TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET NET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slip
1, fiche 1, Anglais, slip
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- displacement 2, fiche 1, Anglais, displacement
correct
- net slip 3, fiche 1, Anglais, net%20slip
correct
- total slip 4, fiche 1, Anglais, total%20slip
correct
- total fault displacement 5, fiche 1, Anglais, total%20fault%20displacement
correct
- fault displacement 6, fiche 1, Anglais, fault%20displacement
correct
- total displacement 7, fiche 1, Anglais, total%20displacement
correct
- relative displacement 8, fiche 1, Anglais, relative%20displacement
correct
- net displacement 9, fiche 1, Anglais, net%20displacement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance between two points that were next to each other before fault ... movement took place. 10, fiche 1, Anglais, - slip
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
dip slip, perpendicular slip, strike slip, trace slip 11, fiche 1, Anglais, - slip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejet de faille
1, fiche 1, Français, rejet%20de%20faille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rejet net 2, fiche 1, Français, rejet%20net
correct, nom masculin
- rejet total 3, fiche 1, Français, rejet%20total
correct, nom masculin
- rejet 4, fiche 1, Français, rejet
correct, nom masculin
- glissement 5, fiche 1, Français, glissement
correct, nom masculin
- déplacement 6, fiche 1, Français, d%C3%A9placement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le glissement désigne le déplacement relatif, mesuré sur le plan de faille, subi par deux points situés sur les lèvres opposées de la faille, et qui, avant le mouvement, se trouvaient en contact. 5, fiche 1, Français, - rejet%20de%20faille
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le rejet [...] correspond au déplacement relatif des deux compartiments séparés. 7, fiche 1, Français, - rejet%20de%20faille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dislocación
1, fiche 1, Espagnol, dislocaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fractura que divide el terreno en dos partes cuando éstas han sufrido entre sí un deslizamiento horizontal. 1, fiche 1, Espagnol, - dislocaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dip slip fault
1, fiche 2, Anglais, dip%20slip%20fault
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dip-slip fault 2, fiche 2, Anglais, dip%2Dslip%20fault
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fault in which the net slip is practically in the line of the fault dip. 3, fiche 2, Anglais, - dip%20slip%20fault
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faille à rejet incliné
1, fiche 2, Français, faille%20%C3%A0%20rejet%20inclin%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faille à rejet-pendage 2, fiche 2, Français, faille%20%C3%A0%20rejet%2Dpendage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faille dans laquelle le rejet net est pratiquement en ligne avec le pendage de la faille. 3, fiche 2, Français, - faille%20%C3%A0%20rejet%20inclin%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oblique slip fault
1, fiche 3, Anglais, oblique%20slip%20fault
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oblique-slip fault 2, fiche 3, Anglais, oblique%2Dslip%20fault
correct, voir observation
- diagonal-slip fault 3, fiche 3, Anglais, diagonal%2Dslip%20fault
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fault in which the net slip is between the direction of dip and the direction of strike. 4, fiche 3, Anglais, - oblique%20slip%20fault
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oblique-slip faults have significant components of both strike and dip slip. 5, fiche 3, Anglais, - oblique%20slip%20fault
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
oblique-slip fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 3, Anglais, - oblique%20slip%20fault
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faille à rejet oblique
1, fiche 3, Français, faille%20%C3%A0%20rejet%20oblique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faille dans laquelle le rejet net est entre la direction du pendage et la direction de la faille. 2, fiche 3, Français, - faille%20%C3%A0%20rejet%20oblique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
faille à rejet oblique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - faille%20%C3%A0%20rejet%20oblique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dip slip
1, fiche 4, Anglais, dip%20slip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dip-slip 2, fiche 4, Anglais, dip%2Dslip
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a fault, the component of the movement or slip that is parallel to the dip of the fault. 1, fiche 4, Anglais, - dip%20slip
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Dip-slip motion, movement. 3, fiche 4, Anglais, - dip%20slip
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rejet-pendage
1, fiche 4, Français, rejet%2Dpendage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- projection du rejet net d’une faille 2, fiche 4, Français, projection%20du%20rejet%20net%20%20d%26rsquo%3Bune%20faille
nom féminin
- rejet incliné 2, fiche 4, Français, rejet%20inclin%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sur la ligne de plus grande pente du plan de faille. 2, fiche 4, Français, - rejet%2Dpendage
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Mouvement de rejet-pendage. 1, fiche 4, Français, - rejet%2Dpendage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :