TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET PIPELINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipeline discharge
1, fiche 1, Anglais, pipeline%20discharge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pipeline placement 2, fiche 1, Anglais, pipeline%20placement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dumping from barges in open water generates less turbidity than pipeline discharges from hydraulic dredges. 1, fiche 1, Anglais, - pipeline%20discharge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejet par pipeline
1, fiche 1, Français, rejet%20par%20pipeline
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rejet à l'aide d’un pipeline 2, fiche 1, Français, rejet%20%C3%A0%20l%27aide%20d%26rsquo%3Bun%20pipeline
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rejet en eaux libres par barge génère moins de turbidité que le rejet par pipeline des dragues hydrauliques. 1, fiche 1, Français, - rejet%20par%20pipeline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrier
1, fiche 2, Anglais, barrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When environmental conditions so warrant, special measures may be taken: a tremie tube may be used; a diffuser may be fitted to the end of the pipeline; or a skirt or barrier may be installed. 1, fiche 2, Anglais, - barrier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Determine in advance optimum locations for barriers. 1, fiche 2, Anglais, - barrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran de protection
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écran protecteur 1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20protecteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les conditions du milieu le justifient, le rejet en eaux libres peut également faire l'objet de mesures particulières telles l'utilisation d’un tube à trémie ou d’un diffuseur adapté à l'extrémité du pipeline ou encore l'utilisation de jupes ou d’écrans de protection. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Effectuer une étude préalable concernant l’emplacement optimal des écrans protecteurs. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tremie tube
1, fiche 3, Anglais, tremie%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Submerged diffusers and tremie tubes. The main purpose of diffusers and tremie tubes is to decrease discharge velocity and turbulence of open-water disposal of material removed with a hydraulic dredge. 1, fiche 3, Anglais, - tremie%20tube
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
When environmental conditions so warrant, special measures may be taken: a tremie tube may be used; a diffuser may be fitted to the end of the pipeline; or a skirt or barrier may be installed. 1, fiche 3, Anglais, - tremie%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube à trémie
1, fiche 3, Français, tube%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Diffuseur submergé, déflecteurs ou tubes à trémie. Les diffuseurs, les déflecteurs, de type radial ou autre, ou les tubes à trémie ont pour but principal de réduire la vitesse et la turbulence associées au rejet en eaux libres des matériaux extraits par une drague hydraulique. 1, fiche 3, Français, - tube%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Lorsque les conditions du milieu le justifient, le rejet en eaux libres peut également faire l'objet de mesures particulières telles l'utilisation d’un tube à trémie ou d’un diffuseur adapté à l'extrémité du pipeline ou encore l'utilisation de jupes ou d’écrans de protection. 1, fiche 3, Français, - tube%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :