TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET FRONTIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rejection at the border 1, fiche 1, Anglais, rejection%20at%20the%20border
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rejection at the frontier 2, fiche 1, Anglais, rejection%20at%20the%20frontier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejet à la frontière
1, fiche 1, Français, rejet%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- refus d’admission à la frontière 2, fiche 1, Français, refus%20d%26rsquo%3Badmission%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
nom masculin
- refus d’accès au territoire 3, fiche 1, Français, refus%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20territoire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour accomplir efficacement leur tâche importante et pour éviter le refoulement et le refus d’admission à la frontière des demandeurs d’asile, ainsi que pour assurer l’accès sans entrave de ces derniers à la procédure d’asile, les fonctionnaires qui entrent les premiers en contact avec des demandeurs d’asile, et en particulier ceux qui exercent leurs fonctions aux postes frontière, doivent recevoir une bonne formation initiale [...] 4, fiche 1, Français, - rejet%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rechazo en frontera
1, fiche 1, Espagnol, rechazo%20en%20frontera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- negación de la entrada 2, fiche 1, Espagnol, negaci%C3%B3n%20de%20la%20entrada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el contexto de los refugiados, rechazo a dejar entrar a un solicitante de asilo a un país de acogida potencial. 3, fiche 1, Espagnol, - rechazo%20en%20frontera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El rechazo en frontera puede implicar una violación del principio de no devolución. 3, fiche 1, Espagnol, - rechazo%20en%20frontera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rejection
1, fiche 2, Anglais, rejection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rejection at the frontier, of a refugee claim. 2, fiche 2, Anglais, - rejection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rejet
1, fiche 2, Français, rejet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rejet à la frontière, d’une demande du statut de réfugié. 2, fiche 2, Français, - rejet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rechazo
1, fiche 2, Espagnol, rechazo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rechazo en frontera, de una solicitud de asilo. 2, fiche 2, Espagnol, - rechazo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :