TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET HORIZONTAL TRANSVERSAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal throw
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20throw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] horizontal component of net slip. 2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20throw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejet horizontal transversal
1, fiche 1, Français, rejet%20horizontal%20transversal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rejet horizontal transverse 2, fiche 1, Français, rejet%20horizontal%20transverse
nom masculin
- rejet transversal 3, fiche 1, Français, rejet%20transversal
nom masculin
- rejet transverse 4, fiche 1, Français, rejet%20transverse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le «rejet» exprime le mouvement relatif des [...] compartiments [définis par une faille]. D'une manière générale, il correspond à un mouvement quelconque que l'on peut ramener à trois composantes [...] : l'une [...] perpendiculaire au plan de la faille et exprimant l'écartement ou le rapprochement relatif des deux compartiments; c'est le «rejet horizontal transversal». 5, fiche 1, Français, - rejet%20horizontal%20transversal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Dans] les failles normales, le rejet horizontal transversal correspond à un allongement. [Dans] les failles inverses, le rejet horizontal transversal correspond à un raccourcissement. 6, fiche 1, Français, - rejet%20horizontal%20transversal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rejet horizontal transversal; rejet horizontal transverse; rejet transversal; rejet transverse : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - rejet%20horizontal%20transversal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sinistral offset
1, fiche 2, Anglais, sinistral%20offset
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dextral and sinistral offset in strike-slip fault. - ... Movement of strike-slip faults that offsets rocks can be described as dextral or sinistral. If the fault block across the fault has moved to the right, the motion is dextral. If it has moved left, it is sinistral. 2, fiche 2, Anglais, - sinistral%20offset
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sinistral offset: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - sinistral%20offset
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rejet horizontal transversal senestre
1, fiche 2, Français, rejet%20horizontal%20transversal%20senestre
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rejet horizontal transversal senestre : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 2, Français, - rejet%20horizontal%20transversal%20senestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fault throw
1, fiche 3, Anglais, fault%20throw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- throw 2, fiche 3, Anglais, throw
correct, nom
- fault offset 3, fiche 3, Anglais, fault%20offset
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount of vertical displacement of the rocks due to faulting. 4, fiche 3, Anglais, - fault%20throw
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a knowledge of fault offsets and fault geometries are essential for tracing disrupted mineral zones. 3, fiche 3, Anglais, - fault%20throw
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The most important faulting feature from the mining aspect. 4, fiche 3, Anglais, - fault%20throw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rejet vertical
1, fiche 3, Français, rejet%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rejet de la faille 2, fiche 3, Français, rejet%20de%20la%20faille
correct, nom masculin
- rejet de faille 3, fiche 3, Français, rejet%20de%20faille
correct, nom masculin
- rejet de failles 4, fiche 3, Français, rejet%20de%20failles
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le rejet peut être décomposé en rejet vertical, horizontal, transversal et longitudinal. 5, fiche 3, Français, - rejet%20vertical
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Au Sud-Ouest, par endroits, la minéralisation est brutalement interrompue par le rejet de failles anté-miocènes. 4, fiche 3, Français, - rejet%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- resalto vertical
1, fiche 3, Espagnol, resalto%20vertical
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- rechazo de la falla 1, fiche 3, Espagnol, rechazo%20de%20la%20falla
nom masculin
- salto de falla 2, fiche 3, Espagnol, salto%20de%20falla
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :