TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET SELS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salt realease
1, fiche 1, Anglais, salt%20realease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- road salt release 2, fiche 1, Anglais, road%20salt%20release
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Salt releases from storage sites can be controlled through the use of covered storage on impermeable pads (creating a barrier to control salt loss), runoff management to prevent salts or chloride contaminated runoff from entering the environment and good housekeeping practices. 1, fiche 1, Anglais, - salt%20realease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejet de sels
1, fiche 1, Français, rejet%20de%20sels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rejet de sels de voirie 1, fiche 1, Français, rejet%20de%20sels%20de%20voirie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rejets de sels provenant des centres d’entreposage peuvent être contrôlés par un entreposage couvert sur des plateformes imperméables (créant une barrière pour contrôler les pertes de sel), par la gestion des eaux de drainage pour éviter que les eaux d’écoulement contaminées par le chlorure ou les sels ne pénètrent dans l’environnement ainsi que par de bonnes pratiques d’entretien. 1, fiche 1, Français, - rejet%20de%20sels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aluminium complex
1, fiche 2, Anglais, aluminium%20complex
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aluminum complex 2, fiche 2, Anglais, aluminum%20complex
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... using ... metallic salts [such as] alum and ferric chloride generates large quantities of sludge. The aluminum and iron complexes contained in the sludge can be potentially harmful to the environment. 3, fiche 2, Anglais, - aluminium%20complex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 1, fiche 2, Anglais, - aluminium%20complex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- complexe d’aluminium
1, fiche 2, Français, complexe%20d%26rsquo%3Baluminium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'utilisation de ces sels métalliques(alun et chlorure ferrique) entraîne une production importante de boues et suppose le rejet à l'environnement de complexes d’aluminium et de fer. 2, fiche 2, Français, - complexe%20d%26rsquo%3Baluminium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :