1, fiche 3, Français, objectif%20de%20cas%20%C3%A0%20r%C3%A9gler%20pour%20les%20bureaux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FD signifie «final disposition» qui est la décision définitive prise pour chaque demande d’immigration(rejet, annulation ou acceptation) et qui est considéré en tant qu'objectif de travail 2, fiche 3, Français, - objectif%20de%20cas%20%C3%A0%20r%C3%A9gler%20pour%20les%20bureaux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- objectifs de cas à régler pour les bureaux à l’étranger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- final waste
1, fiche 4, Anglais, final%20waste
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Whether these effluents are discharged direct or recirculated through a deionisation plant, the final waste must be rendered harmless by neutralisation, by the precipitation of metallic hydroxides, by the oxidation of cyanide compounds or by the reduction of toxic hexavalent chrome; ... 1, fiche 4, Anglais, - final%20waste
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rejet final
1, fiche 4, Français, rejet%20final
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Que ces effluents soient rejetés directement ou recyclés via un poste de déminéralisation, il est nécessaire de détoxiquer les rejets finaux par des neutralisations, des précipitations d’hydroxydes métalliques, des oxydations de composés cyanurés ou des réductions du chrome hexavalent toxique ... 1, fiche 4, Français, - rejet%20final
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :