TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET RENVOYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moderated newsgroup
1, fiche 1, Anglais, moderated%20newsgroup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moderated discussion group 2, fiche 1, Anglais, moderated%20discussion%20group
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a moderated newsgroup, the local news server software will automatically e-mail the message to a moderation address, where a moderator acts as a gatekeeper, posting to the newsgroup only those messages which the moderator allows to be posted. 3, fiche 1, Anglais, - moderated%20newsgroup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de discussion modéré
1, fiche 1, Français, groupe%20de%20discussion%20mod%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forum modéré 2, fiche 1, Français, forum%20mod%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- infogroupe dirigé 3, fiche 1, Français, infogroupe%20dirig%C3%A9
correct, nom masculin
- groupe de discussion dirigé 4, fiche 1, Français, groupe%20de%20discussion%20dirig%C3%A9
correct, nom masculin
- groupe de discussion animé 5, fiche 1, Français, groupe%20de%20discussion%20anim%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les articles soumis à un groupe de discussion modéré ne sont envoyés qu'après avoir été approuvés par le modérateur du groupe. Lorsqu'un utilisateur soumet un article à un groupe de discussion modéré, le service NNTP(Network News Transfer Protocol) envoie l'article au modérateur du groupe de discussion. Le modérateur peut approuver l'article et le renvoyer au service NNTP en vue de son envoi ou refuser l'article. Lorsqu'un article est rejeté, le modérateur peut envoyer un message à l'auteur de l'article expliquant la raison du rejet. 6, fiche 1, Français, - groupe%20de%20discussion%20mod%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grupo de noticias dirigido
1, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20noticias%20dirigido
correct, nom masculin, Argentine, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- grupo de discusión dirigido 1, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20discusi%C3%B3n%20dirigido
correct, nom masculin, Mexique
- foro de discusión dirigido 1, fiche 1, Espagnol, foro%20de%20discusi%C3%B3n%20dirigido
correct, nom masculin
- foro moderado 2, fiche 1, Espagnol, foro%20moderado
correct, nom masculin, Mexique
- foro de discusión moderado 2, fiche 1, Espagnol, foro%20de%20discusi%C3%B3n%20moderado
correct, nom masculin, Mexique
- grupo de noticias moderado 2, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20noticias%20moderado
correct, nom masculin, Mexique
- foro dirigido 2, fiche 1, Espagnol, foro%20dirigido
correct, nom masculin, Mexique
- grupo de noticias dirigido 1, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20noticias%20dirigido
correct, nom masculin, Argentine, Mexique
- grupo de discusión moderado 2, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20discusi%C3%B3n%20moderado
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- returnable reject
1, fiche 2, Anglais, returnable%20reject
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rejet à renvoyer
1, fiche 2, Français, rejet%20%C3%A0%20renvoyer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déclaration rejetée à renvoyer 2, fiche 2, Français, d%C3%A9claration%20rejet%C3%A9e%20%C3%A0%20renvoyer
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Déclarations rejetées par le Centre des données qui sont retournées au bureau de district afin que l’on vérifie quelques postes, et que le bureau de district renvoie au Centre des données. 2, fiche 2, Français, - rejet%20%C3%A0%20renvoyer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :